旅游业的增长已经使这些岛屿西方化了。
不含旅游业的调整前数字表明七月份失业率下降。
Unadjusted figures which do not take tourism into account showed that unemployment fell in July.
他们对旅游业的影响进行详细审查。
有些人担心旅游业的迅速发展可能会破坏当地环境。
Some people worried that the rapid development of tourism might cause damage to the local environment.
我会见了旅游业的所有关键人物，也拜访过所有大旅行社和旅游机构。
I met all the key people in the tourist industry, the big tour operators, and the tourist organizations.
由于旅游业的大幅下滑，法国今年可能面临超过10亿美元的收入损失。
France is facing potentially more than one billion dollars and lost revenue this year, due to huge declines in tourism.
现在，秘鲁政府正在安装缆车，这将使交通变得更加容易，从而促进旅游业的发展。
Now the Peruvian government is installing a cable car that will make access much easier, and hence results in a large increase in tourisms.
同样地，罗说到，一些曾到过很多地方的中国人也已经开始认识到本国旅游业的广阔前景。
Similarly, Luo says, some Chinese who have traveled widely have also begun to realize their own country's vast potential for tourism.
根据第5段，下列哪项是旅游业的优势？
According to Paragraph 5, which of the following are the advantages of tourism?
正如航空和其他交通工具造成的环境损害必须受到更严格的审查一样，旅游业的社会成本也必须得到解决。
Just as the environmental harm caused by aviation and other transport must come under far greater scrutiny, the social cost of tourism must also be confronted.
虽然在其中一些国家中，旅游和旅游业的实体地位在很大程度上未被认可，但它是服务业最大的一个组成部分。
One of the largest segments of the service industry, although largely unrecognised as an entity in some of these countries, is travel and tourism.
历史景点需要旅游业的支持才能得以繁荣。
散发魅力的琳达奶奶是当地旅游业的王牌。
那些硕士和博士课程，面向未来旅游业的研究员和讲师。
Those designed at the masters and doctoral levels provide curricula for future researchers and instructors of tourism.
许多奥运会场馆通过利用公关竞争来刺激旅游业的兴盛。
Many Olympic venues use the competition as aPR campaign to boost tourism.
其他关于在线旅游业的研究成果的重点如下。
拉默斯先生说，南极旅游业的利润必须与环境影响保持平衡。
Mr Lamers said the benefits of Antarctic tourism had to be balanced with the environmental impacts.
不过，今年的猪流感对墨西哥旅游业的影响尚待观察。
The effect of swine flu reports on travel in Mexico in 2009 remains to be seen.
理查德布兰森爵士为澳大利亚旅游业的低迷而迷惑不解。
Sir Richard Branson is mystified by Australian tourism's incompetence.
祸不单行。 内华达州旅游业的萧条，正赶上一场酝酿已久的危机。
The tourism slump coincides with another, longer-running crisis.
布兰森并不是唯一一个对澳大利亚近期旅游业的成就不佳而感到纳闷的。
Branson isn't the only one wondering about Australia's recent underachievements in tourism.
爱奥尼·亚海沿岸繁茂的果园和旅游业的欣欣向荣是导致犯罪的主要原因。
Flourishing fruit farms and a tourist boom along the Ionian coast have been the main lure.
感受到伦敦旅游业的疲软，苏格兰旅游局加快了其营销运作的步伐。
Sensing weakness in London, Scotland’s tourist board has revved up its marketing operation.
雅克隆湖由几个当地掸邦村庄所保护，这是社区为基础开展旅游业的极好例子。
Yaklom Lake is protected by several local Tamphun villages, a great example of community-based tourism.
随着太空旅游业的兴起，如果他们有足够的钱，就还可以去太空旅游。
If they have enough money, they can even go into space with the opening of the new industry of space tourism.
因此，国外旅游者数量的快速增加可能最终会导致当地旅游业的衰败。
Consequently, the fast rise in number of foreign tourists may eventually lead to the decline of local tourism.
这就是为什么欧洲套餐旅游业的合并可能并不会引起欧盟总部的警觉。
That is why the consolidation of Europe's package-holiday industry might not ring too many alarm bells in Brussels.
现在，这位Expedia的前任CEO再次回到在线旅游业的游戏中。
Now, the former Expedia CEO is jumping back into the online travel game.
一些有关旅游业的规章也被写近了这个条约：比方说，超过500人的客船不准登陆。
Some rules on tourism have been written under the treaty: cruise ships carrying over 500 passengers cannot make landings, for example.
一些有关旅游业的规章也被写近了这个条约：比方说，超过500人的客船不准登陆。
Some rules on tourism have been written under the treaty: cruise ships carrying over 500 passengers cannot make landings, for example.
应用推荐