我保证你再也不用坐在她旁边了。
I'll make sure you are never in a situation where you have to sit next to her again.
他这张照片在20年里都要出现在标题旁边了。
He's gonna have this picture next to his byline for the next 20 years.
他不是爬上那抽斗柜，而是一纵身便到了柜上，他又守在隔墙上面那个小洞的旁边了。
He bounded rather than climbed upon his commode, and resumed his post near the little peep-hole in the partition wall.
你把我安排在一个黑人旁边了。我不愿意坐在一个这样令人反感的人种旁边，我要求换位子。
You placed me next to a black man. I do not agree to sit next to someone from such a repugnant group. Give me an alternative seat.
玛丽坐在了伊莱恩旁边，伊莱恩今天似乎容易激动。
那个女人戳了一下她旁边的人，急切地对他耳语起来。
The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his ear.
你听说了吗？加油站旁边的便利店昨晚被抢劫了。
Did you hear that the convenience store next to the gas station was held up last night?
一张照片展示了一个小男孩蹲在海滩上，旁边是成堆的树叶，一辆自卸卡车正把一大堆树叶运走。
One photo showed a young boy crouched on a beach beside piles of the leaves as a dump truck carried off a large load of them.
旁边的照相机追踪了狗的眼部活动。
没有比在你享用美食时旁边有人吸烟更糟的事了。
There is nothing worse than someone smoking at the table next to you while you're enjoying your meal.
我旁边的这个人修了AP计算机科学，实际上可能是这样。
This person next to me took AP computer science, and that may actually be the case.
它最初的商业模式是出售广告位，把广告放在网页旁边，但这一模式彻底失败了。
Its original business model, which involved selling ads and putting them at the side of the page, totally failed.
另一些人则认为让狗狗每天坐在“盒子”旁边好几个小时太疯狂了。
Others think it's crazy to keep a dog sitting near a "box" for several hours a day.
杰夫、梅勒妮和其他几个人一句话也没说，就把照片贴在了丽莎的照片旁边。
Without saying anything, Jeff, Melanie and several others posted their photos next to Lisa's.
一天早上，我在土地顶上发现了一只迷路的羔羊，旁边是一条穿过我家土地的高速公路。
One morning I spotted a lost lamb when I was in the top field, near where a motorway cuts through my land.
天下没有不散的宴席，在上学日的最后一天，戴尔装扮成一名士兵出现了，站在一个牌子旁边，牌子上写着：“向公共汽车招手很有趣，祝你夏天快乐。”
All good things must come to an end and on the last day of school, Dale showed up as a soldier and stood next to a sign saying "It's been fun waving at the bus. Have a great summer."
玛丽感到很不高兴，因为旁边坐着一个女孩，她的胳膊骨折了，脸上青一块紫一块，还有一副悲伤的表情。
Mary felt unhappy because the only seat was next to a girl with her arms broken, a black-and-blue face, and a sad expression.
她又拿出了一枚硬币，放在第一枚硬币旁边维持平衡，然后又拿出一枚，直到有了一排硬币。
She took another coin and balanced it next to the first, and then another, until she had a line of coins.
结果是在EVI1编码序列旁边放置了一个管家基因核糖体结合蛋白1的增强区域。
The result is the placement of an enhancing region for the housekeeping gene Ribophorin 1 next to the EVI1 coding sequence.
我坐在他旁边，苦苦熬了两个钟头。
他道了歉，问她旁边的座位是否有人，然后似乎和她开始礼貌地对话。
He apologises, asks if the seat beside her is taken and then appears to engage her in polite conversation.
曾经有乘客提出要靠走廊的座位，因为他们不想因为坐在窗户旁边把头发搞乱了。
I had someone ask for an aisle seats so that his or her hair wouldn't get messed up by being near the window.
记者问道，把麦克风递给了站在他旁边的消瘦的胡子男，他就住在筑堤上。
"Asked the reporter, and offered his microphone to a thin, bearded man who was standing next to his shack on the embankment."
参观者F：啊，太遗憾了！那旁边那个小馆呢？
Visitor F: Oh, it's so regrettable! How about the small pavilion nearby?
“发生了可怕的事情，”他坐到沙发上，在克里斯蒂的旁边轻声地发布了一个消息。
“Something terrible has happened, ”He quietly announced, sitting on the sofa beside Kristen. “Your dad had a heart attack saving a little boy from a fire, ”he told her.
记者问道，把麦克风递给了站在他旁边的消瘦的胡子男，他就住在筑堤上。
Asked the reporter, and offered his microphone to a thin, bearded man who was standing next to his shack on the embankment.
一名目击者称遇害者被旁边的男子刺了五六十刀，然后用一把大刀将其脑袋砍下。
An eyewitness said the victim was stabbed 50 or 60 times by the man sitting next to him, who then severed his head with a large knife.
一名目击者称遇害者被旁边的男子刺了五六十刀，然后用一把大刀将其脑袋砍下。
An eyewitness said the victim was stabbed 50 or 60 times by the man sitting next to him, who then severed his head with a large knife.
应用推荐