花几个小时学习旅游目的地的历史和文化将有助于旅游者理解他们所看到的一切。
Spending a few hours learning about the history and culture of the destination will help tourists understand what they're seeing.
世界需要阿根廷的农民，旅游者也喜欢这里的文化。
接受采访的背包客正准备一醉方休，但他们仍然谈到了传统旅游者的愚蠢，不懂得理解和结合当地的文化。
The backpackers interviewed are preparing to get totally hammered or high, but they still talk of tourists being stupid, or not bothering to understand or relate to their host culture.
旅游者可尽情地享受大自然的恩赐。现代旅游者向往异国情调、异质文化，追求新鲜的经历。
Many modern tourists yearn for an exotic atmosphere and the different culture of other countries and seek for new experience.
至少，旅游能加深旅游者对自身文化的认识。
At least, through the tourism, a traveler can deepen his cognition to his own culture.
三亚旅游业的繁荣给内地旅游者以一种新的有趣的方式展示了外国沙滩文化。
The boom in tourism in Sanya is exposing mainland travelers to a foreign beach culture in new and interesting ways.
旅游者对城市风光、风情、文化、购物、娱乐、生活等有强烈的旅游需求。
Tourist has strong tourism demand about city scene, city custom, city culture, city shopping, city entertainment and city living etc.
同时旅游者在审美过程中给予了文化更多的关注，追求更加富有内涵的审美体验。
The tourist offered more concerns of culture in the aesthetic course at the same time, and pursue more in the experiencing aesthetically of intension.
认为景区要设计旅游者引导系统，进行遗产文化的传播和保护。
To diffuse heritage culture and protection the heritage, it is important to design a tourist leading system.
提出了影响入境旅游者旅游决策行为的四大因素：文化因素、社会因素、个人因素、心理因素。
Have put forward four major factors of influencing the entry tourist's travel decision behavior: Cultural factor, social factor, personal factor, psychological factor.
旅游者既可爬山越岭、观赏大自然风景，也可以划船游艇、钓鱼消遣，还可以漫步草原，领略独具特色的科尔沁草原蒙古族文化。
Tourists can CROSSLINE hiking, nature viewing scenery, can also rowing boats, fishing pastime, can also walk through the prairie, the unique taste of Mongolian culture in Horqin grassland.
古村落是一种特殊的古文化景观，旅游者要获得满意的旅游经历，旅游解说系统起着关键性的作用。
Ancient village is a kind of special cultural landscape, and a tour-explaining system plays a critical role in the tourists' acquisition of a satisfying tour experience.
如村落外部空间乡村特征的丧失、地域文化的被割断、公共空间未能良好适应旅游者和当地居民的活动需求。
Such as loss of rural characteristics in village out space, the broken of the regional culture, public space can not adapt to the demand the activities of tourists and local residents.
以乡村民族文化的演化模式为依据，同时通过对文化旅游者进行分析，提出了“三向参与”的文化保护开发模式。
According to the evolvement model of ethnic culture in the country, and the study of the cultural tourists, this article puts forward "three -side participation" model.
文化遗产地形象是指旅游者对文化遗产地的了解和体验所产生的印象的总和。
The image of a cultural heritage place is all impressions from the tourists' understanding and experience to it.
由于文化的差异，瑞士为旅游者提供了丰富多样的各种烹调。
Because of cultural differences, Switzerland provides a rich and varied for tourists of various cooking.
对旅游者有吸引力的不是旅游资源，而是旅游产品的文化内涵。
It is not tourist resource but the cultural connotation of the tourist products that attracts tourists.
从海内外旅游者注视的上海都市文化氛围、文化景观和文化活动中，可以感受到这种跨文化体验。
We can feel this cross-cultural experience of both Chinese and overseas tourists from their focus on the cultural surroundings, cultural scenery and cultural activities in Shanghai.
这个忠告可在名为《酒吧护照：旅游者酒吧仪俗指南》的小册子中找到，它对那些想要领略英国生活和文化核心部分的人是一种行为准则。
This tip can be found in a booklet, Passport to the Pub: the Tourists' Guide to Pub Etiquette, a customers' code of conduct for those wanting to sample a central part of British life and culture.
跨文化旅游是指旅游者跨出国界，在与母文化相异的文化环境中的旅游活动。
Cross-cultural tourism is a form of tourism that travel and visitation activities are directed at foreign countries and alien cultures.
旅游者在外地旅游的深层动机是体验目的地的审美文化。然而，旅游者实际所获得的文化体验却通常只是一种“舞台的真实”。
The authentic motive of tourists is to enjoy the aesthetic culture in the tourist destination, they usually, however, have only the superficial experience.
文化旅游者将更广泛地与当地人接触，旅游文化应更多地适应旅游者的需要。
The cultural tourists should have a deep and extensive contact with the local people, and tourist culture should satisfy the demands of the tourists.
对旅游者来说，旅行游览、食宿、服务、旅游环境的文化氛围直接影响着他们的旅游活动。
For travelers, travel Tours, accommodation, services, tourism and cultural atmosphere of the environment directly affects their tourism activities.
金沙遗址博物馆与三星堆博物馆共同成为全世界热爱中华文明的考察研究者、观光旅游者的文化圣地。
Jinsha Site Museum and Sanxingdui Museum become the holy land for scholars and tourists who are interested in Chinese civilization.
旅游文化可以分为传统旅游文化和现代旅游文化，前者首要包孕旅游者和旅游景观文化；
The traveling culture may divide into the traditional traveling culture and the modern traveling culture, the former mainly includes the tourist and the traveling landscape culture;
旅游文化可以分为传统旅游文化和现代旅游文化，前者首要包孕旅游者和旅游景观文化；
The traveling culture may divide into the traditional traveling culture and the modern traveling culture, the former mainly includes the tourist and the traveling landscape culture;
应用推荐