采用大坝中线法施工，采用隔水泵输送尾矿是一种行之有效的方法。
The application of the middle line method of dam construction and the tailing transportation using water isolation pumps are an effective way.
ECC 的施工成本比标准混凝土高得多，所以从经济上讲你们的建议可能不合理。
Construction costs for ECC are much higher than for standard concrete, so your proposal is probably not justifiable on economic grounds.
地震中的大多数死亡都是由于建筑施工不当或建筑工地质量差造成的。
Most deaths in earthquakes have been due to faulty building construction or poor building sites.
自去年8月以来，在审检工资发放的公司中，有三分之一已经强行实施工资冻结长达1年。
A third of companies reviewing pay since last August have imposed a pay freeze of up to a year.
建筑材料和施工方法是建筑结构设计的重要组成部分。
Materials and methods of construction are integral parts of the design of architecture structures.
为了减轻施工难度，工人们可以用湿粘土或牛的脂肪来润滑道路。
To make the work easier, workers may have lubricated the paths either with wet clay or with the fat from cattle.
在各种耗资数十亿英镑的基础设施工程中，住房工程很难引起注意，所以（人们的）注意力难免会集中到其他工程上。
The housing project is hard to shove for attention among multibillion-pound infrastructure projects, so it is inevitable that the attention is focused elsewhere.
位于威斯敏斯特区的钟楼正陷入泰晤士河的河岸里，部分是因为长期的地下挖掘施工造成的。
The tower in Westminster is sinking into the banks of the Thames, partly as a result of decades of underground excavation.
随着夏季施工季节的临近，锯木价格将如何变化？
With the summer construction season approaching, how will the sawnwood prices evolve?
裂缝和漏水表明房子的施工质量不好。
我们复制了一份同样的施工简图。
指定供应商的成本核算过程也涉及到客户的施工技术员。
The costing process for nominated suppliers also involves the client's quantity surveyor.
然而，在施工前，该项目已经经过了长达20多年的可行性研究。
However, prior to construction, the project had undergone more than 20 years of feasibility studies.
在进行建筑施工和使用工具的时候要永远穿安全服。
Always wear safety clothing when building things or working with tools.
借助于周密的后勤保障 ，现场施工进展顺利，造价控制在预算之内。
Thanks to comprehensive logistics, the construction on site ran smoothly and within budget.
我们的任务包括每天前往施工现场，参加剪彩仪式，出席饭局。
Our responsibilities would include making daily trips to the construction site, attending a ribbon-cutting ceremony, and hobnobbing.
施工心智模式为代表的问题。
不按照抗震设计进行施工的。
Failing to carry out construction in accordance with the aseismatic design.
但是这项基础设施工程至少不能像开始计划的那样，在世界杯之时可以完成。
But this infrastructure project, at least, is unlikely to be completed in time for the World Cup as originally planned.
它们都是技能，涉及商业的每一个方面，发明，定义，施工，生产和最终处置的产品。
They’re practices that include every aspect of business – invention, definition, construction, production and the ultimate disposal of the product.
施工现场对毗邻的建筑物、构筑物和特殊作业环境可能造成损害的，建筑施工企业应当采取安全防护措施。
When the construction site may cause damages to the adjacent buildings, structures and special operating environment, the construction enterprises shall adopt safety and preventive measures.
在公路施工现场参观时，他用三个词概括了自己的议事日程：“工作，工作，工作。”
Visiting the site of a new road, he sums up his agenda in three words: “Jobs, jobs, jobs”.
工人们已经开始为安放亚历山大大帝塑像的地基施工，预计将在明年某个时候完工。
Workmen have begun preparing the ground for the Alexander sculpture, which should be completed some time next year.
您是按照与组织顾问的联系结果去实施工作和管理方法的吗？
Have you implemented work and management methods following your contact with organizational consultants?
一旦经过了客户和直接利益相关者的认可，它就成了要实施工作的基础。
Once approved by the customer and relevant stakeholders, it becomes the basis for the work to be performed.
一旦经过了客户和直接利益相关者的认可，它就成了要实施工作的基础。
Once approved by the customer and relevant stakeholders, it becomes the basis for the work to be performed.
应用推荐