随着城市规模的不断扩大和城市更新水平的不断提高，城市建设中的各个方面问题越来越复杂。
The various aspect problems in city construction are more and more complex with cities' scale and up-to-dateness continuously growing.
两者在生活的其它方面问题不大。
But in the other aspects of life they don't have many problems.
你是怎么想的：因项目的组织方面问题导致失败是不是要多于技术方面的原因？
What do you think: do organizational aspects of a project cause failure more than the technical ones?
他们的研究成果显示贪婪的GPS用户患有记忆和空间方位方面问题的危险性更高。
Their results showed that avid GPS users have a higher risk of suffering from memory and spatial orientation problems.
但此后，由于增进了信任，人们越来越愿意报告这方面问题，病例数也随之慢慢增多。
Since then, the number of cases has been increasing slowly, as a result of increased trust and willingness to report the problem.
MikeCohn提出：解决这方面问题，最好的方式就是同步多个sprint。
Mike Cohn, suggested that the best way to resolve these issues is by synchronizing the sprints.
我想要解决管理方面问题的时候，因为我是工程师出身，我会去尽可能多地,了解问题。
Whenever I try to deal with a management problem, given my engineering background, I would try and learn as much about the problem as I could.
在运用此技巧时用户可以阐述可行性方面问题他们可以帮助识别任何不相符性和其它问题。
Using this, users can address feasibility issues, and they can help identify any inconsistencies and problems.
在这个论坛中，您可以就管理测试资产和RationalTestManager的各方面问题进行讨论。
Discuss all aspects of managing test assets and Rational TestManager in this forum.
三浦展，一位这方面问题的专家，说陪酒工作将在日本女性中越来越流行，因为其他如此高收入的工作十分稀少。
Atsushi Miura, an expert on the issue, says hostessing will be popular among Japanese women as long as other well-paying jobs are scarce.
图1展示了这个概念，并且还包括了处理安全性方面问题的事件和特定的HTTP方法(比如GET或POST)事件。
Figure 1 shows this concept, with opportunities to hook in events to handle security aspects, or a particular HTTP method (such as GET or POST) event.
上月发布的世界银行报告招致以色列的尖锐批评，以色列对这些数字的准确性以及巴勒斯坦人方面问题的严重性表示质疑。
The World Bank report, published last month, provoked sharp criticism from Israel, which disputed the figures and the scale of the problem on the Palestinian side.
法官威廉形容她是一个“可爱的母亲”，觉得她重新犯罪的可能性很低，但他认为她在处理自己精神方面问题时需要帮助。
Mr Justice Williams described her as a "loving mother" and accepted there was low risk of her re-offending but said she needed help to address her mental health issues.
这种问题在IT公司内特别典型，所以通过避免这种单方面问题节省的费用，值得大部分的过程改进过程的努力。
This particular problem is quite typical in it organizations, so it's safe to say that the amount saved avoiding this singular issue could pay for a substantial part of a process improvement effort.
已经确认五个伤员被送到皇家达尔文医院的高依赖性病房(HDU)，其中三个重度烧伤，两个有呼吸方面问题。
Five of the injured have been admitted to the high dependence unit of the Royal Darwin Hospital. Three have serious burns and two have respiratory problems.
我真是尽力去检查再检查自己的拼写，但是不论我多么努力，我多么注意，这方面问题还是有，我的拼写实在太糟了。
I work very hard to check and re-check my spelling. But the fact remains, no matter how hard I try, how aware I am of my shortcoming in this area, I am a terrible speller.
我真是尽力去检查再检查自己的拼写，但是不论我多么努力，我多么注意，这方面问题还是有，我的拼写实在太糟了。
I work very hard to check and re-check my spelling.But the fact remains, no matter how hard I try, how aware I am of my shortcoming in this area, I am a terrible speller.
你一进去你就可以说“我是一个Cisco专家”或者你可以说，“我可以帮你们解决有关Cisco基础设备哪方面问题呢？”
You can go in saying “I’m a great Cisco expert.” Or instead, you could say “What problems can I help you solve with your Cisco Infrastructure?”
4月23日，英国文化协会英语及考试部全球总监柴世杰先生做客中国日报网，就雅思考试最新动态及英语学习等方面问题与广大英语爱好者对话。
Bhaskar Chakravarti, the British Council's Director of English and examinations, will visit the China Daily website April 23 for an online talk about IELTS and English study.
报告认为，解决以上两方面问题的一种方法是加强森林治理——在实践过程中，治理意味着要找出办法，理顺各方对树木和土地有争议的所有权要求。
The report says one way to address both problems is to strengthen forest governance - which in practical terms, means finding ways to sort out conflicting claims on trees and land.
医学教科书在女性的这方面问题上缄口不语。同时如果不是医生们自己有这方面的切身体会或目睹了其伴侣的这种状况，医生们在这方面也是知之甚少的。
Medical textbooks are silent on this aspect of female physiology and most physicians never learn anything of it, unless of course they experience it themselves or witness it in their partners.
美国科学家最新公布的一项研究显示，对于那些在分娩结束1年后出现心理异常、故意毁坏物品以及出现家庭暴力行为的母亲来说，她们的孩子长到3周岁时出现行为方面问题的可能性高。
The children of mothers who have mental health, substance abuse or domestic violence problems a year after delivery are more likely to experience behavioral problems at age 3, a U.S. study finds.
他在演讲中只能涉及这个问题的几个方面。
In his speech he was only able to touch on a few aspects of the problem.
要想妥善处理预算问题，从某方面来说必须先解决那些问题。
Any attempt to attack the budget problem is going to have to in some way deal with those issues.
用不健康的方式使用媒体的孩子可能会产生人际关系、行为方式和其他情绪方面的问题。
Kids who use media in unhealthy ways may have problems with relationships, conduct and other emotional symptoms.
但在解决问题方面，好的领导者比差劲的领导者做得更好。
But good leaders do better in solving problems than poor ones.
但在解决问题方面，好的领导者比差劲的领导者做得更好。
But good leaders do better in solving problems than poor ones.
应用推荐