人们打算砍掉一些奢侈花费比如旅游度假和外出就餐。
People expect to target their spending cuts on luxuries such as holidays and restaurants.
在这种背景下，旅游度假区的立项和建设在全国呈现热潮。
In this context, the tourist resort project and construction showed an upsurge in the country.
鹤伴山国家森林公园和滨海滩涂是外商旅游度假的好去处。
The Hebanshan National Forestry Park and the coastal beach are entertaining holiday resorts for foreign investors.
城市化与环城市旅游度假带相关概念体系是本章的主要内容。
The concept of urbanization and tourism vacation belt around city are the main content of this chapter.
如何满足消费者的需求也成为旅游度假基地设计的研究重点。
How to meet the consumers, demand has become the research priorities of a tourist resort base design.
该项目位于越南北部生态旅游度假区，给迷人的自然景观提供了亮点。
The project is the highlight in the ecotourism resort offering charming natural landscape in northern Vietnam.
上海佘山风景区是国家旅游度假区，也是上海唯一的基岩集中出露区。
Shanghai Sheshan beauty spot is a national resort. It's the only outcropped concentration zone of bedrock in Shanghai.
松山是科研考察教学实习的理想场所，又是旅游度假、避暑疗养的胜地。
Songshan is the ideal place for research, investigation, teaching and practice and it is also a resort of travel, spending holiday, avoiding summer heat and recuperation.
让当今年轻人不可思议的是，他们很少下馆子，或者去某个风景点旅游度假。
What is unbelievable to young people today is that they seldom dined out in a restaurant, or traveled to a scenic spot for a holiday.
该项目位于“冰城”哈尔滨在呼兰区全新打造的大月亮湾旅游度假休闲区内。
This project is located in the new building area of the Large Moon Bay Resort leisure area, the Hulan District of this "ice city" Harbin.
环岛海滨景观带的建设将进一步优化美化湄洲国家旅游度假区的旅游度假环境。
The construction of Round-Island Seaside Landscape Belt will further optimize and beautify the tourism environment of Meizhou National Tourist Resort.
我喜欢去一些地方旅游度假，例如。但是我们不喜欢出差去工作，等巴士，或者…
I like traveling for pleasure to get places for vacation for instance. But I don't like traveling to work, waiting for buses, or…
每个四合院内可容纳12人住宿，是商务会议、家庭旅游度假和朋友聚会的世外桃源。
Each courtyard may accommodate 12 people, serving as an ideal place for business conference, family travel and holiday, as well as gathering of friends.
酒店简介地处亚龙湾国家旅游度假区内并拥有全中国最白晰绵软的沙滩和蔚蓝的海水。
Hotel Inn Resort, Yalong Bay is located in Yalong Bay, one of most beautiful tropical seacoasts in the world.
无论您是商务公干，还是旅游度假，在白天鹅宾馆都能感受到居停方便、舒适、自然。
Whether your business is business, or Holiday, in the White Swan Hotel accommodation can feel convenient, comfortable and natural.
东北部生活片区、南部旅游度假区、西南部住宅片区、中部休闲娱乐运动区、东部行政区。
Living colony in the northeast, touring holiday area in the south, apartments area in the southwest and entertainment area in the middle.
惠州海尚湾畔位于巽寮滨海旅游度假区位于广东省惠东县南部，稔平半岛西部，大亚湾东海岸；
Situating at the Xunliao seashore tour and resort in south Huidong County, the project site located at the west side of ping peninsular, east coast of Daya bay.
在试运行的23天里，已经有将近一百万人去过了上海国际旅游度假区，迪斯尼乐园就位于这里。
Nearly a million people have already visited the Shanghai International Tourism and Resorts Zone, the home of Shanghai Disneyland, as part of a 23 trial operation period.
怎样把钱花在宠物身上比购买一台豪华轿车或房子，又或是参加一次豪华旅游度假会更好些或更坏？
How is spending money on a pet any better or worse than buying an expensive car or home, or taking a luxurious vacation?
该企业是木兰湖旅游度假区环境最美、服务质量最好的度假村之一，被游客誉为木兰湖的名星企业。
The enterprise is Mulan Lake Tourist Resort most beautiful environment, the quality of service one of the best resorts, tourists as the Mulan Lake stars enterprises.
是一个大堡礁酒店和是最偏北岛的珊瑚礁，那将是一个很大的选择，海滩度假或热带蜜月旅游度假。
Is a great Barrier Reef Hotel and is the most northerly island on the Reef, and it would be a great choice for a beach vacation or a tropical honeymoon vacation resort.
再比如，每年的开支出外旅游度假，是那些特别令人满意的经历谁没有一个很大的机会从自己的家园了。
For another example, spending an annual holiday travelling abroad is an especially satisfying experience for those who do not have much of an opportunity to be away from their homelands.
在此基础上，以安徽省万佛湖省级旅游度假区为例，具体分析了该度假区的旅游业态构成和存在的问题。
Taking provincial tourism resort, Wan-fo Lake in Anhui Province as an example, the structure and problems of its formats are analyzed.
同里现在是一个历史遗迹保护区，同时也是一个受到高度赞扬的旅游度假区，越来越多的旅游爱好者来到这里。
Tongli is now a highly praised historical site and tourist resort and enjoys increasing popularity with travel enthusiasts.
内蒙古旅游度假产业的兴盛带来了旅游度假区建设的繁荣，也促进了旅游度假区建筑这一新建筑类型的出现。
The rise of tourism in Inner Mongolia has brought flourishing development of vacation tourism resort, as well as a new building type-the tourist resort architecture.
内蒙古旅游度假产业的兴盛带来了旅游度假区建设的繁荣，也促进了旅游度假区建筑这一新建筑类型的出现。
The rise of tourism in Inner Mongolia has brought flourishing development of vacation tourism resort, as well as a new building type-the tourist resort architecture.
应用推荐