雷维恩带领着一个澳大利亚旅游团。
有些在旅游公司带领德国旅游团。
这个旅游团悠闲地参观这个博物馆。
中国游客亦不得离开受监护的旅游团。
The Chinese tourists were also prohibited from leaving their chaperoned groups.
那一年的秋天，老两口跟旅游团去了云南。
In the fall of that year, the couple went on a package tour together with a group to Yunnan province.
该旅游团将在德里下飞机。
她说，对于旅游团来说，这意味着不要提供日本的饭团或盒饭。
'For tour groups, that means not offering Japanese onigiri (rice balls) or bento (pre-packed lunch boxes),' she says.
旅游团领队现在可以进入签证处协助其团员进行面签。
Tour leaders can now enter the visa hall with tour groups from their agency for the visa interview.
而如果待在其他伙伴或旅游团中间，陌生人就会敬而远之。
When you are insulated by a traveling companion or group, strangers are likely to keep their distance.
从马德里出发，这一旅游团将在古城托莱多进行一天的游览。
From Madrid, the group will take a day trip to the historic municipality of Toledo.
柏西菲卡旅游公司正在寻找陪同旅游团浏览旧金山的双语导游。
Pacifica tour is look for a bilingual tour guide for escort tour group through San Francisco.
与参加旅游团相比，自驾游可以让你自由的安排自己的旅游时间。
Compared with joining a travel agency, driving makes your touring time more flexible.
旅游团的人刚聚到一起，他们就开始讲一些强烈攻击和侮辱中国的话。
When the group first gathered together they started to spread very damaging and insulting stories about China.
这个“世外桃源”在声明中表示，将允许举行离散家属团聚活动和南方旅游团来访。
The hermit state said that it would allow separated families to hold a reunion and let South Korean tourists back into the country.
我是这个旅游团的第38位也是最后一位成员，我们明天一早就要出发。
I was the thirty-eighth and final member of the group. We would depart the next morning at dawn.
我打算自助游，但是又担心买不到票。旅游团太死板了，集体活动没意思。
Mark: I plan to travel by myself, but worry about the ticket. And tour group's plans are not flexible, quite boring.
但与此同时，却有大批的外国旅游团来俄罗斯游玩，称颂叶利钦的伟大成就。
During this time we had all those delegations of visitors coming to Russia and everyone applauded Yeltsin.
有个美国的游客，在伦敦的时候，想要脱离他的旅游团，独自一个人在这欧洲古城探险。
An American tourist in London decides to skip his tour group and explore the city on his own.
据悉，车上的24名乘客来自辽宁旅游团，这些人原本计划在本周二下午返程。
It said 24 of those on board were visitors from Liaoning province who had been scheduled to fly home on Tuesday afternoon.
节假日高峰期人很多，但每日中午时间旅游团走后，会出现一段相对人少的时间。
Peak holiday a lot of people, but the daily noon time to go after the tour, there will be a relatively small period of time.
偶尔有一些旅游团经过，有人会问到，国家致力于全球变暖问题时，树木充当了什么样的角色。
Yet occasionally, when tour groups come through, someone will ask what role the trees might play as the nation addresses global warming.
媒体兴高采烈地讲述大陆游客将名字刻在寺庙里的大树上以及旅游团之间争吵的事情。
The media gleefully recount stories about mainland visitors' carving their names into trees at a Buddhist temple or brawls between tour groups.
媒体兴高采烈地讲述大陆游客将名字刻在寺庙里的大树上以及旅游团之间争吵的事情。
The media gleefully recount stories about mainland visitors' carving their names into trees at a Buddhist temple or brawls between tour groups.
应用推荐