本文设计出了基于范例推理的个性化旅游推荐系统，并详细研究了系统中CBR关键技术的实现方案。
This paper design the recommendation of individual tourism plan system based on CBR and research the key technique and implement scheme of CBR.
但以上的网站都没有积极地向旅游推荐领域迈进。这只是迟早的问题，他们以后也许会利用收集到的数据作为指引消费者消费的渠道。
While none of these sites are aggressively moving into the recommendation space - it is only a matter of time before they use the collected data for directing consumers to purchase paths.
这样，该搜索引擎就提供了社区媒体功能，以便于旅行者利用自身的社区网络推荐酒店和旅游特惠产品。
This allows the search engine to provide social media features so travelers can leverage their own social networks for hotel recommendations and travel deals.
我咨询了南太平洋旅行社的专家，请他推荐一处可以让我们体验真正的斐济的休闲旅游之处。
I asked a South Pacific travel specialist to recommend a resort that would give us a taste of real Fijian life.
《旅游与休闲》杂志向您推荐几家毛伊酒店：哈纳毛伊酒店一晚的住宿费通常是295美元，卡普鲁拉海湾酒店是每晚360美元。
T&L recommends several Maui hotels including the Hotel Hana-maui, which is generally about $295 a night, and the Kapalua Bay Hotel for $360 a night.
目前，地图详细信息提供了景点名称、推荐在这个景点旅游的时间、星级以及营业时间。
Currently the map detail provides the name of the attraction, the recommended time to spend at the location, the star rating and the hours of operation.
——在受访国家中，马来西亚有最多的旅游代理商(87%)向他们的商旅客户推荐购买旅游保险。
Of the countries surveyed, more travel agents in Malaysia (87%) recommended travel insurance to their business customers.
Gekko采用的是另一种方式，将智能匹配和个性化推荐的理念应用于旅游，相当于Netflix应用于电影和Last. fm应用于音乐的形式。
Gekko is taking a different approach by applying the idea of smart matching and personalized recommendations to travel, in the same way that Netflix did for movies and Last.fm did for music.
这是一个推荐引擎，向你提供你倾向的电影、书籍、旅游胜地等。
It's a recommendation engine that shows you movies you want to see, books you want to read, vacation destinations you want to go to, and much more.
Stay网站就提供酒店、餐馆和旅游景点的推荐，并根据热门度、价格和位置进行排序。
Stay offers recommendations for hotels, restaurants and tourist spots, and sorts them by popularity, price and location.
除了以上介绍的精华网站外，以下是我们的旅游专家推荐的更多旅游网站。
Inaddition to those gems, here are some more travel website recommendations from our travel experts.
该地区曾将哈德良别墅附近的地方开发为旅游景点，给游客推荐了很多步行小路。
The region once promoted the area around Hadrian's villa as a tourist destination, recommending a series of walks.
该公司在数个国家开展运营，是一家专注做产品推荐的旅游“俱乐部”，旨在为其会员提供独家的旅游产品。
Now operating in a number of countries, VP is a referral only travel “club” that points members in the direction of deals only available on VP.
旅游网站需要在交易的功能上加上旅游灵感、推荐以及对在线消费者的体验的探索。
This is to incorporate inspiration, recommendation and discovery into the online consumer experience as much as transactions.
令人惊奇的是，大多数受访者推荐使用Twitter查找旅游信息，例如特惠产品和旅游提示，只有9%的人建议用户不应该使用其进行旅行计划。
Surprisingly, the majority of respondents recommend using Twitter to find travel information such as deals and tips, only 9% suggest a consumer should not use it for trip planning;
是的，我要去美国旅游。有什么可以推荐的？ ？
Yes. I'm going to the Untied States for travel. What places do you recommend?
一年四季都可以去乌尤尼盐沼旅行——虽然大多数当地旅游公司都强烈推荐游客在四月至十月的旱季期间前来游玩。
The Uyuni Salt Flat can be visited all year long-even though the majority of the tour operators in the area strongly recommend the dry season of the year between April and October.
你是如何获知该度假的地点的？通过旅游手册，通过旅游信息中心，朋友推荐，电视广告等。
How did you hear about this site? Tourist leaflet, tourist information center, From a friend, Advertising on TV etc.
谢谢：我这是第一次来英国旅游。以前听说过很多英国茶叶方面的故事。你有什么可推荐的？
Thanks. It's my first time to visit England and I've heard so much about English tea. Which would you recommend?
我们想去南非观光旅游，你能推荐一个旅行套餐吗?。
We'd like to have a sightseeing tour in South Africa. Can you provide a package tour?
你让我给你推荐一个旅游地儿，我想北海是个不二之选。--推荐。
You asked me to recommend a traveling destination and I do think Bei Hai is second to none.
谢谢您。我们也打算在城里的时候去观光，您能推荐几个本地的旅游胜地吗？
Thank you. Also, we'd like to do some sightseeing while we're in town. Can you recommend some local attractions?
我们推荐费用全包的旅游，价格很公道。
We have some excellent all-in holidays at very reasonable prices.
《孤独星球2017年旅游指南》指出，由于其美丽的风景、友好的当地居民以及疲软的加元，加拿大被推荐为热门国家之首。
The Lonely Planet Traveller 2017 guide presents Canada as the top country to visit thanks to its beautiful scenery, friendly locals and a weak Canadian dollar.
因此，建议目的地管理者从增加目的地信息传播的渠道、力争提高口碑推荐度和重游率等方面采取措施来提高旅游者对目的地的熟悉度，以此提升旅游目的地形象。
The marketing implications were presented to increase information sources used and word-of-mouth recommendations and re-visit rate so as to enhance tourism destination image.
友好的工作人员为您推荐餐饮场所、提供旅游信息并预订博物馆门票。
Friendly staff will assist you with dining recommendations, travel information and museum-ticket bookings.
得知今年夏天你要来中国旅游，我强烈推荐你去上海玩。
I know that you plan to travel in China in summer and I strongly recommend Shanghai.
得知今年夏天你要来中国旅游，我强烈推荐你去上海玩。
I know that you plan to travel in China in summer and I strongly recommend Shanghai.
应用推荐