如果你对这些问题的答案有一个以上是“对”，你就可能是生态旅游家。
If you answered yes to more than one of these questions, you just might be an ecotourist.
生态旅游家想体验尚未遭人为破坏的大自然，并在返回家园时保留当地的原貌。
Ecotourists are people who want to experience the unspoiled natural world - and leave it that way when they return home.
但是，由于他们不仅没有接触过外国旅游者，甚至和本国人也不太接触，所以这样的人对旅游家可能持有敌意。
But people who are cut off not only from foreign tourists, but even from their own countrymen can be hostile to travellers.
去年11月，小林去了云南省的旅游城市丽江，并在一家餐馆吃了晚饭。
In November, Xiao Lin took a trip to Lijiang, a tourist city in Yunnan province, and had dinner at a restaurant.
有时，新人会认为他们的展馆应该代表他们的国家，就好像他们的艺术家是由旅游局聘请的公务员。
Newcomers sometimes think that their pavilion should represent their nation, as if their artists were civil servants employed by the tourist office.
这引起了人们的注意，超过100家旅游公司已经承诺不再开放这样的地方。
This is getting attention. Over 100 travel companies have promised that they will no longer open up such places.
艾登市政府以不到10万美元的价格从一家私人公司购买了这架飞机，但他们希望这笔投资能从旅游业中有所回报。
Aydin Municipality bought the plane from a private company for just under US$100,000, but they hope to see a return on that investment through the tourism industry.
有时新人会认为他们的展馆代表自己的国家，即使他们的艺术家是由旅游局聘请的公务员。
Newcomers sometimes think that their pavilion should represent their nation as if their artists were civil servants employed by the tourist office.
大多数孩子，去那旅游时，都有可能去她家，她们家的地上可能会有，一台漂亮的磨粉机。
Most of the children when they travel there, we would probably go to her apartment But they would probably have a charming mill on the floor.
最新的研究面向124家在线旅游运营商、旅行社和旅游供应商。
The latest study featured 124 online tour operators, travel agencies and travel providers.
今年，由劳沙市雇佣了一家保安公司来完成这项工作，劳沙市旅游信息办公室的莫妮卡·维斯这样解释说。
This year, the town hired a security firm to do the job, explains Monika Weiss of Lauscha's tourist information office.
六周以后，原本理所当然有望在2010年上市的五家旅游和科技公司的情况却发生了重大的转变。
The situation has changed dramatically in just six weeks with what appeared to be five reasonably solid IPOs in the travel and related technology sectors expected to list in 2010.
上海奥特茵中心是一家装潢华丽的四星级花园式旅游宾馆。
Shanghai Autoin Center is magnificently decorated for-star tourist garden hotel.
尽管瓦法只有二十三岁，但他是一个雄心勃勃的年轻人，他计划开一家旅游和运输的公司，拥有出租车队和导游。
Though only 23 years old, this ambitious young Afghan plans to launch a tourism and logistics company, complete with a fleet of rental vehicles and guides.
根据Hipmunk，一家刚刚创立的旅游网站证实，甚至是那些通常不生产数码产品的公司也能够通过为消费者提供一些特别的数码产品来获得盈利。
Even companies that don't usually produce digital goods may be able to benefit by creating a unique digital product for the consumer, as demonstrated recently by Hipmunk, a startup travel website.
他们是两家同意签署ECPAT(旅行和旅游业行为准则）的连锁旅馆之一（另一家是Delta)，这个行为准则也只是用来保护儿童而已。
They are only one of two hotel chains (along with Delta) that have agreed to sign ECPAT Code of Conduct for Travel and Tourism and that agreement only deals with the treatment of children.
意大利有27万家公司从事旅游业，博卡预计今年营业额将下降15%，很快就将导致就业机会减少。
Around 270,000 firms work in tourism in Italy and Mr Bocca says the 15% drop in turnover expected this year will quickly lead to job losses.
意大利有27万家公司从事旅游业，博卡预计今年营业额将下降15%，很快就将导致就业机会减少。
Around 270, 000 firms work in tourism in Italy and Mr Bocca says the 15% drop in turnover expected this year will quickly lead to job losses.
一家美国公司表示有意为两名旅游者提供环绕月球旅行的机会，每张票的价格是一亿美元。
A U.S. company said on Wednesday it wants to send two tourists on a trip around the moon at a cost of $100 million per ticket.
2008年3月21日，越南河西省著名的朝圣和旅游景点香水塔，一家卖野生动物肉的餐馆。
Wildlife meat on sale at a restaurant at the Perfume Pagoda, a popular pilgrimage and tourist spot, in Vietnam's Ha Tay province on March 21, 2008.
我问他为什么他家春节选择外出旅游而不是去亲戚家拜年。
I asked him why his family had chosen to travel rather than visit relatives over the holiday.
传记作家戈登·鲍克关于乔伊斯的一项新研究称这位爱尔兰最伟大的小说家喜欢用英国护照旅游。
A new study of Joyce by Gordon Bowker, a biographer, claims that Ireland's greatest novelist preferred to travel on a British passport.
企业家们甚至已经为《暮色》影迷们设计了特殊的旅游路线，带他们游览贝拉和爱德华曾经到过的地方。
Enterprising folks have even set up Tours for the Twi-hards who come seeking some scent of Bella and Edward.
该公司在数个国家开展运营，是一家专注做产品推荐的旅游“俱乐部”，旨在为其会员提供独家的旅游产品。
Now operating in a number of countries, VP is a referral only travel “club” that points members in the direction of deals only available on VP.
莫罕达斯·甘地一座位于南非的故居近日由一家法国旅游公司购得，在甘地的出生地印度引发痛苦的失落感。
A former home of Mahatma Gandhi in South Africa has been bought by a French tourism company, causing bitter disappointment in his birthplace, India.
一家好的旅游代理商，会在你开始购买流程之前问你以上的问题，他们正变得越来越像旅游顾问。
A good travel agent asks you these questions before you start the shopping process. They're becoming more like consultants.
即使我很爱旅游，我也很喜欢回到自己的家，来回于两个家庭的想法会使我感到不安。
Much as I love to travel I also love coming home to my own nest and the thought of moving twice a week is unsettling.
荷兰一家旅行社推出了别具一格的假日旅游套餐——在巴黎街头的纸板箱中过一夜。
A Dutch travel agent is offering a holiday package with a difference-a night in a cardboard box on a Paris street.
卫报记者发现，在广州市外的鸿华温泉旅游度假区，有两家食品批发部门公然违法，销售穿山甲及其他受保护动物。
The Guardian found two food outlets in the Honghua hot spring resort outside Guangzhou openly breaking the law by serving pangolin and other protected animals.
卫报记者发现，在广州市外的鸿华温泉旅游度假区，有两家食品批发部门公然违法，销售穿山甲及其他受保护动物。
The Guardian found two food outlets in the Honghua hot spring resort outside Guangzhou openly breaking the law by serving pangolin and other protected animals.
应用推荐