她的多才多艺、兴趣广泛需要找个施展的机会。
She needed to find an outlet for her many talents and interests.
这就大大缩小了货架骗术施展的范围。
侦查兵的机动性让你很难逃掉他施展的近战攻击。
The Scout's mobility makes it difficult to retreat from or fend off a melee attack.
野外生物施展的变羊术的持续时间减少为25秒。
医生，如果根本就没有施展的机会，有能力又有什么用呢？
What is the use of having powers, doctor, when one has no field upon which to exert them?
野外生物施展的治愈法术每次治愈12点生命而不是15点。
作为设计师，我们想要世人认可我们在设计过程中施展的技艺。
As a designer, we want to be recognized for the skills that we put into design process.
施展的许多技巧包括呼吁（例如：写信），媒体和宣传活动以及公开演示等。
Many techniques are deployed such as direct appeals (for example, letter writing), media and publicity work and public demonstrations.
版式设计是平面设计中重要的组成部分，也是一切视觉传达艺术施展的大舞台。
Format design is an important part of graphic design, is also the big stage to display all visual arts.
果你选对了人，给了他们施展的机会，以酬劳作为载体，就几乎不用管理他们了。
If you pick the right people and give them the opportunity to spread their wings, and put compensation as a carrier behind it, you almost don't have to manage them.
所施展的法术被视为法术(相对于类法术能力)，因此该动作会引发正常的借机攻击。
The spell is technically considered a cast spell (as opposed to the use of a spell-like ability), and thus the act of casting provokes attacks of opportunity normally.
孩子们未受伤害。这要归功于我们员工施展的‘魔法’和本周令我们都感激的那场可爱的雪。
The children are unscathed and thanks to the 'magic' of our resident staff and the lovely snow we have all appreciated this week.
骨盆肌肉大就说明后腿施展的力量大——看来巴拉乌尔龙比它的近亲们有着更强的后腿力量。
Large pelvic muscles mean large forces exerted along the hind limbs - it looks that Balaur had more powerful hind limbs than its relatives.
阅读规范显然只是为了加深了解，但是鼓励其他人这样做，则是通过激励来施展的领导力。
Reading specifications is clearly informational, but encouraging others to do so is leadership by motivation.
孩子们未受伤害。这要归功于我们员工施展的‘魔法’和本周令我们都感激的那场可爱的雪。
The children are unscathed and thanks to the ‘magic’ of our resident staff and the lovely snow we have all appreciated this week.
阿里曼以一具尸体作为黑魔法施展的媒介，炸开尸体造成毁灭性伤害。且会产生尸毒感染经过的敌人。
Ahriman USES a corpse as a media of the black magic. The explosion of the corpse will cause enormous damage and will infect the target with disease.
然而，一些学生仍然很担心操场上没有足够的任他们施展的空间，因为他们担心他们可能完不成作业。
However, a few students are still worried that there is not enough room on the playground and they may not have enough time to finish their homework.
这是幻想流派中的一个较黑暗的分支，然而，《边界之屋》里的宇宙和超自然恐怖决不少于托尔金所能施展的。
It is a darker branch of the fantasy genre, but the cosmic and supernatural horrors found in the House on the Borderland are no less fantastic than anything Tolkien could conjure.
开始时，巫妖王使用心灵冲击、快速施展的音爆，以及心灵遥感来瓦解敌人的意志，让他们陷入混乱的局面。
The Lich King leads off with a mind blast and quickened sound burst, then another mind blast and a quickened telekinesis literally to throw his enemies into disarray.
这些证明了即使在瘦弱的身形和令人憎恶的毛衣限制之下她仍能够脱颖而出，同时也暗示了她那还没施展的潜能。
This demonstrates that she is able to excel at something, even within the confines of her meager existence and abominable sweaters, and implies potential yet untapped.
该预算计划还须得到市议会的同意，但即使通过，在芝加哥负债累累的情况下，其能够施展的空间也是微乎其微。
The budget still has to be approved by the city council, but the scale of Chicago's debt gives little room for manoeuvre.
出于这种原因，必须采用一种简单的教学体系，这种体系极度强调少数几种能够容易地、出于本能地施展的基本技术。
For that reason a simple type of instruction with a great deal of emphasis on the few elementary methods which can be easily and instinctively used is necessary.
从某种意义上讲，各位今天出席峰会正是对这种渴望的响应，也说明雄心壮志可以改变生活、改变社会，但必须要有施展的机会。
And in some way, your presence here is a response to that ache, to the knowledge that ambition can transform lives and transform societies, but only if it is met with opportunity.
本书作者作为美国业余爱好者杂志《动手做》的编辑，由他来开发这个国家未得施展的创造力和动手捣鼓东西的本事，正是再合适不过了。
As the editor of Make, a magazine for American hobbyists, the author is well-placed to tap the nation's vein of frustrated creativity and fiddling.
他们施展伎俩，不让他获得他的那份利润。
艾森豪威尔施展了他的影响力来说服国会修改该法律。
Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.
我在自己的村庄里过着非常封闭的生活，所以我觉得我想要出去施展一下身手。
I led a very confined life in my village so I suppose that I wanted to spread my wings.
我在自己的村庄里过着非常封闭的生活，所以我觉得我想要出去施展一下身手。
I led a very confined life in my village so I suppose that I wanted to spread my wings.
应用推荐