为了每小时挣20便士，他整天站在旋转的生产线旁，用手肘做着同样的微小机械动作，天天如此。
He stood at a whirring line all day, every day, making the same tiny mechanical motion with his wrist, for 20 pence an hour.
通常你可以从页面旁的标尺上“拖拽”出一条辅助线，然后放置在需要的地方。
Often you can "pull" a guideline from the rulers on the sides of page and place them where you want them.
他顿了顿，看了看他在船边栏杆旁拍照的妻子和女儿，一轮红日慢慢落入了他们身前的城市地平线，“花了三十年，我们才明白，我们被这些玩意儿害惨了，”他说。
He paused and watched his wife and daughter snapping photographs at the railing, an orange sun sinking into the city beyond them. "we spent thirty years on what we now know was a disaster," he said.
空间占用率是线旁包装很关键的一个因素。
Space efficiency is a critical factor when packaging joins the production line.
很久以前，男人出海，女人就等他们，站在海的边缘，搜寻着地平线旁的那艘小船。
Long ago, men went to sea, and women waitedfor them, standing on the edge of the water, scanning the horizon for the tinyship.
我不喜欢itunes应用，更糟糕的是还不得不费劲的把iPhone和iPad拿到电脑旁，找到正确的线，把设备连接起来以便进行同步。
While I dislike the iTunes application, what's worse is having to schlep my iPhone and iPad to the computer, find the right cable, and connect the device in order to perform a sync.
大庭博士在期刊《昆虫学杂志》上发表的文章中描述说观察到一只Kirkaldyiadeyrolli （半翅水蝽）正在一处稻田旁的水沟里食用一只金线龟。
Writing in the journal Entomological Science Dr Ohba describes observing a Kirkaldyia deyrolli eating a Reeve's pond turtle in a ditch next to a rice field.
合作：生产与包装的整合（线旁包装）
安装前要对起重机安装跨度，金属结构主梁的拱度、水平旁弯，小车轨道高低差、轨距偏差，桥架对角线等进行测量。
To install the crane span before installation, camber, level of metal structure of main girder bending, trolley rail height difference, gauge deviation, diagonal bridge survey.
定居新村建设点弯佑，地处国道213线旁，距离县城15公里，交通便捷，优势明显。
Settlement Village construction point bend You, located in the national highway 213 line, 15 kilometers from the county seat, convenient traffic, the obvious advantages.
住宅旁长满绿草的山丘柔化了建筑锐利的轮廓线，使住宅更好的融入自然环境中。
Grassy mounds flank the house to help integrate the sharp lines into the natural setting.
根据临床症状和体征、X线胸片、血气分析和床旁肺功能测定评估是否发生肺部并发症。
Pulmonary complications were evaluated according to clinical symptom and signs, chest X ray film, arterial blood gas analysis and pulmonary function tests.
为了解决泊车难的问题，街道两旁都新设置了停车线。
New parking line were drawn on both sides of the street to solve the parking problem.
站在生产线旁劳动的工人们对于管理人员总是抱有反感。
The worker on the assembly line is resentful of the managers.
用白线结扎硅胶条二端后以胶布固定在鼻旁皮肤上。
Two ends of the rod were tied with a white thread and fixed on the skin near nose with plastic tape.
旁临盛宁线公路、西泽渡轮码头，交通便捷。
Side near Sheng Ningxian the road, the Caesar ferryboat wharf, the transportation convenient.
几个世纪以来，有着神话传说的塔楼及尖顶屋两旁的山形墙，已经成为英国中部的城市的一道令人熟悉的风景线。
Over the centuries its fairy tale turrets and gables have become a familiar part of the city's skyline.
线片及CT显示肿物位于骨旁，外缘不规则，可见放射状骨针影；
X -ray and CT scan showed that the tumors located at periosteum with irregular rim and visible radiated shadow of bone substance.
宁波江北艾云机械有限公司坐落在宁波市甬江镇工业区，329国道线旁，地理位置优越，交通便利，离沪450公里，距海天佛国普陀山40公里。
The company is located in the industrial zone of Yongjiang Town Ningbo, beside 329 national highway, with advantage geographical location, about 450kg from Shanghai, and about 40kg.
于城市中心人民广场旁挺拔矗立，揽尽动人风景，拥聚城市精华，囊括一线资源。
Towering beside People's Square, the center of the influential and royal, enjoying attracting scenery, the essence of the city, and the best resources.
在中心主钓周边分布有若干旁钩，旁钩上的鱼线穿套在内衬钢丝的塑料支管内，塑料支管的中部通过连接件固接在基座的下部；
A plurality of side barbs are distributed around the central main barb, with every fishing line on every side barb threading a plastic branch pipe of an inside lining steel wire.
项目所在地位于省道307线及晋江溪旁，青山绿水、风景秀丽。
The project is located in Provincial Highway 307 and near Jinjiang River with green hills, clear waters and beautiful scenes.
项目所在地位于省道307线及晋江溪旁，青山绿水、风景秀丽。
The project is located in Provincial Highway 307 and near Jinjiang River with green hills, clear waters and beautiful scenes.
应用推荐