使用者并不需要返回借车处，只要将车停放在离自己旅程终点最近的车站即可。
They do not need to return the bike to the same pick-up point, but can leave it at the nearest Velib stand where their journey ends.
每个人的旅程终点都是幸福美满，尽管旅程中呈现出来的并非让每个参与者总是感到快乐喜悦。
Every journey has a happy ending, although how that transpires is not always a joyful occasion for all involved.
它们整天地带领我走向苦痛和快乐的神秘之国，最后，在我旅程终点的黄昏，它们要把我带到了哪一座宫殿的门首呢？
They guided me all the day long to the mysteries of the country of pleasure and pain, and, at last, to what palace gate have the brought me in the evening at the end of my journey?
它们整天地带领我走向苦痛和欢快的神秘之国，最后，在我旅程终点的傍晚，它们要把我带到了哪一座宫殿的门首呢？
They guided me all the day long to the mysteries of the country of pleasure and pain, and, at last, to what palace gate have they brought me in the evening at the end of my journey?
最终，在2月20日，经过70天2小时48分钟，她到达了旅程的终点安提瓜。
Finally, on February 20, after 70 days, 3 hours and 48 minutes, she reached Antigua—the end of the journey.
这些文件让我们接近我们旅程的终点，并找到问题的症结所在。
We're nearing the end of our journey through these files and have come to the crux of the matter.
他们相信幸福是旅程而不是终点。你不会真正地幸福一直到你领会到没有什么会带给你幸福。
They believe happiness is a journey not a destination. Until you appreciate that no one thing or one time will bring you happiness, you will never be truly happy.
我也总是在想旅程的终点纽约，我肯定自己在到达纽约时会放声大哭。
I am also thinking about journey's end in New York constantly. I am sure I am going to cry when I arrive.
‘路’(途径)看起来不过就是通向终点的方式，达到目标的旅程。
It would seem like the path is only a means to an end, a route to reach the goal.
双性恋不仅仅是旅程的半途，她可以是旅程的起点和终点。
It's not just the middle of the journey, it can be either or both ends.
不过即便旅程最为重要，但若是土耳其人相信他们永远都到不了终点的话，说服他们踏上旅程就会更加困难。
Yet even if the journey is the most important thing, it is harder to persuade the Turks to undertake it if they believe they will never reach their destination.
他们的笑脸和欢乐地眼神指引我走向终点，善意的好奇心伴随我整个旅程。
I have seen smiling faces and smiling eyes that readily gave me directions to my destination, that displayed a friendly curiosity in me and my journey.
心灵成长是一个意识成长、灵魂进化的没有终点的旅程。
Spiritual growth is a growing awareness of the soul does not end the journey of evolution.
成功是一段旅程，而不是终点。
在这场伟大旅程的终点热带，各地的鸟儿如沐天堂。
At the end of their Odyssey, birds from all over reach the heavenly tropics.
“明确重点是旅程的起始，而非终点，”他在邮件中写道。
"Having a clear focus is the start of the journey, not the end," he said in the email.
事实上，他们甚至在对这旅程的终点还十分模糊的情况下，就踏上旅程了！
Indeed, they embarked on this journey, even though they only had an inkling of where the destination was to be.
每一位现在都能选择向此光调谐，并开始你自己通向另一终点即道之“家”的旅程。
Each can choose now to attune to this light and begin one's own journey towards another destination of "home" to the Tao.
得不到自己想要的已经够糟糕了，更糟糕的是，在你人生旅程的终点，发觉你所追求的，从来不是你真正想要的。
It's bad enough not getting what we want, but it's even worse to have an idea of what it is you want and find out at the end of a journey that it isn't, in fact, what you wanted all along.
现在是开始转变的最佳时机——如果你已经开始了这项工作，那我相信这将是一段没有终点的旅程。
It is the best time to start changing - if you had already begun this work, then I believe that it is a never-ending journey.
幸福是一段旅程而不是终点，所以，工作吧，就像不需要金钱一样，去爱吧，就像从未受过伤一样，跳舞吧，就像没有人注视一样。
Happiness is a journey, not a destination. So work like you don't need the money, love like you have never been hurt, and dance like no one's watching.
今天我们继续着一个永无终点的旅程，将这些话语的含义与当代现实结合起来。
Today we continue a never-ending journey, to bridge the meaning of those words with the realities of our time.
逐渐意味着成功是一个旅程，而不是一个终点。
Progressive means that success is a journey, not a destination.
我们为何要等如此长的时间，才在终点开始新的旅程？
Who do we wait so long to start the journey that begins in the same place that it ends?
凡人一生就是旅客，一段接一段的旅程，无数起点，未知终点。
Mortal life is like tourists, section by section of the journey, Numerous starting point, unknown end.
凡人一生就是旅客，一段接一段的旅程，无数起点，未知终点。
Mortal life is like tourists, section by section of the journey, Numerous starting point, unknown end.
应用推荐