过山车由赫伯特·施密克重建。
我注意到您没探访过施密兹夫人。
多年来您和施密兹夫人有着书信往来。
For years you and Frau Schmitz have corresponded with each other.
施密斯小姐本来不想要那份工作的。
第二天早晨，阿纳金带着施密的遗体回来了。
玛丽亚小姐，我是施密德太太，这儿的管家。
施密兹夫人总是把一些磁带借给互助会的盲人囚犯。
Frau Schmitz always lent some tapes to the aid society for blind prisoners.
一天清晨，野蛮的塔斯肯袭击者殴打并绑架了施密。
Early one morning, Shmi was attacked and abducted by the savage Tusken Raiders.
施密德符合上述所有的标准并在2008年晋升为上士。
Schmid qualified on all counts and was promoted to the rank of staffsergeant in 2008.
恼羞成怒的克利格召集一群湿气农夫深入沙漠寻找施密。
Enraged, Cliegg amassed a posse of moisture farmers to venture into the desert to find her.
这就是我们认为帕德玛·拉克施密是最辣印度女性的原因了。
That’s why we consider Padma Lakshmi as being theHottest Indian Woman.
阿纳金向施密作最后的道别，并且发誓，决不会再让她失望。
Anakin said his final farewell to Shmi, promising that he would never fail her again.
如果认可这么重要的话，你可以以汉娜-施密兹的名义做这件事。
If the recognition is so important, you can do it in the name of Hanna Schmitz.
施密兹夫人几乎一辈子都不识字；她只是在监狱里才学会了读写。
Frau Schmitz was illiterate almost all her life; she only learned to read and write in prison.
阿纳金搜遍沙漠，终于在一座塔斯肯人的宿营地中找到了施密。
Anakin searched the desert for Shmi, finding her in a Tusken encampment.
年轻的阿纳金·天行者打算让这个自制机器人帮助他的妈妈施密。
Young Anakin Skywalker had intended the homemade droid to help his mother, Shmi.
一个检察官建议请一位专家把施密兹的字迹和报告上的字迹进行比较。
A prosecutor suggested that an expert be called to compare the handwriting in the report and the handwriting of the defendant Schmitz.
她的死对我是个打击，你看，当时我很生气，对施密兹夫人，也对你。
Her death is a blow to me, you see, and at the moment I'm very angry, at Faru Schmitz, and at you.
食品是我们重要的营销工具，马库斯·施密德说，亚太地区区域经理。
Food is an important marketing tool for us, says Markus Schmid, Area Manager, Asia Pacific.
克利格向她表示了最后的敬意，认为施密是一个男人所能拥有的最佳伴侣。
Cliegg said his last respects, calling Shmi the most loving partner that any man could ever have.
明年施密兹夫人将再次提交减刑申请，我估计假释裁决委员会会批准这一请求。
Next year Frau Schmitz will again make an appeal for clemency, and I expect the parole board to grant the appeal.
施密兹夫人会惊异地问候我，聆听我为我那怪异的行为道歉，并亲切地道别的。
Frau Schmitz would greet me with surprise, listen to me apologize for my strange behavior, and amicably say goodbye.
因此比方说，没有施密德的五十音图，难以想象日本产品包装将会是怎样。
Thus, for example, it is impossible to imagine Japanese product packaging without Schmid's syllabary, katakana eru.
那台录音机经常出毛病，不得不维修，因为那需要批准的，我最终发现了施密兹夫人在做什么。
It kept breaking down and having to be repaired, and because that required permission, I finally found out what Fraus Schmitz was doing.
在你预计来接她出去的前一天晚上，不是有什么事情在你们之间发生，才导致施密兹夫人自杀吧。
And you won't say what there was between you that might have led to Frau Schmitz's killing herself at the end of the night before you were due to pick her up.
像曼哈顿网络分析公司首席执行官托尼施密兹这样坐着工作的人，发现一条在高度紧张的工作日程中保持冷静的方法。
Working stiffs like Tony Schmitz, the CEO of the Manhattan Web Analysis Company, have found a way to keep calm throughout their high-pressure days.
施密德博士还指出，为了提升竞争力，国家应该招募实力更强的候选人进入数学教学的行业，同时要求他们参与进阶课程。
To improve its competitiveness, Dr. Schmidt said, the nation should recruit stronger candidates into careers teaching math and require them to take more advanced courses.
这是施密兹夫人与外界保持的惟一联系，因此本人冒昧给您写了这封信，虽然我不清楚你们的关系如何，您是她的亲属还是朋友。
This is the only contact Frau Schmitz has with the outside world, and so I am turning to you, although I do not know close your relationship is, and whether you are a relative or a friend.
抛开他们研究的种种局限，以及衡量复苏和选择研究对象的困难，琼斯女士和施密茨博士的发现对环保主义者来说仍然是好消息。
Despite their study's limitations, and the difficulty of measuring recovery and choosing targets, Ms Jones's and Dr Schmitz's findings are good news for conservationists.
施密斯小姐本来不想要那份工作的。后来，那家公司提高了给她的工资，还给她一辆公司的汽车用。这样，她才接受了那个工作。
Miss Smith didn't want the job first. Then the company sweeten the top by increasing the salary and giving her a car, so she accepted it.
应用推荐