全球的收入也增加了，这使得更多的人能够支付假期旅游的费用。
Global incomes have also increased, allowing more and more people in more countries to afford traveling for a vacation.
在动身前看看这些最基本的问题，遵守以下的这些旅游攻略能让你有能力负担旅游的费用。
These are all essential questions to have thought out before one departs on a long trip, and the following guidelines can help you get set to afford to travel.
燃油附加费越高，我们旅游的费用也明显增加，但长距离旅途我依然选择飞机，因为这更快更舒适。
The higher surcharge has obviously raised the cost of our trip, but I will still choose to fly over long distances because it is faster and more comfortable.
为什么会有这些变化呢？我认为人们目前能够支付得起旅游的费用，而且人们更加喜欢追求高质量、丰富多彩的生活。
Why were there changes? I think people can nowadays afford traveling. Also, people prefer to pursue a high-quality and colorful life.
为什么没有人告诉我们除非旅行社能从预订的酒店、旅游巴士公司等地方收回乘客的费用，否则旅行社不能退款？
Why hadn't anyone advised us that the travel agency can't refund your money unless the tour operator can get the passengers' fees back from the reserved hotels, the tour bus company and so on?
有时，这些礼金不仅涵盖了与婴儿出生相关的费用，还能用作其他额外用途，比如旅游。
Sometimes these gifts not only cover expenses associated with the infant's birth, but extras, too, like a vacation.
凯蒂将会有两个星期的假期，她想参加一次旅游，费用大约是25美元。她想去中国历史悠久的首都参观。
Kitty will have two weeks off and she'd like a tour at a cost of about $25. She feels like visiting China's historic capitals.
历史学家认为，大众旅游的出现始于工业革命时期的英国，当时中产阶级崛起，交通费用也变得相对便宜。
Historians suggest that the advent of mass tourism began in England during the industrial revolution with the rise of the middle class and the availability of relatively inexpensive transportation.
预订了此旅游套餐的外国游客，到2009年底都可以免除签证费用。
Foreign travellers who book tour packages under this campaign will enjoy the waiver of visa fees till the end of 2009.
消费者将可以期待，航空公司都使用移动条形码登机牌，酒店启用移动支付技术当场收取费用，以及在线旅行社推出移动定位的旅游促销活动。
Consumers can expect airlines that offer mobile barcode boarding passes, hotels offering mobile payments for on-site charges and OTAs launching geo-aware travel promotions.
三分之一（34%）的人会在离家不远的地方“留守度假”（staycation，即留在屋里不出远门度假），或者与朋友及其他家庭分摊旅游费用，以节省度假支出。
One-third (34%) will stretch their vacation dollars by going on a “staycation” close to home or by sharing travel costs with friends or other families.
灵活安排，节省费用：如果是出差到一个有多个机场的地方，可以咨询你的旅游顾问，看看是否能选择其它机场，或在线预订时灵活选择。
Be Flexible to Find Savings - For travel to or from an area with multiple airports, ask your travel counselor to search alternate airports or use this option in your online booking tool.
对任何一个旅行者来说，不受签证费用和麻烦缠身的出国旅游是受欢迎的好东西。
The ability to visit a foreign country without the cost and hassle of obtaining a visa is a welcome bonus for any traveller.
而且，你还会得到短期和长期的奖励：从抵扣费用到外国旅游，应有尽有。
And you are given a mixture of short- and long-term rewards ranging from reduced premiums to exotic holidays.
业内人士指出，落地签证的取消对中国游客影响并不大。由于赴马旅游落地签费用高昂，在国内申请则便宜很多，所以，此前旅行社组团多提前在国内申请签证。
Insiders say the effects on Chinese tourists are negligible, as most tourism groups have long been applying for the visas in China, due to the expensive costs of the VOA.
许多游客也认为古巴旅游费用太高，购买任何东西，都强迫将自己的货币兑换成“可自由兑换的比索”，而这些“比索”离开这个岛便一文不值。
Many tourists also find Cuba expensive. To buy anything they are obliged to change their money into "convertible pesos", which are worthless outside the island.
借记卡相对来说安全一点（只要你的个人专用密码只有你自己知道），但是如果旅游地没有你所使用借记卡的自动取款机，那你就要用别的银行的取款机取款，那意味着你需要支付跨行取款费用。
Debit cards are relatively safe to use (as long as you keep your PIN private), but if you can't find one of your bank's ATMs, you'll have to pay for the privilege of using another bank's cash machine.
你绝对不可能在别的地方，找到由真实存在的父母提供的旅游费用、汽车座位、婴儿车以及实际度假的点评。
Where else can you find real parents' reviews of travel cots, car seats, push chairs and actual holidays?
但是看来某些公司为了确保在名单上的一席之地而做了小动作，以股份，免费旅游，免除债务以及支付子虚乌有的费用等形式给官员们回扣。
But some lenders appear to have secured a place on them by paying kickbacks in the form of shares, free travel, debt write-offs and phoney fees.
《Everywhere》，不同于其他旅游杂志，其并没有塞满诸如一家旅馆客房费用多少或者在土耳其哪些地方可以品尝到最好的白奶酪之类的内容。
Everywhere, unlike other travel mags, isn\\\'t chock-full of minute details on how much a hotel room costs or where is the best place to get beyaz peynir, a salty white cheese, in Turkey.
根据Expedia的估计，旅游者每年都会让数以十亿美元的可能节省的费用白白浪费。
According to Expedia's estimates, travelers leave billions in potential savings on the table every year.
这些旅游运营商通常不会把好的旅游产品放入分销渠道，他们的市场策略仅限于在Google和其他直销渠道上投入一些推广费用。
These tour operators tend to have great products not available via any distribution channel and their marketing can be limited to spending a few dollars on Google and other direct approaches.
澳大利亚领先的旅游网站，包括Expedia和lastminute.com的姊妹公司足迹网（Zuji），将取消机票的预订费用，在此之前这些网站在美国市场采取了相同的举措。
Leading travel sites in Australia, including Expedia and Zuji - a sister company of lastminute.com - are to drop booking fees on airline tickets following similar moves in the US.
一部分游客是通过其所在地的旅游公司提前预订并支付全部行程的费用。
Some visitors pay for the whole trip in advance through a tourism agency in their own country.
我想把我的订位从旅游舱变更到头等舱，费用差额是多少？
I'd like to change my accommodations from Tourist Class to First Class. What's the difference in fare?
如同协议所示，我的全部费用，包括国际旅游，将会由两所公司共同担保。
As the agreement puts it, all my expenses, including the international trips, will be guaranteed by both firms.
或者说，美国，英国人来中国旅游体验中国文化的居多，与此同时，利用一技之长获得在中国的生活的费用。
Or, the United States, the British China tourism experience are China culture at the same time, in China life by the cost of proficiency in a particular line.
内部人士透漏这种不变的签证政策将增加旅游计调者的成本，当然也会增加游客的费用。
Insiders said the unchanged visa policy would add to the cost of tour operators and tourists both.
内部人士透漏这种不变的签证政策将增加旅游计调者的成本，当然也会增加游客的费用。
Insiders said the unchanged visa policy would add to the cost of tour operators and tourists both.
应用推荐