大多数英国游客总沿着一条老路线参观相同的美国旅游景点。
Most British visitors beat a well-worn path to the same tourist areas of the US.
伦敦有各种各样的旅游景点和历史古迹。
There are a variety of tourist attractions and historical sites in London.
许多旅游景点都很值得参观，比如苏堤，断桥和雷峰塔。
Many tourist attractions there are well worth visiting, such as Sudi Causeway, the Broken Bridge and Leifeng Pagoda.
山顶上的宝塔据说建于宋代，是一个受欢迎的旅游景点。
The pagoda on the top of the hill, said to have been constructed in the Song dynasty, is a popular tourist attraction.
长城是举世闻名的旅游景点，每年吸引着大量的国内外游客。
The Great Wall is a world famous tourist destination attracting a large quantity of tourists from home and abroad every year.
有些人宁愿呆在家也不愿在假期出游，因为假期的时候旅游景点通常都非常拥挤。
Some people would rather stay at home than go traveling on holidays because it's usually very crowded in those tourist attractions on holidays.
最近一个秋天的早晨，一大群人堵住了威尼斯主要旅游景点之一——里亚托桥——的台阶。
On a recent fall morning, a large crowd blocked the steps at one of Venice's main tourist sites, the Rialto Bridge.
尽管我自己有恐高症，但与参观埃菲尔铁塔或帝国大厦等其他垂直旅游景点的感受相比，我感觉更踏实。
Despite my own fear of heights, I felt more grounded than I have on other vertical tourist attractions such as the Eiffel Tower or the Empire State Building.
李雷，我下个月要去贵州。我超级兴奋！有什么关于旅游景点的好主意吗？
Li Lei, I'm going to Guizhou province next month. I'm super excited! Any good ideas for places to visit?
如果你首选的旅游景点去不成的话，选择一个替代目的地是个好主意。
It's a good idea to choose an alternative destination in case your first-choice tourist spot is not available.
例如，打扮成罗马士兵负责照相的人是不允许靠近旅游景点的，街头艺人也不能在公共交通工具上唱歌或播放他们的音乐。
For example, people who dress up as Roman soldiers in charge of photos won't be allowed near tourist spots, and street performers can't sing or play their music on public transport.
它是维多利亚最主要的旅游景点之一。
度假的要旨是观看一二主要的旅游景点。
While on vacation, it's important to see at least a few of the major tourist attractions.
伦敦最顶级的旅游景点，居然免费。
Unreal; one of London's top attractions, and absolutely free.
这些旅游景点靠近五指山，如果你想去，可以一日往返期间。
These tourist attractions are near to Wuzhishan that you can go and come back the same day if you want to.
建筑奇观和标志性旅游景点的复制品证明了他们是非常有吸引力的。
Copies of architectural marvels and iconic tourist attractions are proving to have real appeal.
这样一个妙趣横生的旅游景点，即便是呆上数日，也不会感到单调。
You will not feel bored after you stay for several days to visit its tourist spots of various interest.
更多内容请点击：OnionMap——受欢迎旅游景点的互动地图。
Read more: OnionMap - Interactive Maps Of Popular Tourist Attractions.
城市旅游景点和设施的图示表示要比标准语言表述更容易理解。
The pictorial representation of city attractions and services is much easier to interpret than standard language descriptions.
他们使用的是常旅客里程，并计划利用自己的行程，在首都游览旅游景点。
They used frequent-flier miles and planned to use their trip to see the tourist attractions in the nation's capital.
比萨斜塔也许有着一个很有趣的历史，但是作为旅游景点，没什么好说的。
The Leaning Tower of Pisa may have an interesting history, but as a tourist attraction, there isn't much to say about it.
然而，泰姬陵我是第一次去，旅游景点总是差强人意，我对此期望值不高。
However, this will be my first visit to the Taj, and as tourist attractions seem rarely to live up to expectations, I did not expect too much.
这些资源通常包含旅游景点的列表——例如，白宫等标志性建筑。
These resources often contain lists of places of interest - for example, landmarks such as the White House.
最近，青岛市决定使他们的旅游景点多样化，建造了新奇的青岛国际红酒大道。
But recently the town fathers decided to diversify their tourist offerings, building the fancifully titled Qingdao International Wine Street.
阿拉斯加有一个城市名叫“北极”，那有一个旅游景点，“圣诞老人的小屋”。
There is also a city named North Pole in Alaska where a tourist attraction known as the "Santa Claus House" has been established.
米德尔·菲尔德的旅游景点有佩卡姆公园的球场场和拜赛克湖的钓鱼。
Middlefield attractions include the ball fields at Peckham Park and fishing at Lake Beseck.
有旅游景点的城市可能也包含在其中，因为它们对外地房地产投资者更有吸引力。
Cities with tourism attractions are also more likely to be included, as they're more tempting to property investors from outside.
我知道巴厘警方报告说，他们提高警戒水平，并在机场和主要旅游景点加派警力。
I know that the police in Bali for instance have reported that they've gone on a higher alert and there is extra security at Bali airport and all the main tourist spots in Bali.
我知道巴厘警方报告说，他们提高警戒水平，并在机场和主要旅游景点加派警力。
I know that the police in Bali for instance have reported that they've gone on a higher alert and there is extra security at Bali airport and all the main tourist spots in Bali.
应用推荐