原本计划的泰国之旅是淡然与臣服，但经历过来发现，自己也不免落入观光旅游的俗套。
The original plan of the Thailand trip is quiet and surrender, but when it finished that i found, my trip had been into the tourist trappings.
地方主题区：介绍各地市的观光资源、风土人情、旅游景点、美食购物商圈等；并展出及介绍各地民俗文化、名(特)产、各管理处的简介与服务。
Regional theme zone: introduce sightseeing resource, local customs and practices, scenic spots, cate and shopping centers etc, exhibit and introduce folk custom, special products and services.
酒店及旅游中介与流行的诊所提供的“医学美容套票”，是由整形诊所，水疗旅行计划，购物，观光所组成的。
Hotels and tour agencies are getting together with popular clinics to offer "medical beauty package Tours" that consist of a clinic trip, spa programs, shopping and sightseeing.
观光果园作为新的事物，是农业景观、森林景观、田园景观与旅游业延伸交叉的结合形成的。
As a new thing, tourism Orchard is the extensive combination of agricultural landscape, forest landscape, countryside landscape and tourism.
结果表明：追求身心放松、个性化的观光与休闲结合的度假旅游产品，是来桂旅游的基本感受。
The conclusion indicates that the basic motivations of the tourists in Guilin are relaxing and individuation experience.
观光客们纷纷与刻有”哈利·波特”的墓碑合影，当地的旅游信息牌甚至将墓地列为了正式旅游景点。
Sightseers have had their photos taken next to the grave, while the local tourist board has even listed it as an official attraction.
随着旅游度假人数比例的不断增大，度假市场已经成为重要的旅游市场，我国旅游业已经进入观光与休闲度假并驾齐驱的阶段。
With tourist ratio continues to expand, holiday market has become an important tourism market, China's tourism industry has entered the tourism and leisure par stage.
农业观光旅游是农业与旅游业相结合的交叉型产业。
Agricultural tourism is a cross industry which combines tourism with agriculture.
商店和餐馆提供的产品和服务，与他们自身的特点，使其成为一个理想的地方，整合了购物，餐饮，娱乐及观光旅游。
Shops and restaurants provide products and services with their own characteristics, making it an ideal place that integrates shopping, restaurants, amusement and sightseeing.
近年，除了军用潜艇外，工业和旅游观光用潜艇使用量逐渐增多，研制潜艇专用空调系统与设备逐渐引起人们的关注。
In recent years, the application of submarine in the fields of industry, tourism and sightseeing, besides military use, has been gradually increasing.
温泉旅游的内容不单纯是洗浴，也不能简单地扩充到常规观光与休闲产品上，温泉旅游还存在着其独有的基本构件。
Spa tourism is not merely bathing, nor does it simply extend to conventional sightseeing or leisure product. Spa tourism has its unique basic components.
希望能让游客们享受螃蟹岛的风光与了解乡村生活，我们也将带领游客们观光本岛的旅游景点与吉胆养鱼场。
The tour enables tourists to admire the beautiful scenery and the fishing village. Our agency will bring the tourists around the many interesting places in Pulau Ketam.
文化创意行销世界遗产与观光都市 观光文化 观光生态 旅游休閒农场庭园史 旅游心理学 休閒美学 。
Garden History, Recreation Interpretation, Leisure Farm, Ecotourism, Culture Tourism, Urban Tourism, World Heritage and Tourism, Marketing of Cultural …
金沙遗址博物馆与三星堆博物馆共同成为全世界热爱中华文明的考察研究者、观光旅游者的文化圣地。
Jinsha Site Museum and Sanxingdui Museum become the holy land for scholars and tourists who are interested in Chinese civilization.
地处西子湖北侧，与浙江图书馆、黄龙体育中心为邻，“黄龙吐翠”相望，实为商务洽谈、旅游观光的理想下榻之处。
It is only five-minute drive from the West Lake, neighbors Zhejiang Library and yellow Dragon Sport Center.
地处西子湖北侧，与浙江图书馆、黄龙体育中心为邻，“黄龙吐翠”相望，实为商务洽谈、旅游观光的理想下榻之处。
It is only five-minute drive from the West Lake, neighbors Zhejiang Library and yellow Dragon Sport Center.
应用推荐