方法：对39例泌尿外科患者施行后腹腔镜手术。
Methods: 39 urologic patients underwent retroperitoneal laparoscopic surgery.
第一条保险法施行后成立的保险合同发生的纠纷，适用保险法的规定。
Article 1 for disputes over the insurance contracts established after the insurance Law comes into force, the insurance Law shall apply.
新劳动合同法出台施行后，对医疗单位院编外人员的人事档案管理提出了新的要求。
After carrying out the new Labor Contract Law, new requirements are put forward to personnel archive management of off -staff workers in medical units.
《条例》、《细则》施行后，中国银监会正式受理外国银行分行改制为外商独资银行的相关申请。
After the "Regulation" and the "Detailed Rules" come into force, CBRC shall formally accept the relevant applications for reorganization of foreign Banks' branches into wholly foreign-funded Banks.
“仓法”施行后虽然取得了些许效果，但是吏人为追求利益贪赃枉法、朋比为奸的现象仍然大量存在。
Although "Cangfa" achieved some results to some extent, corruption had not been deterred, because many officials were motivated to take bribes and cronyism by huge personal benefits.
结论肾上腺瘤通过多层面螺旋CT三维重建后，可以更好地认识肾上腺，为更安全地施行后腹腔镜肾上腺切除术提供有力的帮助。
Conclusion adrenal tumors having been taken MSCT and 3-dimensional reconstruction, helping us to know the adrenal tumors better, provided good help for retroperitoneal laparoscopic adrenalectomy.
强制轮换政策施行后，各证券特许会计师事务所对该政策的遵循程度从2003年审中的50%左右提高到了2004年审中的80%左右。
After the enact of mandatory rotation rule, the compliance rate increased from about 50% in 2003 annual audit up to about 80% in 2004 annual audit.
医生可以征得亲属的同意后再施行此项手术。
The doctor may seek the concurrence of a relative before carrying out the procedure.
在施行了25年的蠹政后，这个政权最终垮台。
这项政策是经过多次商议后才开始施行的。
The policy was adopted in the sequence of much deliberation.
在美国，109认为被确诊患病，但是只有一例死亡，而且这仅有的一例也是墨西哥的一个婴儿，他在被感染后施行到了美国。
In the US, there have been 109 confirmed cases and only one fatality and that was a Mexican toddler who had travelled to the US after becoming infected.
莫里尔还强调说，联军有权自卫，当时直升机人员显然是在巴基斯坦军人向他们开火后，施行他们的自卫权。
And he emphasized that they always have the right to self defense, a right the helicopter crew apparently thought it was exercising after the Pakistani troops fired their weapons.
7月以来，通用已经施行了一个所谓撞车报告通讯协定，其中包括在严重撞击后降低电池能量，让其保持在低能量的安全状态。
Since July, GM has implemented a post-crash protocol that includes the depowering of the battery after a severe crash, returning the battery to a safe and low-powered state.
新加坡航空公司公布2009年第一季度净亏损后，其计划连续三个月降低非管理层人员10%的工资，该措施从09年8月1日起施行。
Singapore Airlines plans to implement a 10% pay cut for its non-management staff for three months commencing 01-aug-09, after the carrier reported a net loss for 1q2009.
附件炎的发生往往在分娩后或在施行人工流产术后。
Adnexitis's occurrence often after the childbirth or after execution induced abortion technique.
在这一千年之后和一个短暂的苦难期后基督会再来并且施行审判和建立他的永恒国度。
Christ will come at the end of this time and, after a brief time of Great Tribulation, will judge the world and establish his eternal kingdom.
附件炎的发生往往在分娩后或在施行人工流产术后。
Adnexitis happen often after delivery or execute abortion in postoperative.
在欧洲和北美洲，八个国家在施行这一政策一年后，其医院心脏病患者收治率平均下降17%。
In eight countries in Europe and the Americas, admissions to hospital for heart disease fell by an average of 17% in the year after the implementation of such a ban.
结果：对此组患者施行围手术期护理后，均顺利度过围手术期，术中未发生意外，术后无并发症发生。
Results All the patients in this group passed the operation period smoothly without any accidents and complications.
从而使人出生后在施行针刺治疗时有痛、痒、疲、胀的感觉。
To people born after the implementation of acupuncture treatment at a pain, itching, weakness, the feeling of expansion.
有报道称，在施行枪击前他还特意招呼他们让他们走进一些。有的青年试图爬树，藏在岩石后或是游泳离开岛屿以躲过枪击。
He reportedly beckoned the youths to come closer before opening fire on them. Some attempted to flee by climbing trees, hiding behind rocks or swimming away from the island.
伍、本事项经本公会理事会通过，并报请金管会核定后施行，修正时，亦同。
These Guidelines will take effect after they have been approved by the board of this Association and approved by the FSC. Any amendments thereafter must be handled in the same manner.
伍、本事项经本公会理事会通过，并报请金管会核定后施行，修正时，亦同。
These Guidelines will take effect after they have been approved by the board of this Association and approved by the FSC. Any amendments thereafter must be handled in the same manner.
应用推荐