作为鹰骑士特许经营商，德派也提供旅游服务。顾客要是想要自己搭车旅行，他们可以在位于任何地点的鹰骑士分店扔下机车停止租借，而不必一定将机车退还于德派的分店。
As an EagleRider franchisee, du Pied also offers Tours, and customers who want to take a spin on their own can drop bikes off at any EagleRider location instead of returning them to his store.
这只是GPS提供新式旅游服务的一个范例。
This is just one example of how GPS is being used to provide new services to tourists.
它还提供了度假和旅游趋势的专业分析，以便用户了解足迹网的产品开发决策，同时也进一步加快发掘新的旅游服务市场。
It also provides insight on holiday and travel trends that can inform Zuji's product development decisions and speed time to market for new travel services.
全国选举委员会也提供了一本旅游服务指南，如果你需要援助的越来越是一大群人在该中心。
The NEC also offers a travel services directory if you need to assistance getting a large group of people to the centre.
旅行社向旅游者提供的旅游服务信息必须真实可靠，不得作虚假宣传。
Tourist service information provided by travel agencies shall be authentic and reliable and no false advertising is allowed.
一方面，旅游是在一定的社区人文环境内进行的活动，社区人文环境可以为旅游提供一些相应的诸如：旅游资源、旅游设施、旅游服务等；
One the one hand , tourism is a activity in community human environment which can offer to many relevant conditions for tourism such as tour resources , tour establishments , tour serves etc .
“旅游经营者”是指以自己的名义经营旅游业务，向公众提供旅游服务的人。
A "tour operator" refers to anyone that operates the tour business in its own name and provides tour services for the public.
限于篇幅，本文研究的对象为旅游营业人与旅游者之间因提供综合性的旅游服务而达成的包价旅游合同。
Due to space limitations, this research is targeted at package tour contract that reached between business people and tourists for providing integrated travel services.
我国许多城市旅游支撑体系的规划建设，只是以提供旅游服务为目的，很少考虑本地旅游特色的突出，没有体现城市的旅游形象。
The paper studied the planning of urban tourism supporting system that embody the tourism image, hoping to offer a new thinking of urban tourism planning.
因此如何强化旅游服务质量和意识，扩大旅游宣传度，更好的为游客提供满意的服务显得尤为必要。
Therefore, it is quite important how to guarantee the quality of tourism service and enhance tourism awareness, how to expand tourism publicity and how to provide better service for tourists.
FCN是一个专门为中外语言学习者提供信息和旅游服务的平台。
FCN works on providing information and tourism services for language-learners in China.
配套服务酒店商务中心、会议中心、桑拿健身、苏仙旅行社为您提供完美的商务、会议、健身、旅游服务。
Conveyance service The hotel 's business center, meeting center, massage and fitness center, Shuxian Tourist Agency provide perfect service of business, meeting, body-building and tour for you.
游人中心是风景旅游区的概貌展示中心、信息提供中心和旅游服务中心。
Tourist reception center is a servicing and showing center of scenic area for tourism, provides overall guidance about scenic area for tourism and considerate service.
在冬季旅游中，保证旅游服务的高质量，做到“价低质不低”，将低价优质的冬季旅游产品提供给旅游者。
In the winter tour we must guarantee the high quality of services, and provide the high grade products to the tourists, living up to "the good quality at the low price".
文中主要认为，旅游合同是指旅游营业人以营利为目的与旅游者签订的提供包价旅游服务或者代办旅游服务的合同。
The thesis thinks that the travel contract is a kind of contract that the travel agency supply organized travel and intermediary travel service to make profit.
在境外提供的文化体育服务、教育医疗服务、旅游服务。
8 provide cultural and sports services, education and medical services, tourism services.
旅游服务组合产品实际上是一条由一个分工协作的系统提供给旅游者的服务供应链。
Actually, a bundle of tourism service product is a service supply chain to tourist, offered by this kind of systems.
文中认为，旅游服务的提供者目前在我国只能是经国家特许经营的旅行社；
Think in the article , the provider of the tourist service can only be who has passed national franchise operation in our country at present;
散客旅游服务就是旅行社按照散客的要求提供各项导游服务，主要有旅游咨询服务、单项委托服务和选择性导游服务。
Individual travel service is a kind of guide service provided by travel agency that is in accordance with the requirements of individual tourist.
悠乐奢旅是目前国内第一家以高端定制旅游为主营业务、依托网络科技、为国内外客户提供个性化旅游服务的新型在线旅游公司。
UULUX is a new type of customized online travel company in China that offers luxury trips to domestic and international customers based on network technology.
据悉，昆士兰旅游业界正致力于提供高品质度假体验，其中包括更加具有中国文化亲和力的旅游服务。
It is reported, industry of Kun Shilan travel is devoting oneself to to offer high quality go vacationing experience, the travel that includes to have Chinese culture affinity more among them serves.
为方便宾馆客人，我们宾馆旅游部为客人二十四小时提供各种旅游服务。有大小客车，拥有经验丰富的专职导游实行旅游一条龙服务。
To bring convenience to guests, the hotel tourism department provides 24-hour services and provides chain services supported by all types of buses and well versed tour guides.
为方便宾馆客人，我们宾馆旅游部为客人二十四小时提供各种旅游服务。有大小客车，拥有经验丰富的专职导游实行旅游一条龙服务。
To bring convenience to guests, the hotel tourism department provides 24-hour services and provides chain services supported by all types of buses and well versed tour guides.
应用推荐