拥有这些更新的移动设备的消费者，已经准备好使用高级的旅游功能。
Consumers with these newer mobile devices are now ready for advanced travel functionality.
一个数字小键盘模块恰好适用于相机选择，预先调整和旅游功能。
A numeric keypad module is suited for camera selection, presets, and touring functions.
目前国内旅游城市，尤其是中小型的旅游城市普遍存在着城市旅游功能不完善、个性特色不突出的通病。
At present, common failings such as imperfect tour functions and lack of specific characters generally exist in domestic tour cities, especially in medium or small-sized ones.
自然因素进化、人文因素改变、区域利益追求和制度因素变化是影响区域旅游功能演进的四大主要动力机制。
The four motive factors that affect the regional tourism are the factors of natural evolution, human change, pursuit of regional interests and system change.
区域旅游功能系统具有结构性、层次性和二重性三大特性，具有漩涡效应、木桶效应、边际效应和强度效应四大效应。
The functional system of the regional tourism has the features in structure, graduation and duality, and has the effects of whirlpool, cask, margin and intensity.
同时，人们的精神需求不断进步，对“亲水”文化感情的渴看日益加深，促使滨水区的景观、游憩、旅游功能日益彰显。
Meanwhile, human's demand in spirit is increasing, as well as the culture aspiration to the water-liking, which promotes the function in sightseeing, recreation, and tourism.
山西的乡村旅游资源丰富，起步开局势头也不错，但乡村旅游还不是成熟的旅游产品，一些应具备的旅游功能和构成要素还有欠缺。
Shanxi's rich rural tourism resources, the momentum has started good, but not rural tourism is a mature tourism products, should have some travel features and elements are lacking.
最后从旅游功能分区、旅游开发、旅游管理、旅游线路设计、旅游环境监测、区域旅游联合、加大宣传力度等方面提出了河南黄河湿地生态旅游资源开发的对策。
The paper put forward some countermeasures on how to exploit and protect Yellow River wetland eco-tourism resources from tourism function sub area, route designing and management etc.
的确，这是一项实用的功能，但这是旅游购买的主要方式吗？
Yes, it serves a useful function but is it the main way of shopping for travel?
在线旅游公司表示他们近年来都对网站功能进行了改进。
Online travel companies say they have made functionality improvements on their sites in recent years.
这样，该搜索引擎就提供了社区媒体功能，以便于旅行者利用自身的社区网络推荐酒店和旅游特惠产品。
This allows the search engine to provide social media features so travelers can leverage their own social networks for hotel recommendations and travel deals.
87%的受访者认为，能够查询最低价格是一个旅游网站的最重要功能，这个比例在过去12年保持稳定。
The ability to check the lowest prices is the most important feature on a travel Web site for 87% of Monitor respondents, as it has been for the past 12 years.
要想成功地做好GDS广告，需要几个主要功能的协调和配合：广告客户顾问经理、旅游专业知识、领先的技术。
To do this effectively requires close coordination of several key functions - consultative advertising account managers, travel expertise, and leading edge technology.
美国运通公司版本的WorldMate至尊服务同样包括一键访问旅游顾问的功能。
The Amex version of the WorldMate premium service also includes one-click access to Amex travel counselors.
一些小的旅游网站已经开始在其Facebook页面上整合预订功能，但是易捷航空是其中最大的公司之一。
Other, smaller travel ecommerce players have started integrating booking facilities on Facebook but EasyJet would be one of the largest companies so far to do so.
PhoCusWright的《移动设备：旅游业的下一代平台》研究发现，拥有网络功能的移动设备的商务常旅客中，有77%曾经使用移动网络查找当地服务和景点。
PhoCusWright's mobile: the Next Platform for travel finds that 77% of frequent business travelers with Web-enabled mobile devices have used the mobile Web to find local services and attractions.
10月27日，Google宣布推出新的位置搜索（PlaceSearch）功能，其意义是重大的，因为旅游业主要依靠搜索得到的流量提升收入。
When Google announced its new “Place Search” on October 27, the implications were significant as the travel industry depends on search traffic to drive revenue.
途易旅游英国公司客户关系管理总经理Jeremy Gidley表示，创建MyThomson网站目的是为客户提供实用的功能，并提高他们在度假之前的兴奋感觉。
Jeremy Gidley, CRM general manager, TUI Travel UK said MyThomson had been created to offer customers something useful as well as help build up pre holiday excitement.
酒店是旅游业中最赚钱的地方，Google已经积极的开发附有酒店搜索和价格功能的Google Maps应用。
Hotels are where the money is in the travel business, and Google has been aggressively building out Google Maps with hotel search and pricing.
另外，Kayak提供了一些高级旅行规划、预定和管理功能，能提供给用户全面、精确而又灵活的旅游方案。
Additionally, Kayak offers advanced travel planning, booking and management features, which offer users a comprehensive, accurate and flexible solution to travel.
我们最近用过Farecast的服务，很喜欢它，不过它也提供类似服务，并且含机票价格预测的功能。 可见，这样的公司在旅游领域总在不断的涌现出来。
We recently used and like Farecast, which does much of this, and offers predictions too.
他说：“我们为用户提供一个工具，使得旅游预订成为他们手机功能的服务之一。”
"We are providing them [users] a tool for them to have booking as a service on their mobiles," he says.
例如，宾馆可能向旅游公司公开其房间预订功能，而后者使用该功能为游客预订空闲的房间。
For example, a hotel might expose its room reservation functionality to a tour operator, who could then use it to reserve an available hotel room for a tourist.
对于在线用户来说，地图和航班信息提示功能是最受欢迎的手机服务，研究还同时显示，29%的旅游者对手机用作登机牌感兴趣。
When it came to online travellers, maps and flight alerts were the most desired mobile activity according to the report with 29% of travellers interested in using their mobile as a boarding pass.
而作为预订差旅会议的一个环节，打包旅游产品(包括机票)的预订功能更为显著。
The ability to book packages (including airfare) is more prominent, as is a section for booking meetings.
旅游网站需要在交易的功能上加上旅游灵感、推荐以及对在线消费者的体验的探索。
This is to incorporate inspiration, recommendation and discovery into the online consumer experience as much as transactions.
当地企业正在享受旅游和企业团体的大量涌入，以促进当地经济，同时大量会议和功能设施也提供了新的商业机会。
Local businesses are enjoying the influx of tourist and corporate groups to boost the local economy, while the extensive conference and function facilities provide new local business opportunities.
世纪大道是一项宏伟的建设工程，两侧的景观工程和商业、文化、旅游、休闲功能开发工作将逐渐完善。
Century Avenue is a magnificent construction project, and the landscapes on its both sides and its function development on commerce, culture, tourism and leisure will be perfected.
世纪大道是一项宏伟的建设工程，两侧的景观工程和商业、文化、旅游、休闲功能开发工作将逐渐完善。
Century Avenue is a magnificent construction project, and the landscapes on its both sides and its function development on commerce, culture, tourism and leisure will be perfected.
应用推荐