我一直很喜欢慢跑，所以当我发现我们的公寓就在中央公园旁边时，我真的很高兴。
I've always loved jogging, so I was really happy when I found out our flat was next to Central Park.
当妈妈坐在为海关人员预留的桌子旁边时，她说：“这真是个好地方。”
"It's such a nice place," mother said as she sat at the table reserved for customs.
莱勒说，他把这些都带到了飞机上。尽管他天生腼腆，但在飞机上或会议上坐在陌生人旁边时，他会强迫自己主动交谈。
Lehrer says he has taken all this on board, and despite his inherent shyness, when he's sitting next to strangers on a plane or at a conference, forces himself to initiate conversations.
她走到老人的座位旁边时，有些怀疑，便问他有没有钱。
When he came to the old man's seat, he became suspicious and asked the old man whether he had any money.
现在当您返回到显示屏旁边时，可以省去在所有屏幕中查找光标的时间。
Now when you return to your displays, you can save time hunting for your cursor through all those screens.
出租车司机总是在路过你旁边时嘟嘟按着喇叭想载客即使你其实只想步行。
Taxi drivers beep at you even if you are obviously plain walking attempting to pick you up for a ride.
情况稍微好一点，当开汽车，或黏在电脑旁边时，热饮变凉了，这也不免让人扫兴。
Better yet, no one likes having a drink get cold when driving or when glued to the computer chair.
走到路中间，想喊住那辆汽车，车子本来开得并不快，但开到小路旁边时，速度放慢了。
He stepped confidently out into the road to hail the motor-car, which came along at an easy-pace, slowing down as it neared the lane.
当大力水手站在坏人布鲁托旁边时，他(4)看起来又小又弱，当他们战斗时，他总是(5)输。
When Popeye stands next to the bad man, Bluto, he (4) (look) small and weak, and when they fight, he always (5) (lose).
当光标位于大括号旁边时，编辑器可以突出显示匹配的大括号，以便您可以更方便地看到包含的代码。
When the cursor is next to a brace, the editor can highlight the matching brace so that you can more easily see the contained code.
当她坐到我旁边时，嘴里好像嘟囔着“这其实没那么奇怪，”3,4杯酒下肚之后，我悄悄地问她到底是什么意思。
As she sat down beside me she muttered something like "It's not that strange," and three or four drinks later I quietly asked her what she'd meant.
当电力供应存在时，电磁场便会产生。所以，当我们坐在一盏打来了的台灯旁边时，我们便暴露在电磁场中了。
Electric fields exist when a charge is present, therefore we're exposed just by sitting next to a lamp that's plugged into an outlet.
当库图佐夫从书房走出来时，他低着头，迈着沉重的步子，步履蹒跚，他经过大厅旁边时，有一个声音叫住了他。
When Kutuzov had left the room, and with downcast head walked across the reception-hall with his heavy, waddling step, a voice stopped him.
当其他沉默地站在他们的汽车旁边时，司机按着他们的喇叭。全国各地的长途汽车和火车都停下来哀悼以示对死者的尊重。
Drivers pressed their horns as others stood silently next to their cars. Long-distance buses and trains across the country stopped to observe and pay their respects.
如果闪光灯的闪烁发生在同样的地方，但不在影子旁，或者是在一个不同形状的伪装的手的影子旁边时，都不会有这样的效果。
Flashes in the same place but without the shadow, or even flashes next to a disguised hand shadow forming a different shape all failed to produce this effect.
这个动物要比杰拉德想象的要重些，当勃兹曼顶着雪走出来并把它放在杰拉德座位旁边时，箱子里动物的重量神秘的从箱子的一角偏向另一角。
The animal was heavier than Gerard had expected, shifting its weight mysteriously from one corner of the box to another as he carried it out into the snow and set it on the seat beside him.
然而，当闪光灯的闪烁并不是发生在手边，而是在手的影子旁边时，效果却完全一样，这就意味着以上两种情况下大脑注意力分散程度是一样的。
However, when the flashes happened not alongside the hand itself, but instead alongside the shadow outline of the hand, the effect was exactly the same, suggesting the brain was equally distracted.
蒙塔古来到他旁边坐下时，他的思绪被打断了。
His musings were interrupted by Montagu who came and sat down next to him.
当他恢复知觉时，他发现自己躺在沙发上，仙女坐在他旁边。
When he regained his senses, he found himself stretched out on a sofa and the Fairy was seated near him.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
当她发现分娩时的嘈杂声和胎动时，她紧张得呆不了多久，于是她在浴缸旁边呆了几分钟，然后走进另一个房间去玩。
When she found the noise and activity of birth, she was too nervous to stay long, so she spent a few minutes next to the tub, then went into another room to play.
没有比在你享用美食时旁边有人吸烟更糟的事了。
There is nothing worse than someone smoking at the table next to you while you're enjoying your meal.
在创建此阵列时，您会看到一个绿色的圆筒，旁边还有一个时钟。
You will see a green cylinder with a clock next to it while you create this array.
当每个人都掌握完美的信息时，交通堵塞就会蔓延至旁边的道路，而这些道路似乎本是为其提供通路的。
When everyone has perfect information, traffic jams simply spread onto the side roads that seem to offer a way around them.
当你在一群鱼旁边浮潜时，你会看到每一条鱼都以同样的速度游动。
When you go snorkeling by a school of fish, you will see every single one of those fish swimming along at the same speed.
当我接受鼻子手术时，她就在我旁边的床上。
She was in the bed next to mine when I received an operation on my nose.
她去做晚饭时，把熨斗放在电话旁边。
She put the iron near the telephone when she went to cook supper.
当我伤心时，她总是默默地坐在我旁边。
当我伤心时，她总是默默地坐在我旁边。
应用推荐