这地方由原来的小渔村迅速发展成一个繁荣的旅游胜地。
The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
这些特性包括：计算器、货币兑换、电影、号码搜索，以及旅游信息(以命名包含在强大的小文本字段中的许多特性)。
These features include: calculator, currency conversion, movies, search by number, and travel information (to name a few of the features contained in that powerful little text field).
或许，对自信的希腊旅行社来说这只是小凹坑。旅行社说今年到希腊来旅游的人虽然不及到土耳其和塞浦路斯旅游的人数那么多，但还是略有上升。
This will be only a small dent, perhaps, to the confidence of Greek tour operators, who say arrivals are slightly up this year, albeit not as much as in destinations like Turkey and Cyprus.
进行小预算的购物你会发现，一双质量好的凉鞋就可以取代登山靴，和很多更便宜的旅游指南。
Strong sturdy sandals can be a good replacement for boots and you can find those guide books at a much cheaper rate with a little budget shopping.
除了那些蔬菜，他们还拿一块面包，一把小折刀，有时还带上阿尔卑斯山俱乐部旅游指南，还有一轴紧急时用的维修线。
Besides the vegetables, they held a piece of bread, a pocketknife, sometimes the Alpine Club guidebook, and always a spool of wire for emergency repairs.
研究人员通过对350人进行三组小实验后得出了这个结论。他们中有的乘车旅行，有的骑车旅游，还有的负责观看那些骑车旅行的视频。
This conclusion was based on three short studies where 350 people either took a trip by bus, by bicycle or watched a video of a person taking a bicycle ride.
这个小旅游地区里，食草动物在全球处于最低点。
This little-travelled region may represent the global nadir for herbivores.
从一揽子旅游到小自行车，消费者可以在它的网站里选购一切商品。
Its website allows customers to buy everything from package holidays to small motorcycles.
至于旅游纪念品，则可以上附近康克林和苏利文的礼品店，选购一个10或16英寸的小猎兔犬锯雕(当然也有其他品种的狗狗)。
To commemorate your trip, take home a 10 - or 16-inch chainsaw-carved beagle (or other breed of your choosing) at Conklin and Sullivan's adjacent gift shop.
至于旅游纪念品，则可以上附近康克林和苏利文的礼品店，选购一个10或16英寸的小猎兔犬锯雕（当然也有其他品种的狗狗）。
To commemorate your trip, take home a 10- or 16-inch chainsaw-carved beagle (or other breed of your choosing) at Conklin and Sullivan's adjacent gift shop.
巴厘(BaLi)是印度尼西亚著名的旅游区，是爪哇以东小巽他群岛中的一个岛屿，面积约5560多平方公里，人口约280万。
BaLi (BaLi) Indonesia is a popular tourist region, is small east Java in the Sunda Islands, is an island with an area of about more than 5560 km2, a population of about 2.8 million.
现在，克拉科夫的众多旅行社都推出了一日游，将奥斯威辛和风景如画的维耶利奇卡盐矿合并为一个旅游项目，后者以其用岩盐建造的小教堂、雕塑和枝形吊灯而闻名。
Today, travel agencies in Krakow hawk daylong tours combining Auschwitz with the picturesque Wieliczka salt mine, with its rock salt chapel, sculptures and chandeliers.
就像梦想成真一样，爸爸现在能给家人提供有点小奢侈的生活：购置略贵的衣物，买高级食品，还能够海外旅游。
Like a dream come true, Father could now afford to provide his family with life's little luxuries like nice clothing, fine food and vacation abroad.
或者是一本书，一本有图片的旅游书，或者是一个有清晰的黑色数字的小闹钟。
Or a book, a travel book, with pictures, or a little clock, with clear black Numbers.
我们去旅游，而我们需要生活在一个小的宿舍有两天。
We went to Fengxian and we needed to live in a small dormitory for two days.
由于旅游纪念品难以携带，一般他们很少购买，但会购买很多小物件或食品和饮料。
They do not buy many souvenirs, because they are difficult to carry, but may buy small things or food and drink items.
考虑到中国的一些厕所背后那稀奇古怪、创意十足的想象力，一些厕所本身成为旅游景点也不必大惊小怪。
Given the by turns outlandish and creative imaginations behind some of the country's toilets, it's no surprise, either, that some have become tourist attractions in their own right.
你所到之处所见到的服装、小配饰、金融产品、旅游线路和娱乐方式多得都令人发怵。
Everywhere you turn there is a mind-boggling parade of clothes, gadgets, financial products, holidays and entertainment.
广东小坑国家森林公园生态旅游资源丰富，但存在开发力度不够、缺乏当地居民参与等问题。
The tourism resource is rich in Xiaokeng national forest park of Guangdong, but there has been some problems such as inadequate exploiting intensity and lacking of local residents participation.
爱情和浪漫看起来和旅游有很大的关联，情人节可能在一家离家不远的温馨小旅馆里面度过，或者是在一个朋友给予的美丽派对。
Love and romance seem strongly linked to travel. Valentine's Day may be spent in a sweet little hotel in a town not too far from home, or, at a beautiful party given by a friend.
我小的时候曾经去意大利旅游过。
旅游体验产品虽然是小荷才露尖尖芽，但定会成为旅游消费的新亮点和旅游经济的新增长点。
Although tourism experience products came out not long ago, it would be the new bright spot of tourism-consumption and the increasingly new point of tourism economy in the short future.
节假日，你常可以看到众多的欧洲人开着豪华的小汽车，里面坐着夫人和孩子，车后拖着小汽艇之类的旅游用品又到郊外的某个地方去度假了。
On holidays, one could see often many Europeans going somewhere on vacations in limousines with their wives and kids, putting puddle-jumpers and other tourist necessities in the back.
“好，”我的小好友的反应是什么出乎意料的好英语，“明天是五一劳动节，人人都在中国旅游是今晚和下周。”
Well, "my little buddy responded in what was surprisingly good English, tomorrow is Labour Day, and everyone in China is traveling tonight and for the next week."
“好，”我的小好友的反应是什么出乎意料的好英语，“明天是五一劳动节，人人都在中国旅游是今晚和下周。”
Well, "my little buddy responded in what was surprisingly good English, tomorrow is Labour Day, and everyone in China is traveling tonight and for the next week."
应用推荐