或者，当你外出旅游探索新天地的时候把房子出租也可以额外赚一点钱。
Or you could rent your home for extra cash while you will be traveling and seeing New Territories!
它是一个天堂般的地方，周围被珊瑚礁围绕，探索为旅游的目的。
It is a heavenly place, surrounded by a coral reef, explored for tourist purposes.
从两家私立医院4755名外籍和泰国门诊病人所得的数据来探索医疗旅游如何影响人力资源。
Survey data on 4755 foreign and Thai outpatients in two private hospitals were used to explore how medical tourism affects human resources.
书籍、故事片、族谱、现实生活事件、旅游等，都是孩子探索历史的好材料。
Books, movies, family genealogy, environmental living programs and travel can all be vehicles to exploring history.
但如果你真的必须想按旅游习惯分类，或许我会建议这两种类别：探索者和休闲者。
If you really had to group people by their travel habits, I'd say there are probably two different categories out there: explorers, and relaxers.
旅游网站需要在交易的功能上加上旅游灵感、推荐以及对在线消费者的体验的探索。
This is to incorporate inspiration, recommendation and discovery into the online consumer experience as much as transactions.
旅游，学习，探索，扩大你的视野总是你会发现一些有趣和引人入胜。
Traveling, learning, exploring, and expanding your horizons is always something you will find fun and fascinating.
你会获得动力去探索世界并发现未知的领域因为旅游从未像今天这样轻易和简单的。
Get motivated to explore the world and discover the unknown because traveling has never been as accessible and affordable as it is today.
旅游的目的是如何从自然学习，然后理解，从而探索艺术设计的原理。
The goal of travel is how to learn from nature and then understand and search for the principles of art design.
如果你对旅游业感兴趣，你就要出去走走，和别人多交流，探索新的景点。
For instance, if your interests lie in tourism, go out and talk to people and explore new scenes and spots.
与三条纹，在世界上最美丽的海滩旅游，探索通过视频每个目的地和灵感的集合，每一个月的变化。
Travel with the three stripes to the most beautiful beaches in the world and explore each destination through a video and an inspired collection that changes every month.
旅游业作为新兴行业，应该探索方式以满足游客不断增长的需求。
As an emerging industry, our tourism ought to explore ways to keep with the tourists' growing demand.
探索，旅游。适应新地点迫使你更多的关注你周围的环境。使用你的大脑做新的决定。
Explore, travel. Adapting to new locations forces you to pay more attention to your environment. Make new decisions, use your brain.
去对历史的探索，如对旅游的先驱，旅行车全国俄勒冈州的线索。
Go on an historical exploration, such as traveling on a pioneer wagon across the Oregon Trail.
如果您打算探索墨尔本以外的地区，您可以在周围的地区发现各种旅游景点。
If you intend to explore areas outside of Melbourne, you can find a variety of areas in the surrounding tourist attractions.
一个虚拟的道路上打算采取多种乐队演奏的音乐会探索新的美国JBL沿途旅游产品的用户。
A virtual road intended to take users on a multiple band concert tour exploring new JBL products along the way.
以“旅游英语口语课”为例，探索“交流—互动”这一注重实践能力培养的教学模式，实践证明这种教学模式可收到良好的教学效果。
Take tour English oral teaching as example to explore teaching mode communication-activity which is focusing on ability training and it is proved to have good result.
旅游者可以在室外游泳池放松，享受水疗中心的豪华待遇，或者探索房地产的各种小径，以及岛上最长的熔岩隧道。
Travelers can relax by the outdoor pool, indulge in a luxurious treatment at the spa, or explore the estate's various nature trails as well as one of the island's longest lava tunnels.
行走过程中探索着未知的领域，其中包含着享乐和游戏，这种行走也就是旅游。
People are constantly exploring the unknown fields in the process of walking, including their enjoyment and games.
记者：在当前移动互联网中，产品和盈利模式现在大家都在探索当中，您如何看待旅游产品在这其中怎么做？
Reporter: in moving Internet when reach, everybody is exploring product and profit pattern now in the center, you how how is product of look upon travel done among them in this?
本研究在以往研究基础上，通过实验室实验，探索了个人的认知方式和消极情绪对旅游决策的影响。
Based on former researches, this research explores the influence of personal cognitive styles and negative emotions on tourism decision-making through laboratory experiments.
从旅游景区的特点出发，采用气候资料，结合天气学与气候学原理，探索了既切合实际又具有可操作性的景区天气预报技术。
A feasible weather forecast technique based on the characteristics of the actual situation of the travel site is developed according to the observed data and the meteorological and climatic theories.
你可以期待，探索美丽的西班牙殖民时期的建筑，以及惊险迷人的海滩同俗套旅游商店，而不是其他地方找到。
You can expect to explore beautiful Spanish colonial architecture as well as breathtakingly stunning beaches instead of the same cookie cutter tourist shops found elsewhere.
本文从关注区域旅游合作现象入手，探索这一现象的经济和制度根源。
This paper pays attention to the phenomena of regional tourism cooperation and tries to find its economic and management reasons.
区域旅游合作已成为国内外旅游经营管理者以及专门研究旅游经营管理的学者高度关注、积极探索的一大问题。
As a heated topic, the regional cooperation of tourism operation and management has attracted the attention of tourism managers and those scholars who specialize in this area from China and abroad.
生态旅游其实也就是将这种哲学思想应用于能充实自我的探索发现中，而后者正是通过旅游来实现的。
Ecotourism is really nothing more than the application of this philosophy to the self-enriching discovery made possible through travel.
本文立足于佛教旅游开发的资源条件、区位条件分析，探索了我国佛教文化资源的旅游开发及产品设计。
Based on the resources conditions, location conditions of Buddhist cultural scenic spots in China, the paper explores the development and design of tourism products of Buddhist scenic spots.
本文立足于佛教旅游开发的资源条件、区位条件分析，探索了我国佛教文化资源的旅游开发及产品设计。
Based on the resources conditions, location conditions of Buddhist cultural scenic spots in China, the paper explores the development and design of tourism products of Buddhist scenic spots.
应用推荐