在旅程中，我们去了风景如画的柏柏尔村庄和可爱的海滩。
Our journey takes us to picturesque Berber villages and lovely beaches.
在越野旅程中，动物们必须穿越许多面积较小的水域，比如河流和小湖泊。
In their cross-country journey, the animals must traverse many smaller bodies of water, such as rivers and small lakes.
另一个饲养员和一名兽医与这些动物一起飞行，以防它们在旅程中受到任何不良的影响。
Another keeper and a vet flew with the animals to make sure they suffered no ill effects from the journey.
灵魂在旅程中收集起来的信息就会融合到梦境中。
The information that the soul gathers on these journeys is then incorporated into dreams.
在旅程中停留次数较少的列车会多收补加车费。
Excess fares are charged for the trains which make but a few stops.
但是我们必须更上一层楼，2015年只是漫长旅程中的一站。
But we must go further. 2015 is only a staging post on a much longer journey.
在这段预计长达八个月的旅程中，她将路经非洲南端和南美洲。
In a trip expected to last about eight months, she plans to pass around the southern tips of Africa and south America.
在它穿越胃肠道的旅程中，这个器件拍摄照片，照片被传输到电脑。
On its journey through the GI tract the device takes pictures which are transmitted to a computer.
只要抓住旅程中的最好时刻你就可以很轻松地照出好照片。
You'll end up with better photos simply by aiming to capture the best moments of your trip.
这位年届7岁的小姐奢侈的旅行费用尚未包括旅程中她要买的糖果。
The 7-year-old's extravagant travel costs do not even include the candy she demands on her journeys.
这，就是我在旅程中的每一步知道上帝与我同在的方式之一。
This is one of the ways I know God is with me, every step of the way.
在较长的火车和飞机旅程中我发现我以前的ipad非常有用。
On long train and plane rides I've found my original iPad invaluable.
在余下的旅程中，我浑身不自在地坐在我的“特等座”上，觉得自己差劲透了。
I sat uncomfortably in my superseat for the rest of the journey feeling like a rotten heel.
所以不要担心你已经拥有或知道的不够多——新的技术在你的旅程中自然会到来的。
So fear not - you already have and know enough - new skills will come for sure as you progress on your journey.
是在去美国的旅程中，感受到美国人的进取，我才改变主意，同意了开博客的想法。
It was only on a trip to the States, feeling the aggressiveness of Americana that I changed my mind and said yes.
本次旅程中，不管是在重庆还是在其它地方，关于所有权的话题被小心翼翼的回避着。
And in Chongqing and elsewhere on the trip, the subject of ownership was carefully avoided.
在生命旅程中，需要做出决定时，他们就成为我们精神社团的一部分，友善地帮助我们。
They can become part of our spiritual communities and gently help us as we make decisions on our journeys.
但就算没有完美的解决办法，进步也是有可能的。这趟旅程中我感觉到了这点。
Yet even if perfect solutions are elusive, progress is possible. I felt that on this trip.
在一个我们所选的时空，携带着通往幸福生活的护照，在旅程中够格的不会太多。
Armed with a passport to the good life in a time and place of our choice, not many will pass on the journey.
在她的第一段旅程中，因部分收纳箱仍在制作，达里女士只随身携带了几盒字模。
On the first leg of her journey, she brought along just a few boxes of type; some of the cabinetry is still being completed.
这艘巨大的汽车渡轮离开家乡爱沙尼亚塔林的港口，正在驶往斯德哥尔摩的15小时的旅程中。
The huge automobile ferry had left its home port in Tallinn, Estonia, on a routine 15-hour trip to Stockholm.
在旅程中，他们会遭受高强度的辐射，提高了生命后期得癌的几率，骨头的密度也会随之降低。
During the trip itself, they will be subjected to high doses of radiation, raising their odds of getting cancer later in life, and they will lose bone density.
她坦白，我们旅程中的“宴饮交际”部分对筹办者和参与者来说都是一个难以理解的事。
She confessed that the "Conviviality" segment on our itinerary was a mystery to counselors and participants alike.
她在她的警方陈述里解释，在去她家乡的火车旅程中，“他更看重他的电脑而不是我。”
She complained in her police statement that during the train ride to her hometown, "he paid more attention to his computer rather than me."
在我作为一个创业者所积累的旅程中，我目睹了过去十年来这个世界所经历的惊人变革。
In my combined travels as an entrepreneur I have seen an evolution in the last 10 years that is astounding.
即使你不是最好的传播者或者交易者，你仍然可以在自己的专门领域或者旅程中取得成就。
Even if you aren't the best communicator or dealmaker, you can still make your mark with expertise in a specific field or venture.
他们仅仅需要时间去思考，喘喘气，然后继续在没有方向的旅程中探索并且最终能帮助他们找到方向。
They just need time to think, be and breathe, and continue to explore the undirected journeys that will eventually help them find their direction.
不论你是准备创业还是规划你的职业，当你在这段旅程中起步的时候，计划往往如下图所示。
Whether you're starting a business or managing your career, when we set out on the journey the plan often look like this.
不论你是准备创业还是规划你的职业，当你在这段旅程中起步的时候，计划往往如下图所示。
Whether you're starting a business or managing your career, when we set out on the journey the plan often look like this.
应用推荐