在网上或电话上可以很容易地安排旅游保险，但你总是可以向你当地的旅行社求助。
Travel insurance can be arranged easily online or over the phone, but you can always turn to your local travel agency.
如果您和您的配偶、子女或者其他近亲一同旅游，而且他也买了和你一样的保险，你们都会得到赔付。
If you are travelling with your spouse, children or other close relatives and are covered by the same insurance policy, the payout will cover cancellation for all included on the policy.
根据这次调查显示：行李费、旅游保险费和度假产品打包是三大收入来源。
Baggage fees, travel insurance, and vacation packaging were rated among the highest in the survey to generate revenue.
中国的强项在于旅游业和交通便捷，而印度则强在软件、信息技术、金融、保险等领域。
China is relatively strong in tourism, transportation, while India strong in software, IT, finance, insurance etc.
假日集团在一项声明中表示：“如果天气情况没有达到游客的预期，怡安保险法国分公司允许皮埃尔假期旅游公司自动向客户退还部分款项。”
"Aon France allows Pierre &Vacances to propose its clients with automatic reimbursement for part of their stay...if weather conditions don't meet expectations," the holiday group said in a statement.
——在受访国家中，马来西亚有最多的旅游代理商(87%)向他们的商旅客户推荐购买旅游保险。
Of the countries surveyed, more travel agents in Malaysia (87%) recommended travel insurance to their business customers.
咨询，保险及旅游也是出口贸易的一部分。
Consultancy, insurance and tourism are also parts of the export trade.
尝试通过用例来分析需求；一些用例(例如通过一个在线银行帐号支付)可能比其他的需要更低的可用性(例如预定旅游保险小册子)。
Try analyzing the requirements by use case; some use cases e.g. make payments from an online banking account might require lower availability than others e.g.
当我们预定的行程我们购买旅游保险。如果我们不得不取消，我们将不会损失太多的钱。
We did purchase travel insurance when we booked our trip so if we have to cancel we won't be out too much money.
旅游保险产品与服务体系亟需建立。
Tourism insurance products and service system are(yet) to be established.
比如发生了事故或在国外旅游，绿卡可以做为第三方保险的证据，很容易识别。
A green card can serve as easily recognizable proof of third party insurance, for example in the case of an accident, when traveling abroad.
不同的出行目的、出行方式均可能带来不同的保险需求，旅游保险可以根据个人的出行目的来做个性化的选择。
The different trip purpose, the trip mode possibly bring the different safe demand, the traveling insurance may act according to individual trip purpose to make personalized the choice.
从小到大包括吃饭、穿衣、图书及学习用品与课外补习、保险、旅游、医疗费用、以及其他日用品消费共计约人民币二十多万了。
Since the childhood, including food, clothing, books and school supplies and tutoring, insurance, tourism, health care costs, and other consumer goods a total of about RMB more than twenty.
旅游保险，小费，租用仪器等等。
据该网站统计数据显示，今年旅游保险理赔的案例中，航班延误或取消造成的旅行不便就占到六成。
According to the website statistics, this year's travel insurance claims cases, the flight delay or cancellation caused any inconvenience on account of travel Liu Cheng.
九个地区物流会计、法律服务、保险、银行、资讯科技、网站开发、电子商务、旅游、房地产等。
The nine areas of logistics are accounting, legal services, insurance, banking, information technology, website development, e-commerce, travel, and real estate.
外国投资在服务行业，例如银行、保险、证券、销售、通信、旅游和运输行业，正在以从未有过的速度飞速发展。
Foreign investments in service industries such as banking, insurance, securities, distribution, communication, tourism and transport have rocketed at an unprecedented speed.
国内旅游企业为导游员大规模购买集体保险，这一举措在国内尚属先例。
This is still the first case that a travel service company in China purchases collective insurance for tour guides.
银行、保险、证券、分销、通讯、旅游、运输等服务业领域吸纳的外资，以前所未有的速度大幅增长。
Unprecedented substantial growth have also been identified in FDI inflow into such service sectors as banking, insurance, distribution, communication, tourism and transportation.
人身和财产的保障已成为旅游者和旅游经营者越来越关心的问题，旅游保险正成为旅游业和保险业中的一个新的经济增长点。
Ensurance of body and property becomes a more-and-more concerned problem for them, tour insurance is becoming a new growing point of tourism and insurance industry.
长沙市居民个体特征、旅游风险认知、旅游保险意识对其旅游保险购买意愿有着不同程度的影响。
Travel insurances purchase intention was influenced by personal features, perception of travel risks and travel insurance awareness of Changsha residents.
旅游保险有效期为最多21天。
它对于航空业、旅游业和保险业都有重大影响。
It had an impact on the airline industry and the tourism industry and the insurance industry.
根据草案修改稿规定，北京鼓励民宿旅游经营者通过购买保险等方式为旅游者提供安全保障。
According to the draft regulations, Beijing encourage home tourism operators through the purchase of insurance, to provide security for tourists.
后者主要包括体育器材业、体育服装业、体育赞助业、体育广告业、体育保险业、体育旅游业与体育传媒业等；
Sports related industry includes Sports advertising industry, Sports apparatus industry, Sports insurance industry, Sports tourist industry, Sports supporting and Sports broadcasting industry, etc.
酒店其他服务包括商务中心精品店外币兑换行李寄存保险箱送餐洗烫衣交通旅游景点安排机票订购及机场接送服务。
Other services include business centre, kiosk, foreign exchange, baggage check, safe deposit boxes, room service, laundry service, tour desk, ticket service, airport transfers and carpark.
酒店其他服务包括商务中心精品店外币兑换行李寄存保险箱送餐洗烫衣交通旅游景点安排机票订购及机场接送服务。
Other services include business centre, kiosk, foreign exchange, baggage check, safe deposit boxes, room service, laundry service, tour desk, ticket service, airport transfers and carpark.
应用推荐