这四条旅游路线的起点都是北京。
鳄鱼河漫游和马格雷斯漫步是此处两条著名的旅游路线。
The Crocodile River Ramble and the Magalies Meander are two well-known tourist routes here.
乡村旅游可以尝试设计多样化和特色游相结合的旅游路线。
Rural tourism can try to diversify the design and characteristics of outbound tourist routes combined.
该项目是国家计划旅游路线的一部分，由挪威公路部委托。
This project is apart of a National program on tourist routes commissioned by the Norwegian Highway Department.
请寄两份介绍旅游路线的资料，对此我们将表示非常感激。
We will quite appreciate it if you can send us two copies of the tour itinerary information leaflet.
我们拥有囊括诸多兴趣爱好的旅游路线-想要参加考古发掘？
There are educational travel Tours that cover a number of interests - want to join an archaeological dig?
旅游路线选择按照形象导向模式进行，受旅游宣传促销影响很大。
Their selection on traveling routes is affected by the images propagated by destinations.
她二人请我设计一条没有麻烦的旅游路线，这样她们就可以自助游了。
They asked me to draft a hassle-free itinerary that would enable them to travel on their own.
酒店员工们能讲多国语言，他们将能为你推荐各种旅游路线或者餐厅。
Don't hesitate to ask the helpful and multilingual staff for recommendations for your sightseeing tour though Budapest or for restaurants.
旅行的时候我不喜欢走寻常的旅游路线，我就像一个当地人一样衣食住行。
When traveling, I always love planting myself away from the tourist path and taking in things as a local.
我们特别想去北京、西安和上海。你们有没有包含所有这些地方的旅游路线？
We particularly want to visit Beijing, Xi 'an and Shanghai. Do you have any tour including all these places?
该网络将帮助游客确定并避免受限制的旅游地区，调整最安全的旅游路线。
The network will identify restricted travel areas so travelers can avoid them and adjust itineraries for maximum safety.
为方便您循我的旅游路线出行或者再次去游览，我绘制了一些天柱山游览路线图。
I made some tour route map of Mt. Tienchu for your convenience in my tourist trails, or on your travels again.
你是一名导游，如果所带团队的外国游客提出更改旅游路线的要求，你该怎么做呢？
You are a tour guide. Some foreign tourists requested a change in the itinerary. What should you do?
这是第一个标志，表明你已经离开那些俗不可耐的旅游路线，正在体验真正的中国。
These are the first signs that you are off the beaten track and about to experience the real China.
酒店为您供应美味的早餐，而且员工也可为您提供游览该城市最好的旅游路线指南。
In the mornings a delicious breakfast is served and the staff can suggest the best itineraries to enjoy the city.
寻常的旅游路线除了芬达瓶子和方便面包装袋以外，显得十分干净，这垃圾堆却与之不同。
The dump is not on the regular trekking trails which are, aside from the stray Fanta and instant noodle wrapper, admirably clean.
企业家们甚至已经为《暮色》影迷们设计了特殊的旅游路线，带他们游览贝拉和爱德华曾经到过的地方。
Enterprising folks have even set up Tours for the Twi-hards who come seeking some scent of Bella and Edward.
总台的帅哥又热情又专业，介绍的旅游路线，交通都非常认真仔细，特别是介绍的饭店非常棒！
Reception handsome guy has an enthusiastic and professional, introduced tourist routes, traffic are very serious and detailed, in particular, is to introduce the great restaurant (SKLEP)!
据有关专家预测，非典过后，网上订票、订房、订景点、订旅游路线将成为游客时髦的话题和自觉的行动。
According to relevant experts' prediction, booking tickets, rooms, scenic spots and tourist route will become fashionable topics and conscious actions for tourists after SARS time.
乘船游览的客轮的游客是“和海豚一起游泳”项目的主要客人，因为许多客轮都在沿岸旅游路线里提供这个项目。
Cruise liners are a significant source of customers for swim-with-dolphins programs because many cruises promote these programs in their offshore excursion packages.
该系统采用开放式的设计模式，实现了旅游信息GIS查询、旅游路线生成、模拟旅游和公众地质科普教育等功能。
This system not only has conventional Web GIS functions, but plays an important role in tour-route-decision making, tour guiding, virtual reality in traveling and geo-science popularization.
不同年龄、学历和个性的人们对旅游的兴趣爱好不同，因而对旅游路线和地点的选择，对旅游资源的评价就各不相同。
People's tastes for tourist resources rely on their ages, educational backgrounds and personalities, which also decide upon their choices of...
要想参与我们的海岸陆地旅游路线，您必须已经有了一个行程或阿拉斯加游轮公司的预定号码，并且已经为此预定支付过了。
To purchase a Shore & Land Excursion, you must already have a reservation number for a cruise or Alaska Cruisetour and have made a payment towards that reservation.
他塑造的人物侦探卡瓦罗有成群的粉丝，而在巴塞罗那还有一条因他的故事而知名的特殊旅游路线——卡瓦罗了解这个城市破敝肮脏的一面，也知道最好的餐馆。
There is also a special tourist route around Barcelona for fans of Carvalho, who knows the seedy side of the city as well as the best restaurants.
无论你选择什么地方作为休闲去处，《旅游与休闲》的编辑建议你应该多花时间在因特网上搜寻，找到最便宜的机票及最佳出行旅游路线后再把钱花出去也不晚。
Whatever your choice for best getaway, Travel and Leisure’s editors say you should spend lots of time on the Internet to get the best air fares and package deals before you spend your money.
无论你选择什么地方作为休闲去处，《旅游与休闲》的编辑建议你应该多花时间在因特网上搜寻，找到最便宜的机票及最佳出行旅游路线后再把钱花出去也不晚。
Whatever your choice for best getaway, Travel and Leisure's editors say you should spend lots of time on the Internet to get the best air fares and package deals before you spend your money.
无论你选择什么地方作为休闲去处，《旅游与休闲》的编辑建议你应该多花时间在因特网上搜寻，找到最便宜的机票及最佳出行旅游路线后再把钱花出去也不晚。
Whatever your choice for best getaway, Travel and Leisure's editors say you should spend lots of time on the Internet to get the best air fares and package deals before you spend your money.
应用推荐