我写这封信是想向您咨询一下我这个暑假去英国旅游的安排。由于这是我第一次出国，我对我的旅游计划感到很茫然。
I am writing to ask you for some guidance on my scheduled tour to England this summer holiday. Since this is my first trip abroad, I am really at a loss about my tour plan.
毕竟，能上旅游计划的地方都是很酷的。
After all, the reason most of those places make their way onto the travel itinerary of so many is that, in general, they're pretty cool.
讽刺的是，其中一大块区域因生态旅游计划而流失。
Ironically one sizeable area was lost to ecological tourist projects.
我们讨论了旅游计划。
然而，欧洲不是唯一一个旅游计划网站热潮有增无减的地方。
However, Europe is not the only arena where the travel-planning frenzy continues unabated.
请尽早告知我们您的旅游计划，以便我们做出安排。
Please inform us of your travel plan at the earliest date so that we can make arangements.
你能否就如何安排上海的旅游计划提供我们一些建议？
Could you give us some Suggestions about how to arrange the itinerary in Shanghai?
本月，旅游计划将会提上日程，但你要注意获取信息。
Travel could be on the agenda for you this month, but you'll have to play things by ear .
虽然起初有些问题，但看起来旅游计划就要开始实行了。
After some initial difficulties, it looks like travel plans are going to seriously get off the ground.
手机网站：手机渠道已经成为美国乃至全球主要的旅游计划和交易渠道。
Mobile Web: the mobile channel has already become an important travel planning and transaction channel in the U.S. and worldwide.
网站TripIt允许客户比较和搭配你自己的旅游计划和你的朋友们。
TripIt lets you compare and match your own travel plans with those of friends.
Dopplr是一个在线服务，允许常旅客与朋友和同事分享旅游计划。
Dopplr is an online service that lets frequent travelers share future travel plans with friends and colleagues.
对于那些吹捧社会媒体对旅游计划决策有直接影响的人来说，这些数字非常低。
For those extolling the virtues of social media as a direct influence on travel planning decisions, the stats are rather low.
Tripit- 一个旅游计划和行程安排的产品，刚推出测试版。
那末，越早越好。假如您已拟定您的旅游计划，您何不现在订房?。
Well, the sooner, the better. If you've made your schedule, why don't you book the room now?
5%的被访者也表示，他们在制定旅游计划时会参考酒店和活动的在线评论信息。
When planning travel, 64.5% of consumers surveyed also read online reviews of accommodation and activities.
他们有一个用于收集、整理和分享旅游计划的工具，你可以带着这个插件浏览网页。
They have a tool for collecting, collating and sharing travel plans using a plug-in that follows you while you surf.
如果我是幸运的人，我会立刻订机票，飞去澳大利亚开始我的旅游计划。
If I am the lucky guy, I will book the flight ticket at once and fly to Australia and then start my travel plan.
北京是我们的首都，以悠久的历史而闻名。现在我们为你制定了一天的旅游计划。
Beijing gis our capital city which is famous for its long history. Now we have a one-day tour plan for you.
旅游，或者旅游计划将会被实行，因为日常琐事会令此人考虑换个地方看看风景。
Travel, or its planning, is done at this time as the routine things force the person to think about scenic changes.
我们会尽到一切努力来提供具有同等重要性和价值、而且性质相似的替代旅游计划。
We'll do our best to provide an alternate program of equivalent importance and value, and of a similar nature.
那时你可能考虑把旅游计划再推迟几个月，让市场有恢复的时间，弥补一下你的损失。
At that point, maybe you'd figure that it would make sense to postpone your trip a few months to give the market a chance to recover and recoup your losses.
营销人士不应该因为营销活动迟迟不见效而感到泄气，必须等到消费者开始进行旅游计划的前几天。
Marketers should not become discouraged if campaigns lag in producing results until days before consumers embark on their travel plans.
连接-分享旅游计划的人在你的生活中，并使用接我提供帮助人们接你计划乘车从机场。
Connect - Share travel plans with people in your life, and use the pick Me up feature to help people picking you up plan their ride to and from the airport.
既然你把我的胃口吊起来了，那我明年夏天的旅游计划就安排去尼罗河！谢谢你给我讲的一切。
That's my plan for next summer, now that you've whet my appetite! Thanks for.
最近，新西兰资助的生态旅游计划也与阿富汗基金会联手，培训了22名阿富汗的男女专职导游。
The New Zealand-funded eco-tourism project, in conjunction with the Aga Khan Foundation, also recently trained 22 young male and female Afghans to be professional tour guides.
当我们谈到旅游，一些人会找借口，旅游太贵了，迟些再去，最后，旅游计划就成为了纸上谈兵。
When talk about travel, some may find the excuse that it's too expensive, and then will do it later, finally, the travel plan becomes a piece of paper.
当我们谈到旅游，一些人会找借口，旅游太贵了，迟些再去，最后，旅游计划就成为了纸上谈兵。
When talk about travel, some may find the excuse that it's too expensive, and then will do it later, finally, the travel plan becomes a piece of paper.
应用推荐