你是这凄清的大街上孤独的旅人。
“指给我看！”于是旅人来到山顶，说。
"Show me!" said the traveller then, moving to the brow of the hill.
白日又至，而那旅人却再也没有回到海岸。
The day returns, but never more returns the traveler to the shore.
爱情若葬入坟墓，旅人就是倒在坟上的墓碑。
爱情若葬入坟墓，旅人就是倒在坟上的墓碑。
If love ZangRu grave, grave traveler is fall in the tombstone.
爱情若葬入坟墓，旅人就是倒在坟上的墓碑。
一个旅人在路旁看到许多盛开的鲜花，他一边走一边采。
A traveler saw many flowers blooming prosperously and picked all the way as he walked.
他们的记载完全架构在士兵和旅人的故事之上。
Their writings were based solely on the stories of soldiers and other travelers.
他说，有一位旅人在穿越平原的时候被一只“发怒”的猛兽追击。
A traveller, he told, runs across a plain chased by an "enraged" beast.
大胆的旅人只好飞奔着穿过将圣马可广场淹没的那片水域。
One wakeboarder streaked across the waters that swamped St. Mark's Square.
我愿意与旅人同行。我不愿站立着观望队伍从眼前晃过。
I would walk with all those who walk. I would not stand still to watch the procession passing by.
我们像旅人那样走向目的地；世界是客栈，死亡是旅行的终点。
We like that travelers to the destination; the world is the inn, death is the end of the tour.
古希腊人曾列举出散布在地中海周围的七大奇迹，为旅人提供帮助和娱乐。
The ancient Greeks had their list of the seven wonders, dotted in and around the Mediterranean, to aid and entertain travellers.
酒店不会询问商旅人士是想单独住、还是想与他人合住，因为它们知道答案。
Hotels do not ask business travellers whether they would like to have their own rooms or Shared ones, because they know the answer.
从前有两个旅人沿着海边走，走着走着看见有什么东西乘浪而来。
Two Travelers were walking along the seashore. Far out they saw something riding on the waves.
同时，更高的旅人率也时美国企业有更多吸收更高工资成本的能力。
And with profit margins fat, America's firms have room to absorb higher wage costs.
那些未知的旅人们也许只是因为此地幽暗或者是易于发现而选择了这个埋藏点。
Our unknown travelers may have chosen the burial spot because it was obscure—or because it was conspicuous.
是的，就好像所有和爱尔兰旅人骗局设计师结婚的女人都会理发似的。
Yeah, like any one of those women married to Irish-Traveler scam artists knew how to cut hair.
那里每个‘爱尔兰旅人’的女人看起来都像《太空仙女恋》里的姑娘。
Every Irish Traveler's woman down there looked like that girl on I Dream of Jeannie.
曾听过一位哲人讲的故事。一个旅人在路旁看到许多盛开的鲜花，他一边走一边采。
I have ever heard of a story told by a philosopher. A traveler saw many flowers blooming prosperously and picked all the way as he walked.
好想做一个行走的旅人，走在枫红残阳的大山之中，找回自己心中的澄明。
Travellers want a good walking, walking in the red setting sun of mountains and find the clarity of his mind.
于是，有人为旅人感叹，如果他不留恋那些小花而大踏步地一直向前走，就可能得到那朵奇异的花。
Therefore, some people may sign hopelessly for the traveler that if he had not lingered around the small flowers and strided forward, he might have obtained the fancied flower.
随着商旅人士选择外出就餐，中小型酒店将比地处大市区外的特大型酒店面临更大的需求。
Smaller hotels will be more in demand than the mega-properties outside the big urban areas, as business travellers choose to eat out.
—在过去6个月，75%的差旅人士没有被要求大幅削减差旅支出，或提供更多的差旅证明。
75 percent have not been asked to dramatically reduce business travel spending or provide more justification for trips in the last six months
—在过去6个月，75%的差旅人士没有被要求大幅削减差旅支出，或提供更多的差旅证明。
75 percent have not been asked to dramatically reduce business travel spending or provide more justification for trips in the last six months
应用推荐