罗德里格斯是一个在拉丁美洲叱咤了几十年的巨星，一些其他知名的艺术家享有显赫的地位却否认自己是一个普通的古巴民众，因为旅游世界各地和赚钱的自由。
Mr Rodríguez, for decades a big star throughout Latin America, and a few other well-known artists enjoy privileges denied to ordinary Cubans, such as freedom to travel abroad and to earn.
考虑到欧洲地区和世界各地的旅游及商务活动日益增长，除非所有的国家都能解决这个问题，否则没有哪个国家能够独善其身。
Given the growth of travel and trade in Europe and across the world, people should be aware that until all countries tackle this, no country alone can be safe.
Amadeus集团市场和分销部门副总裁IanWheeler在访问中提到，世界各地的其他航空公司和旅游零售商也即将陆续采用这项服务。
Other carriers and travel retailers from around the world are due to follow soon, said Ian Wheeler, Amadeus’s Group Vice President for Marketing &Distribution, in an interview.
世界各地的游客会蜂拥而来观看比赛或是赛后来此旅游。
Visitors will come from far and wide, either for the games or as tourists afterwards.
这个刚刚起步的网站，认为自己将会“创造一本由你或来自世界各地兴趣相投的旅游者共同谱写的、可信度高的旅游指南。”
The fledgling site reckons it will “create a reliable travel guide written by you and like-minded travelers from all over the world”.
开普敦的旅游业正努力使更多世界各地的同志们到南非游玩。
Now Cape Town tourism is trying to get more gay people from elsewhere in the world to visit South Africa.
作为在俄国和独联体国家收视率极高的这档节目，“戏剧俱乐部”每年向俄罗斯观众介绍世界各地的旅游胜地。
As a top-rated program in Russia and the Commonwealth of Independent States, "Comedy Club" introduces world famous tourist destinations to Russian people every year.
他把大量的时间和金钱花在世界各地的旅游上，因为他酷爱冒险。
He has spent a large amount of time and money travelling around the world, as he enjoys adventures.
我受过良好教育，喜欢去世界各地旅游，以及去美国最偏远的地方旅行。
I am well-educated, and enjoy traveling to different parts of the globe, and to the far corners of the US.
我们正在与许多完全持牌旅行代理商和旅游经营者在世界各地。
We are partnered with numerous fully licensed travel agents and tour operators all over the world.
如今，世界各地的珊瑚礁都是那种从繁重的海上交通，旅游对气候变化的威胁之下。
Nowadays, the coral reefs around the world are under all kind of threats from heavy sea traffic, tourism to climate change.
每天都有人从世界各地来到布热金卡——这里也许是世间最可怕的旅游中心。
And yet every day, from all over the world, people come to Brzezinka, quite possibly the most grisly tourist center on earth.
是一个向中国观众介绍世界各地旅游观光的节目，当时99%的中国人还连护照都没有。
That was a show to introduce sightseeing around the world to the Chinese audience, who at that time, 99% of our population, didn't even have a passport.
芬克认为人质事件不能作为不去菲律宾旅游的一个理由，这是危机发生后的几个月内世界各地许多人的本能反应。
Fink is of the opinion that the crisis is no reason to avoid the Philippines as a tourist, which was the knee-jerk reaction of many around the world in the months following the crisis.
在了解他们对世界各地不同看法的同时，她也带他们到自己家乡周边走走，使他们领略到旅行社和旅游指南难以呈现的本土风景。
While learning about their world outlooks, she also shows them around her hometown, offering local insight and taking them to places no tour agency or guidebook could.
对我来说，我非常喜欢旅游，它是真棒知道世界各地的人，这是一个不错的选择购物旅行时，你有什么感想？
For me, I like traveling very much, it is awesome to know people all over the world, and it is a good choice shopping while travelling, what do you think?
但是，他们不叫旅行者，而是被称之为旅游者。在世界各地，都能见到他们。
But instead of being called travelers, they are known as tourists and they are seen all over the world.
事实上，我花了十年的时间到世界各地旅游。
参与该公司中国区域活动的酒店将可以享受到免费刊印酒店介绍在他们的宣传手册上，该手册将分发给世界各地的旅游经销商和公司。
The hotel can be included in the a la carde China wide members' handbook and being distributed free of charge to overseas travel agencies and companies around the world.
美国欢迎来自世界各地的来访者赴美商务，旅游，学习或者是其他的来访目的。
The U. S. welcomes travelers from all over the world who come to the U. S. for business, tourism, study, and other purposes of visitation.
在这儿定居之前，我旅游去过很多国家。我喜欢这里，在这儿我可以做很多事情：生活在优美的环境下，还可以通过教语言和世界各地的人们沟通。
I loved here, and it allows me to do what I love most living in this very beautiful environment, but I can also connected to people from all over the world by teaching them another language.
不要去冒险，你可以很多选择，你甚至可以到世界各地旅游，但是不要尝试危险的，不安全的旅程。
Don't take guilt trips. Take a trip to the mall, even to the next county; to a foreign country but NOT to where the guilt is.
旅馆已满的旅游者和商人从世界各地来到这里。
The hotels are full of tourists and businessmen who have come from all over the world.
最后点是喜欢到世界各地去旅游，去感受不同的文化，很能让我大开眼界。
Last but not least, I like traveling around the world, to feel different cultures, which can widen my horizon.
懂英语可以使你轻松地与外国人交流，到世界各地旅游。
It's easy for you to communicate with foreigners and travel around the world if you understand English.
懂英语可以使你轻松地与外国人交流，到世界各地旅游。
It's easy for you to communicate with foreigners and travel around the world if you understand English.
应用推荐