预计今年开拍，改编自J.R.R.托尔金《哈比人历险记》的姊妹篇魔幻史诗电影不仅仅让许多粉丝和互联网网站期待万分，新西兰的旅游业也是如此，他们非常急切地希望当地令人倾倒的原生态美景再次于银屏上展示于百万电影爱好者面前，毕竟距离上次《指环王》(另一部改变自托尔金小说的电影）首部上映已经差不多十年之久了。
FANS combing internet sites are not the only people eagerly anticipating a pair of epic fantasy movies based on “The Hobbit”, by J.R.R. Tolkien, that it is planned will start filming this year.
但它们必须建立一个新的策略，以触及广阔的互联网在线旅游社区的潜在用户。
But it will have to involve a new strategy that reaches beyond their own websites to the broader Internet travel community.
在过去的10年里，旅游方式由于互联网的出现发生了重大变革。
Over the last 10 years the way we travel has been revolutionised by the web.
许多贵国人去过国外旅游，亲身体验了其他国家的自由程度。互联网也使得人们能接触到关于各类事件的观点和事实。
Many Chinese have traveled abroad and have seen first hand the freedoms in other countries, and the Internet provides access to opinions and facts on many thousands of subjects.
随着互联网成为信息搜索最常用的渠道，建议目的地旅游机构应注重于网络广告。
With the Internet the most widely used channel for information search, tourism boards at destinations would be well-advised to focus on advertising on the Internet.
实际上，新加坡旅游局本身的研究数据也显示，有53%的新加坡旅游者认为互联网是他们出行前最重要的信息来源。
Indeed, STB's own research shows that 53% of visitor arrivals to Singapore say that the Internet is their most important source of pre-arrival information.
德比软件(上海)有限公司，上海：为旅游业、酒店以及酒店分销行业提供互联网营销技术。
Derbysoft (Shanghai) Co., Shanghai - Provides Internet marketing technology for the tourism, hotels, and the hospitality distribution industry.
举例来说，60%的法国受访者这表示他们“一直”或“经常”通过互联网比较不同的旅游产品价格，有56%的搜索是关于住宿资讯，有54%的受访者则运用互联网选择旅游目的地。
For example, 60% of survey respondents in France said they went online “always” or “often” to compare travel prices, while 56% researched accommodation and 54% used the Web to choose a destination.
微软研究发现，65%的英国人认为能在互联网上找到最实惠的旅游产品，但其中却有22%的英国人需要在不同的网站上苦苦寻觅这些信息。微软发布的这款浏览器正是为了解决这个问题。
The launch comes as Microsoft research found 65% of Brits believe the best travel deals are to be found online although 22% struggle to navigate around the web.
Fliess表示：“我想这对于旅游技术行业以及整个互联网行业将产生非常积极的影响。”
Says Fliess: "I think it would be very positive for the travel technology segment and the Internet sector as a whole."
Allen还谈到了互联网继续对旅游市场带来的深刻变化，目前，在线销售量已经占美国旅游业务总量的50%。
Allen also spoke of the profound change the Internet continues to have on the travel market, with online sales now accounting for 50% of all travel business in the us.
而在印度线旅游业的增长显然比其它互联网板块要强——2010年4月，印度的互联网访问用户数达3,850万人次，相比去年同期的3,370万跃升了14%。
And travel clearly is outperforming the general growth across the web – the total Indian web audience was measured at 38.5 million users in April 2010, a jump of 14% from 33.7 million.
Lonely Planet声称，它不担心互联网上有许多其他的内容网站，也不担心人们对它的质疑。近几年来人们对于旅游出版物领域变得越来越杂乱无章而不满。
The bold claim will either worry the reams of other content providers on the web or be greeted with large dose of scepticism given how chaotic the travel editorial space has become in recent years.
论述了互联网是沟通旅游者与乡村旅游地之间联系，进行市场营销的重要途径，并对乡村旅游网站的开发与建设进行探讨。
The paper expounds the relationship between tourists and village resorts as well as the marketing approaches. Also, the building and development of the village tourism website is discussed.
全球网络，国际间的合作，自然旅游和互联网教育非常有益和愉快的为您在未来数年。
Global networking, international teamwork, spontaneous travel, and Internet education could be very helpful and enjoyable for you over the next few years.
从长远来看，移动互联网应用将是一种廉价的、最为广泛使用的技术，也是现代旅游业为大众服务的基本技术。
In the long run, Mobile Internet is not only a cheap, most extensive used technology, but also a basic technology that serve publics in modern tourism.
旅游地形象必须通过恰当的方式传播给受众，其基本传播方法包括广告宣传、公共关系、互联网推广和市场行销策略等。
The image of the tourist destination must be transmitted to the receivers by suitable transmission means. There are four basic transmission ways, such as advertisement, public relationship and so on.
您好，这是一份关于中国网民旅游前期消费行为与互联网社交网络应用关系调查。
Hello, this survey is for researching the relationship between Chinese netizens' pre-travel consuming behavior and the Internet based social network applications.
传统的旅游企业商业模式已经不适应环境和竞争的需要，旅游企业需要认真思考如何充分利用互联网以形成最有利于自己的商业模式。
Traditional tourism enterprise business model has not adapted to the environment and the needs of the competition, enterprises needs to capitalize on the internet to form it's business model.
结合线性四叉树、无线互联网、地理信息系统(GIS)和跨媒体技术，实现了一个具有高真实感、较强交互能力的旅游信息主动推送服务系统。
A push service system for location based tourism information was proposed by the combination of linear quad-tree, wireless network, Geographic information system (GIS) and cross media techniques.
记者：在当前移动互联网中，产品和盈利模式现在大家都在探索当中，您如何看待旅游产品在这其中怎么做？
Reporter: in moving Internet when reach, everybody is exploring product and profit pattern now in the center, you how how is product of look upon travel done among them in this?
高速互联网接入(有线或无线)：是商务旅游者和大部分休闲旅游者的必须要求。
High speed Internet access (wired and wi-fi) in hotel rooms is a must for any business traveller and now many leisure travellers too.
消费的个性化、理性化以及多样化促进了旅游方式的改变，在互联网的时代，网络互助旅游应运而生。
Consumer's personalization, rationalization and diversification promoted the traveling way change in the Internet era, the reciprocal tourism networks were emerged.
为庆祝旅游协会成立40周年，协会在1997年六月把一个时光锦囊存放在互联网上。
As part of its 40th anniversary celebrations, the HKTA launched a special 'time capsule' into cyberspace in June 1997.
客房配备有IP电话、国际互联网接口、彩色电视机，酒店餐饮、娱乐设施一应俱全，是您旅游、休闲、度假、商务的绝佳休息居所！
Rooms are equipped with IP telephony, Internet interface, color television sets, hotel catering, entertainment other facilities, is your tourism, leisure, vacation, the perfect rest home business!
您是否热爱旅游并坚信社交网络和移动互联网必将改变旅游市场？
Are you passionate about travel and believe in the power of social technology and mobile Internet?
康祥国旅将致力于旅游电子商务和互联网营销的研究、推广。
Kang Xiang International travel will devote to the traveling electronic commerce and the Internet marketing research, the promotion.
康祥国旅将致力于旅游电子商务和互联网营销的研究、推广。
Kang Xiang International travel will devote to the traveling electronic commerce and the Internet marketing research, the promotion.
应用推荐