我承认这不是个很有创意的选择。哥本哈根被誉为是全世界最适合骑车的城市，甚至连该城的旅游网站也毫不谦虚地如此宣传。
Not a very original choice, admittedly, as Copenhagen is hailed widely – even by its own somewhat immodest tourism website – as the world's most cycling-friendly city.
iPhone用户只需轻松地在触摸屏上点击几次，就能够搜索200多家旅游网站，查找全世界任意地方的机票和酒店客房的价格和供应情况。
With the ease of a few taps on a touch screen, iPhone users will now be able to search more than 200 travel sites for rates and availability for flights and hotels from anywhere in the world.
iPhone用户只需轻松地在触摸屏上点击几次，就能够搜索200多家旅游网站，查找全世界任意地方的机票和酒店客房的价格和供应情况。
Now with the ease of a few taps on a touch screen, iPhone users will be able to search more than 200 travel sites for rates and availability for flights and hotels from anywhere in the world.
他能买得起昂贵的汽车和豪华的房子，只要他想，他可以全世界旅游参观很多有趣的地方。
He can afford expensive cars and luxurious houses, and he can travel around the world and visit as many interesting places as he wants to.
就是喜欢在全世界旅游的徒步旅行者啊！ ！
青海湖具有高原特色的旅游资源在全国甚至全世界都具有垄断性、独特性，其开发前景十分广阔。
The characteristic plateau tourism resources of Qinghai Lake is monopolistic and unique all across China and even the world with brilliantly developable prospects.
接下来你会看到：全国218个地区，8362个旅游目的地及全世界七大洲12561个旅游目的地的2万多条旅游攻略。
Then you will see more than 20 thousand travel guides which covers 8362 destinations from 218 regions all over the country as well as 12561 destinations from 7 continents.
英语正在被全世界的商人和旅游者使用。
English is used by businessmen and travelers all over the world.
然而，迄今为止，在全世界范围内，关于生态旅游的概念界定、规范和认证尚未达到统一，生态旅游的滥用和泛化问题也相当严重。
However, so far throughout the world, the concept, norms and certification of eco-tourism, have not yet reached uniform, eco-tourism abuse and generalization is also quite serious.
我出生在中国，中国是一个著名的大国。全世界的很多人来到这里旅游和工作等。
I was born in China. China is a big famous country. A lot of people all over the world come here for sightseeing and business, etc.
旅游业现在已成为全世界增长最快的产业之一，是一项“朝阳”产业。
And now, tourism is one of the fastest growing industries in the world, sometimes called a "sunrise industry".
尼泊尔是全世界最贫穷的国家之一，而旅游业则是该国收入的一项重要来源。
Tourism is a key source of income for Nepal, one of the world's poorest countries.
曼谷是全世界游客最实惠的旅游目的地之一，从休闲的角度来说，曼谷也无与伦比。
Bangkok is one of the best bargains for tourists from all around the world. For leisure, it's also hard to beat.
全世界的人都喜欢到海外旅游，不管住在那里，人们都喜欢去造访自己国家内风景优美的地区。
People all over the world enjoy going abroad to travel. And no matter where they live people enjoy visiting scenic spots in their own country.
全世界的人都喜欢到海外旅游，不管住在哪里，人们都喜欢去造访自己国家内风景优美的地区。
People all over the world enjoy going abroad to travel. And no matter where they live, people enjoy visiting scenic spots in their own country.
整个旅游团搭乘147辆巴士从旅馆开到尼斯的英国人漫步大道，在场的世界吉尼斯纪录官方人员证实这是全世界规模最大的“人链”。 。
It took 147 buses to take the tourists from their hotels to the Promenade des Anglais in Nice, where Guinness World Record officials where on hand to validate the world's biggest ever human chain.
全世界的机场和飞机的运作几乎都是一样的，所以你一旦了解了它们，在你旅游时你便不用担心有什么新的东西你不懂了。
Airport functionality and airplane protocol is basically the same all over the world, so once you know your way around them, you don't have to learn anything new when you travel.
悉尼是我的故乡，也是全世界最漂亮的旅游城市。
Sydney is my home town, and I might add the most beautiful Tourist City in the world according to a popular vote.
金沙遗址博物馆与三星堆博物馆共同成为全世界热爱中华文明的考察研究者、观光旅游者的文化圣地。
Jinsha Site Museum and Sanxingdui Museum become the holy land for scholars and tourists who are interested in Chinese civilization.
非典型性肺炎爆发今年早些时候是一个疾病怎样透过洲际旅游者在全世界能传播的典型例证和疾病怎样能从动物跳到人。
The SARS outbreak earlier this year was a classic illustration of how disease can spread around the world via intercontinental travelers and how diseases can jump from animals to humans.
世界上越来越多的人开始学习中文，越来越多的中国人开始在全世界做生意和旅游，这个世界变得越来越小，因此英语在中国变得越来越重要。
More and more Chinese are starting to do business and travel around the world. The world is becoming smaller and smaller. That's why English is becoming more and more important in China.
背包旅游者这样自我界定：不靠旅行社，一路上自己照顾自己，背着包，以最低的花费游览全世界。
Backpackers define themselves by traveling free of travel agencies, taking care of themselves all the way. With bags on back, they probe every corner of the earth at the lowest cost.
背包旅游者这样自我界定：不靠旅行社，一路上自己照顾自己，背着包，以最低的花费游览全世界。
Backpackers define themselves by traveling free of travel agencies, taking care of themselves all the way. With bags on back, they probe every corner of the earth at the lowest cost.
应用推荐