把它放在她旁边的桌子上，等她醒来看到它时会很惊喜。
Put it on the table next to her so that she'll be surprised to see it when she wakes up.
他关闭了书，标示他的页，而且放它在他旁边的桌子上。
He closed the book, marking his page, and placed it on the table beside him.
旁边的桌子上有根断开的绳子，是真空吸尘器上的；显然他尝试了两次。
A snapped cord from the vacuum cleaner was on a table nearby; apparently it had taken two tries.
更爽的是，还有个帅哥坐在你旁边的桌子，而且自你进来开始，他就一直对着你微笑。
Even better, there is an extremely hot guy sitting at the next table and smiling at you since you have arrived.
仓里满很痛，以至于只能伸手到旁边的桌子上，抓住那个正在那张桌上喝汤的人的头发。
Cang Li man felt so hurt that he had to stretch his arm to the next table and grab the man's hair, who's sitting at the table and drinking his soup.
过了一会儿，一个高大、宽肩膀、留着胡子的男人走进来坐到了旁边的桌子上，但在此之前他和卡杰斯塔打了声招呼。
A while later a tall, broad-shouldered man with a beard walked in and sat down at the table, but not before exchanging pleasantries with Kjaerstad.
约瑟夫仿佛是独自坐在一种极乐世界里，在一炉熊熊燃烧的火边；他旁边的桌子上有一杯麦酒，里面竖着大块的烤麦饼；他嘴里衔着他那黑而短的烟斗。
Joseph seemed sitting in a sort of elysium alone, beside a roaring fire; a quart of ale on the table near him, bristling with large pieces of toasted oatcake; and his black, short pipe in his mouth.
当妈妈坐在为海关人员预留的桌子旁边时，她说：“这真是个好地方。”
"It's such a nice place," mother said as she sat at the table reserved for customs.
桌子旁边坐着一个女人，正忙着修补彼得的外套，小海蒂一眼就认出那是他的衣服。
Near a table a woman was seated, busy with mending Peter's coat, which Heidi had recognized immediately.
如果你想喝东西，就去厨房，或者在书桌旁边的小桌子上放一杯喝的。
Go to the kitchen when you want to have a drink, or keep a drink on a small table near your desk.
当我回家写我的故事时，她总是坐在我的桌子旁边，我们可以谈论我去了哪里，看到了什么。
When I came back home and wrote my stories, she always sat next to my desk and we could have conversations about where I'd been and what I'd seen.
他身体虚弱，行走缓慢，但是，他总是为我亲手榨好一杯新鲜桔子汁放在厨房桌子上，旁边有一张不签名的纸条，上边写着：“把桔子汁喝了。”
He was frail and moved slowly, but he always had a glass of freshly squeezed orange juice on the kitchen table for me, along with an unsigned note reading, "Drink your juice."
在厨房的桌子旁边，这个孩子穿得严严实实的，坐在她父亲的腿上。
The child was fully dressed and sitting on here father's lap near the kitchen table.
但是，耽搁总是在所难免。车子无法启动，孩子吐到了领带上，收拾东西准备下班的时候，一个同事走到你桌子旁边来聊天。
The car refuses to start, the baby throws up on your tie, a co-worker stops by your desk to chat just as you're packing it in for the day.
我母亲在伊斯坦布尔的一所法语学校学习过。那个夏天，她每天早晨跟我们一起坐在空空如也的餐厅桌子旁边，尽力教我们学习法语。
My mother, who had studied at a French school in Istanbul, sat us down at the empty dining-room table every morning that summer and tried to teach us French.
他坐在厨房的桌子旁边可是哭泣，他没有捂住他的脸，但是他只是低下头任由眼泪流下。
He sits at the kitchen table and weeps. He cries, not covering his face, but simply lowering his head and letting the tears stream from him.
在你桌子旁边粘上鼓舞人心的引语是激励你完成商业目标的一个好办法。
A great way to motivate yourself with business goals is to put up a motivational quote beside your desk.
程序员们也许在旁边也有桌子和办公室，但你可通过所堆起来的成堆的书来确定大桌子才是真正的活动场所。
The programmers may have desks or offices nearby, but you can tell by the piles of books are piled that the big table is where the action is.
她把椅子从桌子旁边拉出来，然后，用一只手扶着他，帮他走到椅子的前面，并舒服地就座。
She pulled the chair away from the table. Steadying him with one arm, she helped him move in front of the chair, and get comfortably seated.
他坐在自己的桌子旁边，凝视着汽油罐，几乎没有留意到身旁的房间。
He is sitting at his desk staring beyond the jerry can and yet hardly noticing the room that encloses him.
通常要在屋子中间摆放一张供6至8人使用的大桌子，旁边摆放其他小桌子。
Usually arranged as one big table (for 6-8 people) in the middle, and several small tables around.
我桌子旁边的那张桌子变得越来越拥挤，已经坐不下了，我很快便成为这一大群人中的一分子。
The table next to mine grew so crowded that it overflowed, and I was soon included in the 28 throng.
我桌子旁边的那张桌子变得越来越拥挤，已经坐不下了，我很快便成为这一大群人中的一分子。
The table next to mine grew so crowded that it overflowed, and I was soon included in the 28)throng.
在床的旁边有一张桌子和一把椅子，我在那里学习和上网冲浪。
Beside the bed there is a desk and a chair where I study and surf the Internet there.
旁边桌子的无关者呷了一口美酒和其他美食，但是没有人站出来干预。
Idlers watched from nearby tables, sipping ale and wine, but no one moved to interfere.
茶几就放在电视和沙发的中间。电视机旁边，有一个桌子和两把椅子。
A tea table is between the TV set and the couch. Near the TV set, there is a table and two armchairs.
茶几就放在电视和沙发的中间。电视机旁边，有一个桌子和两把椅子。
A tea table is between the TV set and the couch. Near the TV set, there is a table and two armchairs.
应用推荐