在我写那本书的时候,中国还实行着双重价格制,在机票、火车票、旅游景点门票等方面,外国人要比中国人付的多得多。
At the time I published my book, there was still a dual pricing system whereby foreigners paid much more than Chinese for airline and train tickets, entry to tourist sites, and the like.
尽管游客可以有特殊旅游指标,你可能还是发现你想乘坐的火车票总是预售完毕。
Foreign visitors can make use of the special tourist quota, but even so, you may find the train you want fully booked.
需要提醒的是,在旅游网站购买火车票,每张票需要支付5元的服务费。
What need reminds is, the train ticket is bought in travel website, every pieces of ticket needs to pay 5 yuan service fee.
公司拥有先进的航空机票、火车票、汽车票销售系统,完善的旅游、酒店订房业务。
Company has advanced system for selling air, train and bus tickets, as well as perfect services for tourism and hotel reservation.
由于是新业务,不少旅客对此都心存疑虑:“旅游网站怎么会出售火车票呢?”
Because be new business, many passengers are right this heart impeach Lv: How can " travel website sell a train ticket?"
遇到黄金旅游周,游客返回车票紧张,楼主专程乘车到火车站为游客订好火车票。
During the golden travel week, in case of being short of return tickets, they go to railway station to reserve the railway tickets for the travelers.
饭店附设商场、外币兑换、行李寄存、商务中心、机票、火车票代办、旅游观光及酒店管理咨询等各种服务项目。
Besides, the Shopping Arcade, Money Exchange Service, Luggage Deposit, Business Centre, Ticket-booking, Sight-seeing Service and Hotel Management Consultion are for the guests 'convenience.
饭店附设商场、外币兑换、行李寄存、商务中心、机票、火车票代办、旅游观光及酒店管理咨询等各种服务项目。
Besides, the Shopping Arcade, Money Exchange Service, Luggage Deposit, Business Centre, Ticket-booking, Sight-seeing Service and Hotel Management Consultion are for the guests 'convenience.
应用推荐