可是与此同时，某些既成事实又冒出了头，要求人们承认，并敲着它们旁边的门。
But, at the same time certain facts arise, compel recognition, and knock at the door in their turn.
进入房子的唯一方法，就是通过车库或者旁边的门，第一层距离地面有50英尺高。
The only way in is via the garage or a side door and the first floor is nearly 50 feet above ground level.
这就是克里姆林宫。大门是紧闭着的，附近也没有人在。但是旁边的门却是开着的。所以让我们进去看看吧。
And here is the Kremlin. Gates are closed, no one around. But the gate nearby is actually unlocked. So let's go inside.
门旁边是一个打开的纸箱，里面装着一打口香糖的盒子。
Near the door is an open carton containing dozens of boxes of chewing gum.
突然，营业室的门被冲开，撞到旁边的墙壁上，并卡在了那里。 半个门把手陷进了石膏墙板里。
Suddenly the lobby door crashed into the adjacent wall and stayed there, the knob half-buried in the Sheetrock.
在此实例中，狗门没有按照客户希望的关上门，而其他的家畜，如小兔子，死在屋子里狗的旁边。
In this example, the dog door doesn't close the way the customer wants, and other critters like bunnies end up back in the house along with the dog.
直到现在我仍记得，电梯门完全关闭之前我们对视的那几秒钟，我是多么努力地保持微笑；电梯门关上，我再也控制不住自己的情绪，旁边的陌生人都尴尬得默不作声。
I remember the extraordinary effort it took to keep a smile on my face in those few seconds before he slid from view and I could let myself go amidst the embarrassed silence of strangers.
旁边放着一张纸条，告诉我她那天不在家，让我吃了那块三明治，走时关好她家的门。
Beside the sandwich was a note telling me that she could not be there and that I was to eat the sandwich and then lock her door when I left.
有一个女同学上三角和西班牙语这两门课都坐在我的旁边，她还和我一起去自助餐厅吃午饭。
One girl sat next to me in both Trig and Spanish, and she walked with me to the cafeteria for lunch.
我们用靠近门旁边的洗手间，用空的奶瓶把水弄出去。
We were using the washroom next door and carrying water over in empty milk gallons.
另外，一个关键的安全是一种安全的金属盒，可以担保你的门旁边。
Alternatively, a key safe is a secure metal box which can be secured next to your door.
起居室的旁边是厨房，当所有的滑动门都打开以后人们可以在起居室与厨房的中间地带随意穿越或停留。
The kitchen is placed next to it and the spaces between the living and the kitchen can flow freely when the sliding doors are fully opened.
老迈的斯特拉鼓足勇气，稍微开了点门，那人挪往旁边，从门缝里对她说话。
Summoning courage, the elderly lady opened the door slightly, and he stepped sideways to speak into the space.
迈克：根据门旁边一堆的材料来看，还要好一会儿，我们才能出发。
Mike: Judging by the pile of stuff by the door, it will be a while before we're ready to make a move.
门打开了，调查员探出头请求我，为坐在她旁边的青年男子，调一杯热饮料。
The door opened, and the researcher poked out her head and told me to run and make a hot drink for the young man sitting with her.
他看见一个房间的门旁边装着一个红白条纹相间的小圆柱。正准备走到那里去时，听见一个声音亲热地和他打招呼。
He was about to cross to a little red-and-white striped bar which was fastened up beside a door when a voice greeted him familiarly.
大约离那门还有10码的时候。我觉得有什么在我旁边的口袋扎到我了。
About 10 yards from the door I felt a sharp pain in my side and something in my pocket.
一位车上的列车员刚发出信号让火车启动，这时他看见一位很英俊的姑娘站在站台上一节翻开的车厢门旁边，跟车厢里另一位美丽姑娘在谈话。
A guard was about to signal his train to start when he saw an appealing girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.
只见外公搬来一节长梯，在门的旁边(门框前)架好，然后小心翼翼地拿出一？茱萸草，拜了拜天，口里念念有词，然后慢慢地爬上梯子。
See grandpa moved to a long ladder, beside the door (frame), and then carefully took out a? Dogwood grass, worship worship days, union, and then slowly climb up the ladder.
我的旅馆就在一些五星级酒店的旁边，比如说门多萨公园凯悦。
My hostel next to some five star hotels, like Park Hyatt Mendoza.
我们站在通往阳台的玻璃滑门旁边，阳台旁一棵巨大的凤凰树伸展着它的枝蔓。
We were standing by sliding glass doors that led to a veranda, over which a large flame tree spread its branches.
他正在门的院子这边工作；女儿在旁边。当他在正用的螺丝起子掉了滚到门下方另他够不着时。
He was working on the yard side of the gate, with his daughter nearby, when he dropped the screwdriver he was using and it rolled under the gate, out of his reach.
方舟的门要开在旁边。方舟要分上，中，下三层。
Put a door in the side of the ark and make lower, middle and upper decks.
门旁边用来挖掘的棍子。
棚屋的门是锁着的，来到屋子旁边可以看到一个木架子，架子上有个亮粉色的钱包（见下图），打开就能拿到钥匙。
For the shack listed as X on the map, the door is locked. Go to the wooden pallets beside this X Shack, near the jacket on the bloody snow, and open the bright pink wallet to find the key.
1一位列车员正要发出信号让火车启动，这时他看见一位很漂亮的姑娘站在站台上一节打开的车厢门旁边，跟车厢里另一位漂亮姑娘在说话。
1a guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.
1一位列车员正要发出信号让火车启动，这时他看见一位很漂亮的姑娘站在站台上一节打开的车厢门旁边，跟车厢里另一位漂亮姑娘在说话。
1a guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.
应用推荐