导游员在旅游活动中是审美信息的传递者和审美活动的调节者。
The cicerone is the depicter of the aesthetic information and the coordinator of aesthetic activities.
小规模旅游活动已在产生影响。
这里也有丰富多彩的乡村旅游活动。
气候是影响旅游活动的重要因子。
在这你可以找到所有的旅游服务者和旅游活动。
This is where you will find all the operators for Tours and activities too.
前南峪的大多数旅游资源适合开展生态旅游活动。
Most of the resources in Qian Nanyu are fit to develop eco-tourism.
今年由于机组成员的人数增加，俄罗斯停止了赚钱的太空旅游活动。
Russia halted space tourism this year after the crew size was increased, using the seats in Soyuz that would have been sold to paying travelers.
周末也有去旧金山或加利福尼亚州其他景点的旅游活动。
There are also weekend visits organized to San Francisco and other places of interest in California.
时间和空间是物质存在的方式，也是旅游活动存在的方式。
Time and space are not only the existent way of matter, but of tourism activities as well.
参加被总经理委派的重要旅游活动(旅交会和推广活动)。
Attends key travel functions (travel shows and promotional events) as may be directed by the General Manager.
旅游活动的异地性决定了旅游手续办理是国际游客不可避免的。
Because of the allopatry of tourism activities, the tourism procedures can't be avoided.
自然环境制约人文景观，又是人们旅游活动的一个主要观览对象。
The human land-scape is restricted by physical environment which is a important enjoy object of tourist activity.
本研究以植被影响指数（IVI）来衡量旅游活动对植被的影响。
The impacting degree of tourism activities on vegetation was confirmed by Impact Vegetation Index (IVI).
旅游活动已对张家界国家森林公园土壤生态系统产生了较大影响。
It was concluded that tourism activities significantly affected the soil ecosystem in the Zhangjiajie National Forest Park.
生态旅游是全球新兴的具有强大生命力而内涵丰富的旅游活动体系。
Eco-tourism is a new developing tourist activity system with strong vitality and abundant intension in the world.
推出“走进北京市民家庭”旅游活动，力争形成国际旅游精品品牌。
The "Entering Beijing Citizens' Home" tourist program shall be introduced and efforts will be exerted to make it a quality brand in the international tourism industry.
高校旅游是指以高等院校作为旅游目的地的一种新兴特色旅游活动。
University tourism refers to the campus as a tourist destination characteristics, it is an emerging tourism.
一般来说，旅游活动由旅游主体、旅游客体、旅游媒介三部分组成。
In general, the main tourism activities which is composed of the tourism, tourism object, tourism media.
因此，旅客不仅可以参加正规旅游活动，而且可以有规律的涉及当地居民的活动。
As a result, guests are not only able to engage in normal tourist activities, but are regularly involved in activities with the locals.
旅游景区是旅游活动的核心和空间载体，是旅游系统中重要的组成部分。
As a constituent element of tourism system, tourist attraction is the spatial carrier of tourism activity.
休闲垂钓旅游具有相当大的发展潜力，将成为一种重要的旅游活动类型。
Recreational fishing tour will be developed into an important type of tour for its great potential.
旅游目的地环境容量对旅游者的旅游活动和旅游产品的消费具有约束作用。
Carrying capacity of tourism destination has constraint effects on tourist activities and accordingly on the consumption of tourism products.
旅游活动的开展使古镇建成环境具有二重性，并相应呈现出二维演化特征。
With the development of tourism, the built environment of ancient town possesses dual nature and presents two dimension evolvement character.
作为一名导游要安排和协调旅游活动，并为游客提供交通、膳宿、观光、购物和娱乐服务。
A tourist guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, and offering service of transportation, accommodation, sightseeing, shopping and entertainment.
高尔夫旅游是新兴的旅游形式，是高尔夫运动和旅游活动这两种资源的有机整合。
Golf tourism is a new travel form. It comes from golf action and tourism these two resources.
旅行社为旅游者安排或者介绍的旅游活动不得含有违反有关法律、法规规定的内容。
The travel activities for tourists arranged and introduced by travel agencies shall not contain any content in violation of the relevant laws and regulations.
但同时，旅行社在组织旅游活动中，造成旅游者人身伤亡、财产损失的案件也不断增多。
But at the same time, travel agencies in organizing Tours, caused tourists' physical injury, loss of life and damage to property.
但同时，旅行社在组织旅游活动中，造成旅游者人身伤亡、财产损失的案件也不断增多。
But at the same time, travel agencies in organizing Tours, caused tourists' physical injury, loss of life and damage to property.
应用推荐