医院旁搭起了帐篷以收治医院里住不下的人。
Tents have been set up next to hospitals to handle the overspill.
法国再也不想在做出重大决定时被搁置一旁。
France no longer wants to be left on the sidelines when critical decisions are made.
身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服的贝茜正在桌旁徘徊。
Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.
他从头顶的钩子上取下输液瓶，并在移动的手推车旁提着它。
He disconnected the IV bottle from the overhead hook and carried it beside the moving cart.
他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。
He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.
她就摔在石台阶旁。
当车主宋明看到张宇站在他的车旁时，张宇吓坏了。
Zhang Yu was scared when Song Ming, the owner of the car, saw her standing beside his car.
警方下令驱散聚集在建筑旁的人群。
The police ordered the dispersal of the crowds gathered around the building.
乔西坐在书桌旁，涂着指甲油。
他整理文件时我就在一旁等待。
哈里喝了一小口波旁威士忌酒。
我不喜欢做饭时你在一旁盯着我。
她彻夜守护在病重儿子的病榻旁。
她转向一旁，嘴里不知咕哝些什么。
我在已付款者的姓名旁画了钩。
他注意到罗尓夫默默地站在窗旁。
晚上，我们聚在壁炉旁聊天。
In the evenings, we gathered around the fireplace and talked.
在楼外，人们围聚在篝火旁继续守夜。
Outside the building people continue their vigil, huddling around bonfires.
饥饿的难民们围在拖拉机旁。
他们更近地围到担架旁。
这艘船横泊在码头旁。
她叹了口气，在两条小路的交叉口旁蹲了下来。
She sighed and squatted down next to the crossing of the two trails.
里奇.贝克尔把球打到了三垒旁的投球区土墩。
Rich Becker bunted a ball on the third-base side of the mound.
伊根穿过去，来到酒柜旁，倒了一杯苏格兰威士忌。
我惟一想做的是从餐桌旁站起身来，离开这所房子。
The only thing I wanted was to rise up from the table and leave this house.
玛丽的泥铲就放在树旁的草地上。
他把马车拉到海堤旁。
他回到他的星球和他的玫瑰旁了吗？
约翰走到我的书桌旁，在我旁边坐下。
艾米依偎在她的玫瑰花旁，读了起来。
应用推荐