拥有“南与施督宪正街”和“圣·安东尼奥街”的中世纪街区被宣布为历史街区。
The medieval quarter with its "Rua Direita" and "Rua de Santo António" have been declared historic zones.
我们正盘算着为创业企业带来越来越多的巨额资金支持的途径“，考夫曼基金会的卡尔·施拉姆会长，《作者创业势在必行》一书的作者说。”
"We are figuring out new ways to bring increasingly huge amounts of capital to startups," says Carl Schramm, head of the Kauffman Foundation and author of the Entrepreneurial Imperative.
亚玛谢行耶和华眼中看为正的事，但不如他祖大卫，乃效法他父约阿施一切所行的。
He did what was right in the eyes of the Lord, but not as his father David had done. In everything he followed the example of his father Joash.
警方声明已经暗示，他们正以自杀来追查此事的线索。警方还表示，事故发生在诺伊施塔特·艾尔·维泽(Neustadt -Eilvese)，恩克当场死亡。
A police statement had already intimated that suicide was the line of inquiry they were following and added that the incident happened in Neustadt-Eilvese and Enke died at the scene.
14：3亚玛谢行耶和华眼中看为正的事，但不如他祖大卫，乃效法他父约阿施一切所行的。
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.
鸡毛鸭叹口气：“你要我想另外方法还行，可这种状况太难办了，由于我的父母也刚吵了架，我正无计可施呢。”
Do you want me to want another method okay, this situation can be difficult to do, because my parents had just quarreled, I do not do anything now.
“如果要用一幅简单的图片来联系文丘里的作品和后现代主义建筑，那就是它的母亲住宅的正立面，”建筑师和作家施克瓦兹曾于1992年如此描写到。
"If there is one single picture associated with Robert Venturi's work and Postmodern architecture, it is the front of his mother's house," wrote architect and author Frederic Schwartz in 1992.
婚礼当中维特·施托克身穿一袭白色婚纱，挽著她父亲的手臂，莫札特的加冕弥撒曲正演奏著。
In the wedding, Wittstock was dressed in a white gown, and held her father's arm while Mozart's Coronation Mass was playing.
一度，施瑞•帕拉德转过来和我说因为街上有些人正看着我们，所以他也觉得很不安。
At one point Sri Prahlada turned to me and said he was also feeling nervous being in the mosque, due to a few people gathering and watching us from the street.
但是正代表澳大利亚备战南非世界杯的施瓦泽不清楚任何接洽。
But Schwarzer, currently in South Africa preparing to represent Australia at the World Cup, is unaware of any approach.
这样的事却是发生在美国好施集团的国外销售代表身上，他当时正希望与一位有前景的客户的总经理洽谈。
That's exactly what happened to a Hirsch overseas sales rep when he tried to gain access to the general manager of a particular prospect.
正演模拟结果显示不同装置对污染区的反映能力不同，相对而言施龙贝格和温纳装置对污染区分布的反映较为直观。
The forward results show that the detecting capabilities of different arrays are different from each other. Comparatively, Wenner and Schlumbeger array image better the contaminated area.
正演模拟结果显示不同装置对污染区的反映能力不同，相对而言施龙贝格和温纳装置对污染区分布的反映较为直观。
The forward results show that the detecting capabilities of different arrays are different from each other. Comparatively, Wenner and Schlumbeger array image better the contaminated area.
应用推荐