旅游危机管理信息沟通机制的构建对旅游危机的解决意义重大。
It is of great significance to establish information communication mechanism for solving tourism crises.
在分析国外旅游危机管理实践的基础上，提出如何构建中国的旅游危机管理体系。
Based on the analysis of foreign practice on tourism crisis management, this paper put forward how to establish tourism crisis management system in China.
然而，还是存在因参与旅游而带给健康的危险，并且他们可能会导致旅游危机的出现。
However, there are dangers to health arising from participation in tourism and they can result in the emergence of tourism crises.
国内外对旅游危机事件的研究集中于管理方面，近年相关热点转向对旅游影响的研究。
Study of tourist crisis events used to be concentrated on management both at home and abroad.
旅游危机管理是针对近年来旅游业中一些不确定因素引起的一些行业风险而提出的新的管理理念。
Tourism crisis management is a new managing idea aiming at some uncertain factors taking place in tourism industry.
旅游危机破坏了旅游目的地形象，降低了公众(旅游者)对旅游目的地的信心，旅游业造成了巨大损失。
Tourism crisis undermined the destination image, reducing the public's (tourists) confidence of the tourism destination, and tourism has caused tremendous losses.
差异主要表现在危机所造成的旅游损失程度不同、旅游危机影响的生命周期不同、危机后旅游补偿性恢复的反弹力不同等方面。
The differences were manifested in the degree of tourism losses caused by the crises, the life-cycle influenced by tourism crises and the rebounding of compensatory recovery of post-crises.
航空公司的Facebook页面惯于展现旅游快乐的一面(分享图片、旅游建议等)，危机发生后Facebook页面也交由危机管理部门管理。
Airline fan pages on Facebook, so often used for the lighter side of travel (sharing photos, travel tips, etc) were also handed over to the crisis management teams.
受金融危机和法国人不友好名声的影响，来法游客人数有所下降，对此巴黎市旅游局向市民提出了一个简单的要求：微笑。
Faced with a fall in tourist Numbers due to the financial crisis and a reputation for unfriendliness, the Paris Tourist Board has made a simple request of the city's residents: smile.
旅游业的官员预计，入境旅客人数增加10%，对这个受危机重创的国家来说是及其重要的，因为旅游业为这个国家提供了五分之一的工作，占GDP的16%。
Officials in the tourism industry forecast a 10 percent increase in tourist arrivals, crucial for the crisis-hit country where tourism accounts for one in five jobs and 16 percent of GDP.
祸不单行。 内华达州旅游业的萧条，正赶上一场酝酿已久的危机。
The tourism slump coincides with another, longer-running crisis.
现存的国家住房危机与它迅速扩张的旅游产业同时存在。
Existing alongside the country's housing crisis is its rapidly expanding tourism industry.
希腊拥有成千上万的岛屿和无尽的历史魅力，旅游业成为危机期间国家收入和就业问题的关键行业。
With thousands of islands and plenty of historical appeal, tourism has been a key industry for revenues and jobs throughout the crisis.
尽管金融危机导致国际旅游业的低迷，中国消费者却花费的更多了。
Despite the weak tourism spending worldwide due to the financial crisis, China's consumers are spending more.
巴黎——巴黎正在依赖的一是美国的游客，二是一项允许更多商店周日营业的新法律，该法律旨在提升深受全球金融危机切肤之痛的旅游业收入。
Paris - Paris is counting on American tourists - and a new law allowing more stores to open on Sundays - to boost tourism revenues pinched by the global financial downturn.
经济危机是如何重创正处暑期旅游旺季的欧洲旅游业的？
HOW badly is the recession hurting Europe's tourism industry during the all-important summer holidays?
本文从分析目前旅游市场出现的诚信危机入手，指出要实行诚信旅游，关键在于旅游行政主管部门和旅游企业自身。
The paper begins with analyzing the trustworthiness crisis in tourist market, then points out the key to the crisis lies in tourist administrative bureau and enterprises.
为应对和降低金融危机对我国入境旅游的影响，我们必须采取积极的旅游复苏计划与措施来渡过难关。
To deal with financial crisis and reduce the impact of China's inbound tourism, we must take an active tourism recovery plan and measures to tide over their difficulties.
最后，结合我国旅游业的特殊性，提出我国建设旅游业危机管理机制应该注意的问题。
Finally, combining the unique features of our tourism, it argues some problems should be considered in the construction of tourism crisis management in our country.
目前世界金融危机仍在继续，游客量急剧下滑，新疆的旅游业面临前所未有的冲击。
As world financial crisis continues and the number of tourists goes down steeply, tourism in Xinjiang suffer from an unprecedented attack.
文章在探讨危机与危机管理的基本概念的基础上，从危机基本特性的角度诠释了旅游业危机管理的内涵。
Based on the basic features of crisis and conceptions of crisis and crisis management, this paper expounds the connotation of Tourism crisis management.
旅游业是一项朝阳产业，但旅游景区的危机事件时有发生。
The tourism is a sun-rise industry, but the crisis events often happen in some tourist areas.
芬克认为人质事件不能作为不去菲律宾旅游的一个理由，这是危机发生后的几个月内世界各地许多人的本能反应。
Fink is of the opinion that the crisis is no reason to avoid the Philippines as a tourist, which was the knee-jerk reaction of many around the world in the months following the crisis.
近年来，安徽屯溪老街面临着旅游景观走向衰败的危机。
In recent years the tourist site of Tunxi Ancient Street in Anhui is faced with the risk of downfall.
另外，国际上存在的一些不稳定因素，如“9.11”事件、国际恐怖事件、非典事件、金融危机等，都对国际旅游业造成了冲击。
In addition, some of the international instability factors, such as "9.11" incident, international terrorist attacks, SARS events and the financial crisis, cause impact to international tourism.
如果旅游业中风险得不到有效预防和控制的话，它很可能演化成危机事件。
If tourism is not the risk of effective prevention and control, then it is likely to evolve into a crisis.
同时，随着耶路撒冷失业率上升、旅游业衰落，税收来源枯竭，当地经济深陷危机；
Meanwhile, the local economy is in deep crisis as traditional sources of revenue—work in Jerusalem, and tourism—have dried up;
同时，随着耶路撒冷失业率上升、旅游业衰落，税收来源枯竭，当地经济深陷危机；
Meanwhile, the local economy is in deep crisis as traditional sources of revenue—work in Jerusalem, and tourism—have dried up;
应用推荐