这地方由原来的小渔村迅速发展成一个繁荣的旅游胜地。
The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
如果是淡季，就有可能去一些较为昂贵的旅游胜地度假。
It is possible to holiday at some of the more expensive resorts if you go in the off season.
这个花园最近变成了一个旅游胜地。
The garden has turned into a tourist attraction (旅游胜地) recently.
谈到北京，只想到它的旅游胜地是不对的。
It's a mistake to think of Beijing only in terms of its tourist attractions.
泰国已经成为亚洲旅游胜地。
现在它有点像旅游胜地，但显然很多人喜欢住在那儿。
It is kind of touristy nowadays, but it also definitely seems like a lot of people like living there.
自美国殖民时期以来，加勒比群岛一直是人们最喜爱的旅游胜地。
Ever since America's colonial days, the Caribbean islands have been favorite places to visit.
另一个熟人是某处旅游胜地的宴会厅经理。
Another acquaintance is a convention and banquet manager at a prominent resort.
在亚洲的一些旅游胜地和饭店，信用卡是不可用的。
In some resorts and hotels in Asia, credit CARDS are also not accepted.
他们把我国许多最美的旅游胜地弄得庸俗不堪。
They have vulgarized many of the loveliest spots in our country.
例如富士公司，将成为世界上第一个碳中性旅游胜地。
Soneva Fushi, for instance, will become the world's first carbon-neutral tourist resort.
海啸破坏了许多旅游胜地，其中大部分已经得到修复。
There were a number of resorts that were damaged by the tsunami most of which have since been repaired.
但是现在，它成为主要的旅游胜地和国家最大的博物馆。
But now, it's a major tourist attraction as well as the country's largest museum.
他想带着帐篷和背包去露营而你想去一个海滨旅游胜地。
He wants to go to camping with tents and backpacks and you want to stay at a resort by the ocean.
他和他的家人逃到了位于红海旅游胜地沙姆沙伊特的别墅。
He fled to his villa in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh with his family.
过去的几年，一些旅游胜地俨然成为宣传的广告牌。
In the past few years, some of these monuments have become billboards.
泰国曼谷附近的芭堤雅旅游胜地随处可见招揽客人的酒吧女孩。
A bar girl talks to her friends in the Thai eastern resort town of Pattaya, 112 miles east of Bangkok, in this Nov. 23, 2006 file photo.
宏伟的建筑和精深的文化使迪拜成为世界上最美的旅游胜地之一。
Imposing architecture and sophisticated culture make Dubai one of the most beautiful tourist hot spots of the world.
过去两周，出现了很多新闻报道说这个旅游胜地将会在年底关闭。
Many reports in the past two weeks announced the closure of this tourist magnet by the end of this year.
进阶则本月底有着800间客房的金茂君悦大酒店在旅游胜地开幕。
An 800-room Grand Hyatt opens at the resort later this month.
现在，这座公寓已经成为旅游胜地和对于迷信和妄想症的奇特纪念碑。
Today the building remains a popular tourist attraction, a bizarremonument to superstition and paranoia.
在旅游胜地巴厘岛上，一些出名的鸡尾酒吧的菜单已经缩减到一页纸。
Menus at some of the best-known cocktail bars on the tourist island of Bali have shrunk to a single page.
亚龙湾背靠绿树覆盖的陡峭山岭，这里长长的沙滩是一个热带旅游胜地。
Backed by steep tree-covered hills, the long sandy beach at Yalong Bay is a tropical tourist idyll.
九寨沟风景区地处中国西南部的四川省，是秋季出行最受欢迎的旅游胜地。
Jiuzhai Valley Scenic Area in southwest China's Sichuan province is the nation's most popular tourism destination in autumn.
英国球星鲁尼预计今日在意大利旅游胜地波托·菲诺和女友科琳举行婚礼。
UK football star Wayne Rooney and his girlfriend Coleen McLoughlin are expected to tie the knot today in the Italian town of Portofino, a famous holiday resort.
这是一个推荐引擎，向你提供你倾向的电影、书籍、旅游胜地等。
It's a recommendation engine that shows you movies you want to see, books you want to read, vacation destinations you want to go to, and much more.
考虑到安全问题，中产阶级都搬到封闭的建筑物里，旅客们住在囊括一切的旅游胜地。
Safety concerns have driven the middle classes into gated compounds and tourists into all-inclusive resorts.
如果你呆在一个旅游胜地，那么利用那里的池水和体育设施，千方百计去猾雪、划筏冲浪。
If staying at a resort, make use of their pool and the exercise facility. Try skiing and white water rafting.
如果你呆在一个旅游胜地，那么利用那里的池水和体育设施，千方百计去猾雪、划筏冲浪。
If staying at a resort, make use of their pool and the exercise facility. Try skiing and white water rafting.
应用推荐