那只是口罩旅程的第一站。
她开始为此行筹款，12岁时，她就存下了足够走完那11000公里旅程的钱。
She started to raise money for the trip and when she was 12, she had enough for the 11,000-kilometre journey.
最终，在2月20日，经过70天2小时48分钟，她到达了旅程的终点安提瓜。
Finally, on February 20, after 70 days, 3 hours and 48 minutes, she reached Antigua—the end of the journey.
根据这种新模式，理科硕士(MSc)将成为终身学习旅程的第一个印记。
According to this new model, the Master of Science (MSc) would become the first stamp in the lifelong learning journey.
下雨的时候，人力车车夫的客户群会大大扩大，旅程的价格也会随之上涨。
When it's raining, the normal customer base for rickshaw pullers expands greatly, as does the price of a journey.
该软件能够与一个用户可以规划旅程的网站同步。
The app synchronizes with a Web site where you can plan trips.
旅程的一些部分是并行的，而不是顺序的。
And parts of our journey happen in parallel rather than sequentially.
本次旅程的下一站是创建用于生成代码的模板。
The next leg of our journey is to create a template we can use to generate code.
同时，我们还将提供便于您制定旅程的实际信息。
And we provide you with all the practical information you need to plan your own trip.
舞台上水泡烟雾的影像暗示着冈田亨探索旅程的开始。
Visions of bubbling water and mist on stage signal the start of Okada’s voyage of discovery.
舞台上水泡烟雾的影像暗示着冈田亨探索旅程的开始。
Visions of bubbling water and mist on stage signal the start of Okada's voyage of discovery.
本文描述的这些例子是迈向AOP全功能旅程的第一步。
The examples described here are the first step on the journey towards full AOP functionality.
双性恋不仅仅是旅程的半途，她可以是旅程的起点和终点。
It's not just the middle of the journey, it can be either or both ends.
我也总是在想旅程的终点纽约，我肯定自己在到达纽约时会放声大哭。
I am also thinking about journey's end in New York constantly. I am sure I am going to cry when I arrive.
这些文件让我们接近我们旅程的终点，并找到问题的症结所在。
We're nearing the end of our journey through these files and have come to the crux of the matter.
在捷卡特琳堡的一次短暂夜间停车标志着西伯利亚旅程的开始。
A brief night-time stop at Jekaterinburg marked the beginning of Siberia.
这已经是我旅程的第三周了，是她让我发现了自己意大利之行的意义所在。
It was three weeks into the trip, and she had made me realize why I came to Italy.
要到达您之前没有去过的目的地的任何旅程的一个重要部件是地图。
An important component of any trip to a destination you have not previously visited is a map.
我盼望你会写下在活出目的导向的人生中，你灵命旅程的每个从阶段。
I hope you will write about the stages of your spiritual journey in living a purpose-driven life.
通往自动化操作的旅程的下一步是将最佳实践和推荐功能整合到产品中。
The journey toward autonomic operations continues by integrating best practices and advisory functions into the products.
也许在某些时刻，你甚至可以说他完成得相当出色。但也许还没有……这是旅程的开端。
In time, you'd say he'd done it beautifully but, maybe not yet... the start of a journey.
我常以此勉励自己。现在，在你们即将踏上新旅程的时候，我也希望你们能这样。
And I have always wished that for myself, and now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.
这个方便易用的工具，使得用户可以计算一次旅程的全部费用，包括行李托运费。
This handy item allows users to calculate the full cost of a trip including baggage charges.
不要低估仅仅几小时的帮助，也许能使你处理和享受逐梦旅程的能力产生很大改变。
Don't underestimate how even just a few hours of help can make a difference to your ability to cope and enjoy the journey to your dream.
这是关于历险关于旅程的故事，杰森被指派去获得金羊毛，所以他聚集起一个小组，去经历冒险。
It's about a journey, it's about a trip, Jason has been assigned to go get the Golden Fleece, so he gets together a team of guys and off they go on these many adventures.
这是关于历险关于旅程的故事，杰森被指派去获得金羊毛，所以他聚集起一个小组，去经历冒险。
It's about a journey, it's about a trip, Jason has been assigned to go get the Golden Fleece, so he gets together a team of guys and off they go on these many adventures.
应用推荐