公投不是旅程的结束，而是新旅程的开始。
The referendum is not the end of the journey, but rather it is the beginning of a new one.
而这恰恰是贫民窟漫长而纷乱的旅程的开始。
And this is just the beginning of a long and hugely chaotic trip through the slums.
舞台上水泡烟雾的影像暗示着冈田亨探索旅程的开始。
Visions of bubbling water and mist on stage signal the start of Okada’s voyage of discovery.
舞台上水泡烟雾的影像暗示着冈田亨探索旅程的开始。
Visions of bubbling water and mist on stage signal the start of Okada's voyage of discovery.
在捷卡特琳堡的一次短暂夜间停车标志着西伯利亚旅程的开始。
A brief night-time stop at Jekaterinburg marked the beginning of Siberia.
古埃及人民认为，地球上的死，是到另一个世界的旅程的开始。
The people of Ancient Egypt believed that death on Earth was the start of a journey to the next world.
不过，随着旅程的开始，和周围旅客的互相熟悉，我的恐惧感就渐渐消失了。
However, along with itinerary of beginning, with surroundings traveller of mutual acquaint with, my fear feeling gradual disappear.
从那时起我不分昼夜地赶工它是我大学生活结束的标志，也是微软伟大旅程的开始。
From that moment, I worked day and night on this little extra credit project that marked the end of my college education and the beginning of a remarkable journey with Microsoft.
把你的目标描绘在纸上，并列出完成目标需要回答的一些问题，以此作为你这段旅程的开始。
Start your journey by committing your goal to paper and making a list of questions you will need to answer to accomplish your objective.
我的朋友们，今天当我们在此庆祝毕业，让我们也来宣告我们通往真实世界旅程的开始吧！
My friends, as we celebrate our graduation, let's also celebrate the start of our journey to the real world.
你的孩子可能已经开始了一段新的旅程，但你的工作还远远没有结束。
Your child may have started on a new journey but your work is far from finished.
赛赛曼先生开始讲述他们的旅程，以及他对放弃这段旅程感到多么遗憾。
Mr. Sesemann began to speak of their journey and how sorry he was to give it up.
我知道旅程是什么时候开始的——那天妈妈关掉电视机，让我们坐上她的 Oldsmobile去图书馆。
I know when the journey began—the day Mom snapped off the TV set and put us in her Oldsmobile for that drive to the library.
大批旅鼠开始了穿越斯堪的纳维亚平原的漫长而艰难的旅程，这段旅程可能持续数周。
Great numbers of the lemmings begin a long and hard journey across the Scandinavian plains, a journey that may last weeks.
他记录了自己的旅程，开始将自然作为一个品牌向年轻人推销。
He documented his journey as he set about treating nature as a brand to be marketed to young people.
在我们开始新的旅程时，不要忘记我们来自哪里。
We shouldn't forget where we came from as we set out on our new journey.
一只小鸭子正跟着妈妈开始它的旅程。
A little duckling is following its mother to begin its journey.
与一群乐于助人的年轻志愿者一起，我开始了我的旅程。
With a group of helpful young volunteers, I went on my journey.
Hitchbot 于7月在新斯科舍开始了它的旅程。
只有这样，我们才能开始一个美好的旅程，在我们的生活中找到真正的幸福。
Only then can we start a nice journey and find true happiness in our lives.
她开始为此行筹款，12岁时，她就存下了足够走完那11000公里旅程的钱。
She started to raise money for the trip and when she was 12, she had enough for the 11,000-kilometre journey.
但是，记住这段旅程开始的地方，他们全然不想重走老路。
But remembering where this journey started, they are in no mood to retrace their steps.
作为他们的敏捷教练，仅仅通过提出他们能达到的期望，就能帮助他们开始通往高绩效的旅程。
As their agile coach, help them start their journey toward high performance by simply setting your expectation that they will achieve it.
贝琳达去斯瓦特村庄的旅程开始于五年前，她在英国踏上火车那一刻遇到了叶海亚汗。
Belinda's journey to the Swat Valley began some five years ago when she stepped on to a train in the UK and met Yahya Khan.
不久她就决定为了孩子们，开始了危险的旅程。
It was shortly after that when she decided to make the dangerous journey for her children.
我的心，好似站在河边，热烈地挥舞着手，向那朝着对岸破浪前进的船夫呼喊，因为生命渴望开始生命的旅程。
My mind standing on the brink called out, as it were, with an eager waving of hands to the ferryman sailing away across the waves to the other side. For life longed to start on life's journey.
我的心，好似站在河边，热烈地挥舞着手，向那朝着对岸破浪前进的船夫呼喊，因为生命渴望开始生命的旅程。
My mind standing on the brink called out, as it were, with an eager waving of hands to the ferryman sailing away across the waves to the other side. For life longed to start on life's journey.
应用推荐