于伤后1周、2周及4周对骨折处拍摄x线片，放射免疫法测定脊髓前角运动神经元及背根神经节中CGRP含量；
The concentration of serum CGRP in spinal anterior motor-neuron and dorsal root ganglion was measured and X ray photograph taken at 1,2 and 4 weeks after injury.
二例左心室穿通伤者，一例于伤后45分钟入院。抢救成活后第4天死于脑组织损伤；一例伤后10分钟入院经抢救痊愈出院。
One of the two patients with left ventricle rupture was sent into the hospital 45 minutes after the wound, and then died of the damage of brain tissue after surviving through the rescue.
干预：40只大鼠，于伤后不同时间取水肿区脑组织及正常脑组织：提取组织总rna：用共扩增反转录定量pcr方法测定MMP - 9基因表达水平。
INTERVENTIONS: Tissues of edema area and normal brain of 40 rats were collected in different time after damage: total RNA were abstracted and MMP-9 gene expression was tested by PCR means.
晒伤的风险和严重程度取决于身体的自然肤色。
The risk and severity of sunburn depend on the body's natural skin colour.
“我没有其他办法”（对表演）她说道，“我把自己置身于角色中，当这个人物受了伤，我也会感觉受伤；
“I don't have any method” for acting, she says. “I just put myself into [the role]. When a character has been hurt, I have been hurt.
与自然灾害相关、尤其是突发灾害引起的死亡，大多来自于砸伤、压伤，或者溺水。
Deaths associated with natural disasters, particularly rapid-onset disasters, are overwhelmingly due to blunt trauma, crush-related injuries, or drowning.
让自己专注于一个积极和富有同情心的道路，而不是让自己继续活在被伤的戏剧中。
Focus on yourself in a positive and caring way and not on continuing the hurtful drama.
横扫新闻编辑室的旋风伤及每个人，但造成的损害大都集中于报纸最没有特色的地区。
The whirlwind that swept through newsrooms harmed everybody, but much of the damage has been concentrated in areas where newspapers are least distinctive. Car and film reviewers have gone.
一些士兵所受的伤如果是在5年前可能已使他们命丧战场，而今天他们能幸存下来的原因于战地医药的进步。
Servicemen are coming back from war with injuries they might not have survived five years ago, such are the advances in battlefield medicine.
由于痴迷于演员朱迪·福斯特，欣克利枪击了里根并伤及其他三人。
John Hinckley shot President Reagan and wounded three others because of an obsession with actress Jodie Foster.
你是不是处于一个能把他爆发死的位置呢，或者你现在应该集中于逃跑或者减伤呢？
Are you in a position to be bursting this target down, or should you be focusing on escape and damage mitigation?
子叶愈伤组织的增长量和总黄酮含量在第五代达到最大值，绿原酸含量于第四代达到最大值。
The cotyledon callus increment and flavonoids contents reach to peak in the fifth times, chlorogenic acid contents was in the fourth times.
我的心被丘比特之箭扎伤，我不屑于所有闪闪发光的金子。
My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold.
心只有去除了伤创疤痕时，才能够指望它舒适、安适地住于当下，升起真如明辨。
Only if the mind is free of wounds and scars can it be expected to settle down comfortably and freely in the present, and to give rise to undistorted discernment.
现效力于休斯顿火箭队的姚明由于脚伤将缺席今年八月在土耳其举行的世界篮球锦标赛以及十一月的亚洲篮球锦标赛。
Yao, who plays for the Houston Rockets, remains sidelined because of a foot injury ahead of the world championships in August in Turkey and the Asian Games in November.
我认为我现在有了一幅厚脸皮，那些话曾经伤我很深，但是我忍受下来，专注于未来会有更好的机会。
I think I now have a hard skin, it was difficult for me, but I endured by focusing on the fact that there will be better opportunities ahead.
当我得到一个非常愚蠢的海滩上晒伤，JJS正积极筹备于宏宝，感谢的人！
While I was getting awfully sunburnt on a stupid beach, JJS was actively working on the HBL, thanks man!
在瑞典于奥默俱乐部效力期间，她左脚大脚趾被严重踩伤，从而影响了她世界杯的备战。
During her stint with top Swedish club Umea IK, the big toe on her left foot was stomped and affected her preparations for the World Cup.
但是即使在防晒霜使用者中间，也有超过一半的受访者在过去两年间经受过或轻微或严重的晒伤，因为他们无法正确判断日光的强度以及他们暴露于日光中的时间长短。
But even among sunscreen users, more than half the respondents reported mild or severe sunburn in the past two years because they misjudged the sun's strength or how long they had been exposed.
我们不需要灰心，因为雄鹰翱翔于天空，难免会伤折飞翼，骏马奔驰于大地难免失蹄折骨。
We don't need to lose heart, because the eagle flying in the sky, hard to avoid can hurt folding wings, horse Mercedes in the earth unavoidably stumble off the bone.
仅4种轻伤可以归咎于头盔使用，但同时头盔都避免了严重受伤和致命伤。
Only four minor injuries were attributable to helmet use, and in each case the helmet prevented possible critical or fatal head injury.
股骨颈骨折后行全髋关节置换1例，无下肢深静脉血栓形成临床症状，于置换后17 d猝死，尸检证实为伤侧下肢混合型下肢深静脉血栓形成合并肺栓塞；
One femoral neck fracture case of THR had no DVT clinical signs and was dead 17 days later. The autopsy found that it was an mixed type combined of pulmonary embolism;
股骨颈骨折后行全髋关节置换1例，无下肢深静脉血栓形成临床症状，于置换后17 d猝死，尸检证实为伤侧下肢混合型下肢深静脉血栓形成合并肺栓塞；
One femoral neck fracture case of THR had no DVT clinical signs and was dead 17 days later. The autopsy found that it was an mixed type combined of pulmonary embolism;
应用推荐