蒙塔古来到他旁边坐下时，他的思绪被打断了。
His musings were interrupted by Montagu who came and sat down next to him.
这匹马向后一仰，摔下骑手并撞倒站在它旁边的一个年轻人。
The horse reared, throwing its rider and knocking down a youth standing beside it.
他把手伸进他旁边的纸板箱。
他从腿上拿起餐巾，放在他的盘子旁边。
He picked the napkin from his lap and placed it alongside his plate.
站在这些女人旁边，我看起来傻里傻气的。
马德里格夫人拿起一条毛巾，开始擦干她女儿旁边的盘子。
Mrs. Madrigal picked up a towel and began drying dishes next to her daughter.
当地工人正在用炸药炸开小路旁边的岩石面以便将其拓宽。
Local workmen were blasting the rock face beside the track in order to make it wider.
站在旁边的两个男人看着我，互相用胳膊肘轻碰对方，幸灾乐祸地笑着。
Two men standing nearby looked at me, nudged each other and smirked.
我在要你首先完成的任务旁边标上了星号。
I've placed an asterisk next to the tasks I want you to do first.
公共汽车上只坐满了一半，即便如此，一个小伙子还问尼娜她旁边的座位有没有人坐。
The bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken.
彼得作了最后的努力，把她拉到岩石上，然后躺在她旁边。
With a last effort Peter pulled her up the rock and then lay down beside her.
在它旁边，一条丢弃的横幅半埋于污泥中。
剧院旁边的体育场将被重建。
The stadium beside which stands a theatre will be reconstructed.
没有比在你享用美食时旁边有人吸烟更糟的事了。
There is nothing worse than someone smoking at the table next to you while you're enjoying your meal.
我旁边的孩子们上下打量着我，然后笑了起来。
The kids beside me looked at me up and down and then laughed.
迈克穿着宇航服坐在我旁边，但他不能取代我的角色。
Mike was next to me in his space suit but he could not take over my role.
就在灯变暗之前，我看见我的父亲冲进大厅，坐在我的母亲旁边。
Just before the lights turned dark, I saw my father rush into the hall and take the seat beside my mother.
转眼间，他从床上跳下来，看了看旁边的椅子。
In a twinkling, he jumped down from his bed to look on the chair standing near.
她坐在我旁边，假装在写一页页的作业。
She sits next to me and pretends to write pages of homework.
士兵们站在马的旁边，等待上马的命令。
The soldiers stood beside horses, waiting for the order to mount.
我在要你首先完成的任务旁边标上了星号。
在杰克的名字旁边打个问号—他来不来我不清楚。
Put a query against Jack's name—I'm not sure if he's coming.
这样美丽的东西立在蜘蛛网旁边是不好的。
It is not good for such a beautiful thing to stand next to a spider web.
狄肯走过去，跪在它们旁边，露出灿烂的笑容。
旁边的照相机追踪了狗的眼部活动。
只有戴安娜旁边的仙女似乎在盯着他的脸。
Only the nymph right next to Diana seems to stare him in the face.
站在他旁边的男孩个子很高，很面善。
The boy standing next to him was tall, with a friendly face.
令我惊讶的是，他就坐在我旁边。
他走到较大的树旁边，开始把它们砍倒。
He walked over to the bigger trees and started cutting them down.
旁边还有一座形状像茶杯的建筑。
There is also a second building next door that is shaped like a tea cup.
应用推荐