基因选择是对他人施加影响的一种方式，正如作家威尔斯所说的“人类命运的终极集体控制”。
Genetic selection is a way of exerting influence over others, "the ultimate collective control of human destinies," as writer Wells put it.
欧洲努力对该地区施加影响，但图劳无功。
The Europeans have tried vainly to exert some influence over the region.
它环绕着你的人物角色，对他们施加影响。
其二：执行系统测试的同时对项目行为施加影响。
B: Executing System Tests While Influencing Project behavior.
我是这样考虑的：实力的本质就是要对竞争对手的行为施加影响。
I think about it this way: the essence of power is to affect the behavior of your adversaries.
君主权利的限制，使得强大的经济利益集团能对议会政策施加影响。
The limited monarchy which resulted from the powerful economic interests in the community could exert their influence on Government policy.
鲁尼希望对比赛施加影响。随我来说，这就是他出众的原因。
Wayne wants to get involved in the play. For me, that's what he's best at.
志愿者可以用任何超自然的力量对问题施加影响，控制产生的结果。
Volunteers would attempt to control the outcome with whatever supernatural forces they could bring to bear on the problem.
对妨碍整体变更控制的因素施加影响，保证只实施经过批准的变更。
Influencing the factors that circumvent integrated change control so that only approved changes are implemented.
对妨碍整体变更控制的因素施加影响，以做到仅实施经过批准的变更。
Influencing the factors that could circumvent integrated change control so only approved changes are implemented.
我的观点是，家长有为此做一些事情的能力，他们有能力对其愤怒的儿子施加影响。
My point would be that parents can do something. They can have an influence on their angry son.
第一个水平是仅仅只制造黑洞，而不对新创造宇宙中的物理定律施加影响。
The first is just to manufacture black holes, without influencing the laws of physics in the new universe.
即使费尔南德斯认真的对货币控制施加影响，骚动来临时她也不得不退出。
Even if Ms fernandez is serious about imposing currency controls, she may have to retreat if an uproar ensues.
两种疾病都与行为因素密切相关，这可以通过强有力并且受人尊敬的人士施加影响。
Both diseases have strong behavioural components that can be influenced by powerful, respected people.
在任何情况下，对环境因素施加影响的程度取决于组织自身的考虑和手段。
In any case, the environmental factors exert an influence on the organization depends on the extent of their thinking and means.
奥巴马对这一尴尬事实言辞闪烁：据我了解，这一举措并非针对货币，美元施加影响。
President Obama dodged the embarrassing truth and meekly responded, "From everything I can see, this decision was not one designed to have an impact on the currency, on the dollar."
根据颜色对人们身心的不同作用，可以选择特定的颜色通过眼睛对人们的情绪施加影响。
According to the effects of colors on the human body and emotions, certain colors are selected to exert direct effects on the mind and emotions via eyes.
传统观点认为，施加影响的核心工具，就是你的头衔带给你的权力或者正式职权。
Conventional wisdom may suggest that your key tool of influence is the power or formal authority that comes with your title.
卫生工作存在着很多外部威胁，而公共卫生措施对这些威胁施加影响的能力有限。
There are many external threats to health that public health measures have limited ability to influence.
包括初始核心在内的所有Jazz组件都设计为允许主要流程对组件的操作和项施加影响。
All Jazz components, including the initial core, have been designed to allow the prevailing process to exert influence over the component's operations and items.
你的目标，就是要更有意识地去注意它们，用一定的方法来阻止它们对你施加影响。
Your aim is to be more aware of them, and use certain techniques to stop their power over you.
两种疾病都与歧视有关，这也可以通过众所周知的名人，利用其美妙之声和慈悲之心施加影响。
Both diseases are associated with discrimination, which can again be influenced by a well-known personality, with a beautiful voice and a compassionate heart.
如果初步的努力未能阻止员工的消极对抗行为，老板可以在他们未能实现目标的时候施加影响。
If these first efforts fail to stop the passive aggressive behavior, you can try to impose consequences when they don't meet their goals.
在施加影响时，权力与威望是一种有缺陷的工具，我们在上文提到的研究，便是最新证据。
The research we mentioned above is only the latest evidence that power and authority are flawed tools of influence.
相反，西方依然可以对俄国施加影响。 俄国目前还对他们的国际形象非常敏感，这让人吃惊。
On the contrary, it still has influence over the Russians, who remain surprisingly sensitive about their international image.
相反，西方依然可以对俄国施加影响。 俄国目前还对他们的国际形象非常敏感，这让人吃惊。
On the contrary, it still has influence over the Russians, who remain surprisingly sensitive about their international image.
应用推荐