他在国外旅游时也为家人收集些东西。
He also collects things for the house on his travels abroad.
我是在马德里旅游时认识他的，从那以后，我和他一直保持着联系。
I met him when I traveled in Madrid, and I've kept in touch with him ever since.
在去年接受《经济学人》采访时，太空旅游公司维珍银河的首席执行官乔治·怀特赛兹将他的公司归为后一类。
In an interview last year with The Economist, George Whitesides, chief executive of space-tourism firm Virgin Galactic, was placing his company in the latter category.
出差几周前到这个国家旅游时，我在收音机上收听关于已故的英国作家道格拉斯·亚当斯的杰作《银河系漫游指南》的相关评论。
Traveling through the country a couple of weeks ago on business, I was listening to the talk of the late UK writer Douglas Adams' masterwork "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" on the radio.
当你认为年轻人通常比老年人对旅游相关技术更感兴趣时，这一点尤其有趣。
This is especially interesting when you consider that younger people are generally more interested in travel-related technologies than older ones.
在许多情况下，在试图衡量国内旅游业时也会出现类似的困难。
In many cases, similar difficulties arise when attempts are made to measure domestic tourism.
当智利把自己推销成一个可重视的旅游目的地时，它面临的最大问题是，它是在地球的尽头。
The biggest problem facing Chile as it promotes itself as a tourist destination to be reckoned with, is that it is at the end of the earth.
飞机起飞时，我感到一阵激动，因为在此之前我从未乘飞机出去旅游过。
As the plane took off, I felt a thrill of excitement for I had never travelled by plane before.
出国旅游时，人们应该多加留意自己的行为，因为他们不恰当的行为会玷污他们祖国的声誉。
When travelling abroad, people should be extremely careful of their actions as their misbehaviours will stain their motherland's reputation.
当你到一个新的地方旅游时，花点时间去散步享受一下，这会让你听到，闻到，看到不同的文化和风景，而你的繁忙生活可能会不让你享受它们。
Take time to go for a long walk for enjoyment when visiting a new place, which will allow you to listen, smell, and see the different culture and sights that your busy life may stop you from enjoying.
当你发现写旅游文章的秘诀时，不要忘记加上自己的观点。
Don't forget about your opinions when you discover how to write a travel article.
同一时期的旅游人次从1.4亿增加到14亿。
The number of such trips made by people increased from 140 million to 1.4 billion over the same period.
当一个人到国外旅游时，知道如何礼貌地寻求帮助是很重要的。
When a person visits a foreign country, it is important to know how to ask for help politely.
袁的孙女们记得，他去香港旅游时，想给妻子买一块新手表，但手表太贵了，所以他买了一块糖。
Yuan's granddaughters remembered that when he traveled to Hong Kong, he wanted to buy his wife a new watch, but it was too expensive, so he bought a candy instead.
孙辈们回忆说，当袁先生和家人去香港旅游时，他想给妻子买一块新手表，但他没有买，因为太贵了，他给妻子买了糖果。
The grandkids recalled that when Yuan travelled to Hong Kong with his family, he tried to buy a new watch for his wife, but he didn't, because it was too expensive, and he fed his wife with a candy.
多数的销售增长来自海外和日本的旅游销售，该猫公司称，周三时将会向媒体展示它的新产品。
Much of the growth is coming from abroad and tourist sales in Japan, the company said in showing its new products to media Wednesday.
大多数孩子，去那旅游时，都有可能去她家，她们家的地上可能会有，一台漂亮的磨粉机。
Most of the children when they travel there, we would probably go to her apartment But they would probably have a charming mill on the floor.
亚伯拉罕·塔米尔教授在欧洲和以色列的购物中心旅游时，抓拍了鼻子颇具特色的人。
Professor Abraham Tamir toured shopping centres in Europe and Israel, taking candid photographs of people with interesting noses.
这家人不求酬金回报，只希望在今后旅游住宿时做东道主的对方为他们提供方便。
They ask for no payment in return, only that hosts help them pay for travel and lodging.
思想库：在去外国旅游时，你的钱包里要放的东西。
Thinkstock: What you need in your wallet when traveling overseas.
冯晖说道，当她在瑞士旅游时，她发现讲不同语言的人之间的差别很大。
Feng Hui says when she's traveling in Switzerland, she has found big differences between people who speak different languages.
我们在文化上的信仰导致了许多在西方国家旅游时的问题。
Our cultural beliefs caused many problems traveling through the Occident.
当你旅游时，注重与当地人沟通能让你了解该处风土人情。
Whenever you travel, it's important to converse with the locals to learn what life in the place you're passing through is like.
偶尔有一些旅游团经过，有人会问到，国家致力于全球变暖问题时，树木充当了什么样的角色。
Yet occasionally, when tour groups come through, someone will ask what role the trees might play as the nation addresses global warming.
即使中国人到不同地区旅游时，他们经常遇到的难题，也是很难与只讲当地方言的人进行交流和沟通。
When Chinese travel to different parts of the country, they frequently have difficulty communicating with people who only speak the local dialects.
所以去年我们去罗马尼亚旅游时，我们的大客车旅游团刚一到达德拉库拉伯爵城堡，我们就把照相机准备好了。
So, on our trip to Romania last year, our camera was at the ready when our motor coach tour group arrived at Count Dracula's castle.
半数智能手机用户声称他们在看电视，听广播和旅游时，会同时浏览移动网页。
Half of smartphone users said they browse the mobile Web while watching TV, listening to the radio, and while traveling.
他谈论的是国际漫游服务——手机用户在国外旅游时拨打和接收电话。
He is talking about international roaming-calls placed and received by subscribers when travelling abroad.
你也可以在看得见的地方，为自己开辟一小块地方，用于张贴照片，图片，旅游时的心得，图画等等。
You can also create a visual space for yourself in which you can paste photos, pictures, notes on visits, drawings, etc.
你也可以在看得见的地方，为自己开辟一小块地方，用于张贴照片，图片，旅游时的心得，图画等等。
You can also create a visual space for yourself in which you can paste photos, pictures, notes on visits, drawings, etc.
应用推荐