这种一窝蜂式的出行带来了严重的交通和食宿问题，旅游经营机构抱怨对此难以应付。
Such en-masse traveling has created severe transportation and accommodation problems, and travel operators complained about being unable to cope.
九寨沟风景区地处中国西南部的四川省，是秋季出行最受欢迎的旅游胜地。
Jiuzhai Valley Scenic Area in southwest China's Sichuan province is the nation's most popular tourism destination in autumn.
无论你选择什么地方作为休闲去处，《旅游与休闲》的编辑建议你应该多花时间在因特网上搜寻，找到最便宜的机票及最佳出行旅游路线后再把钱花出去也不晚。
Whatever your choice for best getaway, Travel and Leisure’s editors say you should spend lots of time on the Internet to get the best air fares and package deals before you spend your money.
随后三晚入住率开始下跌，因为人们找到替代飞机出行的旅游方式或者选择回家。
Occupancy declined for the following three nights, as people found alternative travel methods or returned home.
整个中东地区的酒店业都受到了全球旅游业衰退的冲击，旅行者的出行预算减少了，酒店收入和入住率也遭遇了大滑坡。
The global travel downturn has hit the hospitality industry across the Middle East, with hotel revenues and occupancy witnessing steep declines as holidaymakers cut back.
实际上，新加坡旅游局本身的研究数据也显示，有53%的新加坡旅游者认为互联网是他们出行前最重要的信息来源。
Indeed, STB's own research shows that 53% of visitor arrivals to Singapore say that the Internet is their most important source of pre-arrival information.
不出所料，大多数这种访问量都会分流到其他旅游网站，这是由于顾客都争相需要安排新的出行计划。
Unsurprisingly the majority of the downstream clicks went to other travel websites, as customers scrambled around for new arrangements.
中南林业科技大学旅游学院院长钟永德建议低预算旅行者在出行前作好详细的应急方案。
Zhong Yongde, dean of the College of Tourism at Central South University of Forestry and Technology, suggests budget travellers make detailed contingency plans prior to any trip.
无论你选择什么地方作为休闲去处，《旅游与休闲》的编辑建议你应该多花时间在因特网上搜寻，找到最便宜的机票及最佳出行旅游路线后再把钱花出去也不晚。
Whatever your choice for best getaway, Travel and Leisure's editors say you should spend lots of time on the Internet to get the best air fares and package deals before you spend your money.
提供专业的路线选择、出行准备、和服务指南，为旅游爱好者创造一个温馨的家园。
So all the participants will be welcome and we can provide different lines, travel preparation and service guide to create a home-like atmosphere.
虽然许多旅游认为他们不需要指南手册也可以沿相同路线出行，可是估计只有30%的人最终能到达终点。
Although many travellers supposed that they could take the same route without the guide, only 30 percent were estimated to arrive at the destination.
他们承担得起这种出行是因为用不着为旅行全额付款，这要感谢那些可以特价预订的旅游网站。
They can afford to go because they're not paying anywhere near full price thanks to the world of private-sale travel websites.
如今选择在假期出行旅游，飞机这一交通工具已经成为不少市民的首选，而随之带来的就是理赔案例增多。
Now choose to holiday travel tourism, air transport has become the first choice of many citizens, while the attendant is the increased number of claims.
纽约交通线路大罢工迫使数百万的地铁和公交乘客在假期购物和旅游的高峰期采取其他方式出行。
A transit strike in new York City forces millions of subway and bus riders to find new ways to get around at the height of the holiday shopping and tourist season.
介绍了系统的主要功能：数据预处理、旅游消费者出行路线分析以及消费者消费能力分析；
Then the functions of this system are explained, which include data preprocessing, the outgo route analysis of the tour consumer, the consumeability of the tourism consumer.
在这家旅游公司订购旅程的人中有很多――其中有40%以上的旅行者都是单人出行，较2013年的35%和2007年27%均有所上涨――都是在没有配偶或伴侣陪伴的情况下出游的。
Plenty of people who book with the company — where more than 40 percent of travelers are solo, up from 35 percent in 2013 and 27 percent in 2007 — do so without their spouse or partner.
去年四月，我跟随旅游团到埃及的亚历山大去旅游。导游劝告团里的每一个美国人：大家要呆在一起，出行时要乘坐一辆有装甲车护送的特别为美国人安排的大巴。
Last April, in Alexandria, Egypt, our group, all Americans, was told to stay together, to travel only in the specially arranged bus, the one with the armored car escort.
不同的出行目的、出行方式均可能带来不同的保险需求，旅游保险可以根据个人的出行目的来做个性化的选择。
The different trip purpose, the trip mode possibly bring the different safe demand, the traveling insurance may act according to individual trip purpose to make personalized the choice.
便利的交通方便您的旅游和商务出行。
Its traffic advantages provide convenience for your tourism and business.
中国旅游研究院预计有3亿6千2百万旅客将在长假中出行。
The China Tourism Academy estimated 362 million travellers have been on the move over the week long holiday.
SECTION1取自社会或生活场景，如：旅游安排、参观新城市、安排出行等。
Section 1 is based on social or life situations: for example, travel arrangements, visiting a new city, or making arrangements to go out.
出行者最大的担忧就是旅游开销，因为还要补单房差价，虽然节约开支也是人们选择个人游的原因之一。
Cost was the biggest concern as travellers were worried about paying a singles supplement, despite the fact that money-saving was also one of the reason why people chose to go away on their own.
为方便您循我的旅游路线出行或者再次去游览，我绘制了一些天柱山游览路线图。
I made some tour route map of Mt. Tienchu for your convenience in my tourist trails, or on your travels again.
说到旅游，我通常中意一个人出行，因为我可以自己一个人作出自由的选择。
As for travelling, I like to be alone because I can decide everything all by myself freely.
本发明适合于人们雨天出行或外出旅游使用。
The invention is suitable for rainy day trips or outing Tours of people.
本论文的研究目的是研发适合自助旅游的导航系统，解决自助旅游出行难和数据实时更新的问题。
Tourists eager to hold a self-service travel navigation product, whose functions can introduce accurate information, vivid images, real-time online through human-computer interaction.
我去你们国家旅游，需要准备什么材料?你们公司能够全全负责我们的签证和出行的一切安排吗?具体费用是多少?。
I would like to travel in your country, which documents should I prepare?Can your company responsible for my all arrangement?
旅游公司的信息表上包括去年选择出行上的五种变化，而且选择会更宽更广。
The list includes five changes from last year's selection, and they are spread even farther and wider.
简述中文意思自己英文翻译：近年来，旅游成为我们生活中越来越重要的一部分，但是如何 文明出行 旅游 却是很多人容易忽视的，比如我们可以在观赏美丽 …
Nowadays, traveling is becoming a more and more important part of our life. But some travelers have some bad behaviors and habits while visiting some places …
分析结果表明：收入是影响个体自驾车旅游出行的主要因素。
Finally we drew the conclusion that income is one of the crucial factors, which have influence on the driving demand.
应用推荐