因此，铁路部门建议旅客出行首选电话订购春运车票。
Therefore, the railroad segment suggests a passenger proptosis the row head choose a telephone sub the spring run ticket.
结合旅客的出行心理，给出了将旅客出行成本折算成旅客满意度的方法。
By taking traveling psychology into account, passengers' satisfaction was investigated according to their traveling time and cost.
旅客列车开行方案直接影响着铁路旅客出行费用，从而导致铁路旅客运输需求的变化。
The passenger train plan directly influences the railway passenger travel cost, thus it affects railway passenger transport demand.
并通过分析这些因素之间的关系，导出并求解描述旅客出行意愿的模糊机会约束规划模型；
By analyzing the relationship among these factors, the chance constrained programming model with fuzzy parameters is carried out to describe the passenger desire;
而本文是从旅客出行运输方式选择的微观角度来分析旅客出行时间价值的内涵以及大小的。
However, this paper analyzes the time value from the transportation method choosing of passengers when they go out.
此外，该方法计算简便、易于实现，对于各种交通方式下的旅客出行偏好选择问题具有普遍适用性。
Furthermore, the presented method is easy to calculate, convenient to implement and universally applicable in passenger's preference choice problem under every traffic modes.
在运能充足的中心城市，旅客出行有多种交通工具可供选择，在选择过程中旅客会考虑多方面的因素。
There are many choices for passengers to select traffic means in the central cities where the transport capacity is abundant. There are also many factors for consideration during selection.
此外，引进旅客时间价值的概念，在完成了对速度、舒适性、便捷性指标的时间尺度量化后，实现了对旅客出行效益的刻画。
Besides, the concept of passengers' time value is introduced to reflect travelling efficiency by measuring the speed, comfort and convenience by indicators of time.
坐飞机仍旧是一件大事，旅客为了渡假会带着全套装备出行。
It was still an event to board a plane, and passengers came outfitted for the occasion.
与成千上万其他旅客一样，本刊记者也计划在本周乘坐澳洲航空公司（Qantas）的航班出行。
LIKE many thousands of other travellers, your correspondent had been planning a journey this week with the Australian airline, Qantas.
让我们回顾一下那个旅行意味着一种浪漫观念的年代，食品被盛放在真正的瓷器上端上来，旅客依旧会为旅行而盛装出行。
Take a look back at a time when travel was a romantic notion, onboard meals were served on real China and passengers still dressed up for the journey.
以往一直着眼于能创造更高收益的商旅客户的航空公司，目前对越来越少仍然出行的商务旅行者的竞争非常激烈。
Airlines, which have traditionally looked to the corporate travel segment for high yield passengers, are competing fiercely for the fewer business travellers who are still flying.
由于受暴风雪影响，美国各大机场纷纷关闭，约有8000架次飞机取消，120万名旅客的出行受到影响。
As many as 1.2 million airline customers may have been affected by almost 8, 000 flight cancellations as the storm that hit three days ago closed major airports.
由于受暴风雪影响，美国各大机场纷纷关闭，约有8000架次飞机取消，120万名旅客的出行受到影响。
As many as 1.2 million airline customers may have been affected by almost 8,000 flight cancellations as the storm that hit three days ago closed major airports.
2004年的深（晚）秋，一股强风暴席卷英格兰，导致能见度降低，（旅客）出行受阻。
In late fall 2004, a powerful rainstorm battered New England, reducing visibility and snarling travel.
上述航班的班期和时刻调整后将更加方便旅客的出行，给旅客提供了更多的出行选择，航班时刻的优化也为旅客的出行提供了便利。
The flight schedule and time adjustments will be more convenient for passengers traveling to passengers more travel options, optimization of flight time for passenger travel facilitated.
上述航班的班期和时刻调整后将更加方便旅客的出行，给旅客提供了更多的出行选择，航班时刻的优化也为旅客的出行提供了便利。
The flight schedule and time adjustments will be more convenient for passengers traveling to passengers more travel options, optimization of flight time for passenger travel facilitated.
应用推荐