有人认为，在旅游业和画廊变得如此大众化之后，我们实际上已经不可能停下来欣赏我们眼之所见的景色了。
One view is that we have democratised tourism and gallery so much that we have made it effectively impossible to appreciate what we've travelled to see.
旅游业和农产品出口可能也会兴旺发达起来。
那个大学的学报主要刊登旅游业和旅行的文章。
The transactions of that university focused on tourism and tour.
休闲业主要指旅游业和娱乐业。
清迈市的主要产业是旅游业和农业。
Tourism and agriculture are two major industries in Chiangmai.
上海世博促进旅游业和零售业增长。
河口还通过旅游业和渔业对经济作出贡献。
Estuaries also contribute to the economy through tourism and fishing.
旅游业一般分为国际旅游业和国内旅游业。
The tourism divides into the international tourism and the domestic tourism generally.
除了旅游业和农业外，没有其他的产业能弥补这个缺陷。
Besides tourism and agriculture there is not much to fill the gap.
旅游业和内部消费稳健都为零售市道带来刺激。
Strong retail sales were fuelled by tourism and solid domestic consumption.
它对于航空业、旅游业和保险业都有重大影响。
It had an impact on the airline industry and the tourism industry and the insurance industry.
本课程的目的是研究如何在旅游业和沿海区康乐有联系的人彼此和环境。
The purpose of this course is to examine the ways in which tourism and recreation in the coastal zone links people to one another and to the environment.
长达一周的机场围困切断了曼谷的空中运输，严重破坏了泰国的旅游业和出口型经济。
The week-long airport siege cut off Bangkok's air links and wreaked havoc on Thailand's tourism industry and export-dependent economy.
中国的强项在于旅游业和交通便捷，而印度则强在软件、信息技术、金融、保险等领域。
China is relatively strong in tourism, transportation, while India strong in software, IT, finance, insurance etc.
我们将协助可以是与奥林匹克运动会的测试，然后在北京之间的旅游业和上海。
We will assist can be with a test of the Olympic Games, then tourism between Beijing and Shanghai.
在一些最不发达国家特别是一些岛屿经济体，国际旅游业和空运业务蓬勃发展。
International tourism and air transport grew strongly in a number of least developed countries, especially some island economies.
信息服务作为连接旅游业和游客的纽带，其作用从未象今天在信息社会这般重要。
As a connecting link between tourism industry and visitors, information service has never been so important in the information society today.
我想原因大概是虽然有很多人从事死海相关的旅游业和农业，但并不是大多数人都这样。
I pondered and reasoned that though many people are involved in tourism and farming activities near the Dead Sea, the majority of the people are not.
该区以外的旅游业和其他服务业—和经济特区外的类似项目一样---不享有特殊地位。
Tourist enterprises and any other service industry outside the zone – as with similar projects outside the SEZs – are not entitled to any special status.
旅游房地产业是最近几年企业和理论界创造的一个新的概念，它涉及旅游业和房地产业两个行业。
The tourist real estate industry, which is a new concept that has been created by the enterprises and the theoretical circles in recent years, involves both the tourism and the real estate industry.
旅游房地产是旅游业和房地产业相结合的一种经营形态，同时也是解决我国目前旅游业和房地产业面临的若干问题的途径。
Tourism real estate is a kind of managerial form of combining tourism industry with real estate. It is also a channel to solve some problems confronting the current tourism industry and real estate.
澳门居民一方面从蓬勃发展的旅游业和博彩业中获益，但另一方面却在抱怨城市过于拥挤，交通堵塞，失去了往日宁静优雅的城市氛围。
Macau residents, while benefiting from the robust growth in tourism and gaming, also complain about overcrowding, traffic, and the disappearance of the former quiet, charming atmosphere of the place.
1996年的环境影响报告指出，大坝拆除的100年内娱乐产业、旅游业和钓鱼方面的开发将带来1.64亿美元的收益。
The 1996 EIS concluded that US$164 million over the 100 years following dam removal would be realised through increased recreation, tourism and sport fishing.
人身和财产的保障已成为旅游者和旅游经营者越来越关心的问题，旅游保险正成为旅游业和保险业中的一个新的经济增长点。
Ensurance of body and property becomes a more-and-more concerned problem for them, tour insurance is becoming a new growing point of tourism and insurance industry.
马达加斯加新首脑产生于这场戏剧性的权力移交，此前，这个国家经过了几个星期的对峙局面，造成100多人丧生，旅游业和外国投资受到打击。
The dramatic transfer of power brought to a head weeks of confrontation that killed more than 100 people and hurt tourism and foreign investment.
马达加斯加新首脑产生于这场戏剧性的权力移交，此前，这个国家经过了几个星期的对峙局面，造成100多人丧生，旅游业和外国投资受到打击。
The dramatic transfer of power brought to a head weeks of confrontation that killed more than 100 people and hurt tourism and foreign investment.
应用推荐