那个女人戳了一下她旁边的人，急切地对他耳语起来。
The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his ear.
他似乎没有注意到他旁边的人。
如果你还没有做好，那就看看你旁边的人，如果你不认识他们就打个招呼。
If you haven't already, just glance at the person next to you, or say hello if you don't know them.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
我没和坐在我旁边的人多讲话。
旁边的人看着我，问我发生了什么事。
站在旁边的人听了，都暗暗地发笑。有人问他。
When the people standing by heard this, they laughed up their sleeves. One of them asked him.
打扰一下，这附近有音响商店吗？她问旁边的人。
"Excuse me. Is there a video shop near here?" she asked a man next to her.
你走进办公室，泡了杯咖啡，和坐在你旁边的人聊天。
You get into the office, make a coffee, chat to the person who sits next to you.
坐在洞旁边的人会面临半吨的力把他们往洞的方向推。
People sitting next to a hole this size would face a half a ton of force barreling against them in the direction of the hole.
如果你旁边的人按你的手，你能够感觉到压力的大小。
If somebody next to you pushed on your hand — the degree of pushing — you'd be able to notice it.
上面展示了一个锁在笼子里的男人，旁边的人正在殴打他。
It showed a man being locked in a cage in the street and people around were beating him.
旁边的人虽仍有感觉别扭的﹐但好在当事人的反应尚属正常。
Though the bystanders still feel uncomfortable, the good thing is the reaction of the person being involved is reacting normal.
赵铁柱晦气的站起身，要是在这里打起来，容易殃及旁边的人。
The station of Zhao Tie Zhu's disadvantageous starts, whether blow here, effortless Yang and the person of flank.
一位妇女正在唱歌。有一个客人跟他旁边的人去批评那个歌手。
A woman was singing. One of the guests turned to a man by his side and criticized the singer.
向你旁边的人确认某事，总能得到回复，还有机会展开一次长对话。
Confirming something with the person next to you is always going to get you a response, and an opening to having a more extensive conversation.
坐在他们旁边的人很容易察觉到詹姆斯的态度，他在搜寻乔丹的同意。
It didn't go unnoticed to those sitting around them how often James would peer over, searching for some kind of approval from Jordan.
他坐下来和旁边的人开了个对我而言毫无意义的玩笑，有几个人在窃笑。
He sat down and exchanged witty banter with an executive I did not know that made no sense to me. A few people laughed.
而且，最好在一开始就告诉旁边的人你在等电话，这样做比较有礼貌。
It is polite to inform others at the beginning that you are expecting an important call.
你会惊奇地发现，当你向旁边的人表示问候时，那些人，甚至陌生人都是多么开心。
You will be amazed at how people, even strangers will light up when you say something next to them.
最后，演出到了最后一幕的时候，坐我旁边的人把我叫醒，告诉我我的鼾声太大了。
Finally during the last scene, the guy next to me woke me up tellin' me my snorin' was too loud.
大卫问站在旁边的人说：“有人杀这非利士人，除掉以色列人的耻辱，怎样待他呢？”
David asked the men standing near him, "What will be done for the man who kills this Philistine and removes this disgrace from Israel?"
你可以把车顶盖放下来驾车，以便旁边的人利用额外的空间，用电锯对付攻击中的僵尸。
You could put the top down and drive while your passenger USES the extra space to wield a chainsaw at any attacking zombies.
一些人纹纹身，身上穿孔，穿着布鲁克林街头风格的衣服，一点都不像站在书架旁边的人。
Some wear tattoos, piercings and dress like they belong on the streets of Brooklyn instead of behind bookshelves.
朱利亚姨妈接连向坐在旁边的人打听加布里埃尔刚才说了些什么，却没有问出个所以然来。
Auntie Julia vainly asked each of her neighbours in turn to tell her what Gabriel had said.
例如，如果公司点餐队伍前面的男人挡住了其他人的话，你会忍不住向旁边的人讽刺地评价他。
If, for instance, the man at the front of the company cafeteria line seems to be holding up everyone else, you'll be tempted to make a snide remark to the person next to you.
例如，如果公司点餐队伍前面的男人挡住了其他人的话，你会忍不住向旁边的人讽刺地评价他。
If, for instance, the man at the front of the company cafeteria line seems to be holding up everyone else, you'll be tempted to make a snide remark to the person next to you.
应用推荐