旅居海外华侨众多，是个著名侨乡。
Many overseas Chinese living abroad, is a famous hometown of overseas Chinese.
那么你是宁愿旅居海外啦?。
尽管如此，他说：“以前我想旅居海外写作。”
Even so, he says: "Before, I wanted to be an expatriate writer."
对于美国人来说，旅居海外以从新开始变得很正常。
For Americans, traveling abroad to start over is becoming increasingly common.
全球金融危机也许能鼓励更多旅居海外的中国学者和专家回国。
The global financial crisis may also be encouraging more Chinese academics and professionals to return home.
杨度家族人才辈出，大多旅居海外，在一些领域均取得突出成就。
Yang's family fostered lots of outstanding talents, most of which live overseas and gained remarkable achievements in certain fields.
每一个法国的城市、小镇和村庄都庆祝攻占巴士底狱节，旅居海外的法国侨民也不例外。
Bastille Day celebrations erupt in every French city, town, and hamlet9, and among French expatriates10 as well.
后旅居海外，画风工写结合，重彩、水墨融为一体，尤其是泼墨与泼彩，开创了新的艺术风格。
After living abroad, style, life and work to write, especially with the ink spilt choi, create splash-ink new artistic style.
如同囊中羞涩的大学校友一样，旅居海外的南亚裔族群正逐渐地被迫做出一点牺牲，来维护他们热爱的故土。
LIKE the alumni of a cash-strapped college, ethnic South Asians living abroad are constantly being pestered to fork out a bit for the dear old place.
对此他解释说，“那时我不是记者身份，仅仅是个旅居海外的人，因此在很大程度上我被忽略了。”
"Instead of 'journalist' I was 'expat worker, '" he explains, "and because of that I was largely overlooked."
为了解决这些问题，卡森公司专门聘请了三位旅居海外的经理，同波兰本地的销售人员结成团队一起工作。
To help solve these problems, Cussons brought in three expatriate managers to work closely with the local sales staff in project teams.
传真上说一家位于宾夕法尼亚的公司需要招名新人来填补其首席运营官的空位，这家公司为旅居海外的客户提供医疗和安全服务。
They were from a recruiter looking to fill a chief operating officer position at a Pennsylvania-based company that provides medical and security services to clients living or traveling abroad.
安妮在德国驻上海领事馆工作，担任顾问医生，在跟旅居海外者以及当地医院打交道时，几乎每周都有机会跨越文化障碍。
Anne works as the Consulting Doctor for the German Consulate in Shanghai and has opportunities nearly every week to cross cultural barriers with expatriates and local hospitals.
安妮在德国驻上海领事馆工作，担任顾问医生，在跟旅居海外者以及当地医院打交道时，几乎每周都有机会跨越文化障碍。
Anne works as the Consulting Doctor for the German Consulate in Shanghai and has opportunities nearly every week to cross cultural barriers with expatriates and local hospitals.
应用推荐