旅游可以从新的一角度唤起灵魂，激发情感和增添生活色彩。
Traveling awakens the soul, stirs the senses and paints the world in a new light.
旅游仅仅是用双脚与眼晴，而旅行还要带上灵魂和梦想。
Travel is only with the feet and eyes, and travel to bring the soul and dream.
温泉体验融入重庆大足当地的文化，让游客感受当地的文化气息，赋予温泉度假区灵魂内涵，成为当地旅游业的象征。
Hot spring experience and local culture of Dazu, let visitors feel the local cultural atmosphere and give the hot spring resort spirit connotation, become the symbolof local tourism.
文化内涵是旅游的灵魂和生命力之所在。
文化是使森林旅游产品鲜活起来的灵魂，是游步道产品的新卖点和价值源泉。
Culture was not only the soul making forest tourism product alive but also the new attractive points and value source of trail products.
桂林石刻是桂林山水的灵魂和精华，是桂林山水旅游的重要内容。
Guilin tablet is the spirit and the cream of Guilin landscape, and also the important content of Guilin landscape tour.
文化是旅游业的灵魂，文化旅游是现代旅游业的发展趋势。
Culture is the spirit of tourism and cultural tourism is the developing trend of contemporary tourism.
旅游服务是旅游业的灵魂。
不论是家庭外出旅游还是独自旅行，我们认为户外生活是我们灵魂深处的精髓。
Whether it is a family outing or an individual journey we understand that the outdoor life is quintessential to our inner spirit.
以文化为灵魂，以旅游为平台，以创意为纽带，文化传播与旅游推介紧密结合。
The resort will take culture as the soul, tourism as a platform, originality as a link to closely integrate cultural communication and tourism promotion.
旅游可以从新的一角度唤起灵魂，激发情感和增添生活色彩。
Traveling can help you figure out what you want to do with your life: Exposing yourself to new places, people and cultures can awaken your sense of purpose.
旅游景点与文化密切相关，文化是现代旅游业的立足点和灵魂，丰富的文化内涵是旅游景点高品味的基础。
The scenery spots are intimately connected with the culture. The culture itself is the setting point and soul of modern tourism and its connotation is the basis of high level scenery spots.
在不远处，康拉德·考德威尔府邸博物馆内，该座宅第的建造者康拉德(conrad)的灵魂据传一直在此出现，向旅游团中离群的掉队者晃动手指发出警告。
Not far away, at the Conrad-Caldwell House Museum, the ghost of Mr Conrad, who built the mansion, has been known to appear wagging his finger at stragglers who wander off from tour groups.
在不远处，康拉德·考德威尔府邸博物馆内，该座宅第的建造者康拉德(conrad)的灵魂据传一直在此出现，向旅游团中离群的掉队者晃动手指发出警告。
Not far away, at the Conrad-Caldwell House Museum, the ghost of Mr Conrad, who built the mansion, has been known to appear wagging his finger at stragglers who wander off from tour groups.
应用推荐